Kartên peyvan ji bo fêrbûna zimanan: çawa bi wan her zimanî fêr bibî

Ji bo ku bi kartên peyvan zimanekî fêr bibî, peyvek an biwêjek li aliyekî kartê û wateya wê li aliyê din binivîse, paşê li şûna ku tenê dîsa bixwînî, xwe biceribîne. Kartên ku tên bîra te kêmtir vedigerin, yên ku ji bîr dikî zûtir vedigerin. Ev sîstema Leitner e, û sepaneke kartên peyvan wê bi dubarekirina bi navber otomatîk dike.

Kartên peyvan rêya herî sade û herî populer in ku meriv bi serê xwe zimanekî fêr bibe. Li aliyekî peyveke ku bi zor tê bîrê heye, li aliyê din wateya wê an wergera wê. Tu di nav desteyê re derbas dibî, kartên ku jixwe dizanî datînî aliyekî û berdewam dikî heta ku hemûyan fêr dibî.

Dibe ku ev pir sade xuya bike. Lê piştî ku min bi vî awayî nêzî 10.000 peyvên nû jiber kirin û di axaftinên rastîn de bi kar anîn, ez bawer im ku kartên peyvan yek ji amûrên herî bi bandor ên fêrxwazekî zimên in, bi şertê ku tu wan rast bi kar bînî. Li vir tiştên ku ez fêr bûm hene, da ku tu heman rêyê zûtir û bi kêmtir şaşiyan derbas bikî.

Çima kartên peyvan ji bo fêrbûna zimên ewqas baş dixebitin?

Herî baş ji bo: her kesê ku dixwaze peyvên nû ne tenê heta sibê, lê di bîra demdirêj de bimînin.

Kartên peyvan te neçar dikin ku du tiştan bikî ku lêkolînên bîrê bi berdewamî piştgirî didin wan.

Ya yekem pratîka anîna bîrê ye. Her carê ku tu li rûyê pêşîn ê kartê dinêrî û hewl didî ku aliyê din bînî bîra xwe, tu peyvê ji bîra xwe derdixî, û ev hewldan e ku wê bi cih dike. Di lêkolîneke navdar a sala 2006an de, psîkolog Henry Roediger û Jeffrey Karpicke dîtin ku xwendekarên ku xwe li ser nivîsekê ceribandin, piştî çend rojan û piştî hefteyekê ji wê bêtir anîn bîra xwe ji xwendekarên ku heman wext ji bo ji nû ve xwendina wê derbas kirin.

Ya duyem navberdan e. Dubarekirina peyvekê çend caran bi navberan di navbera wan de ji jiberkirina wê bi carekê re di rûniştinekê de baştir dixebite. Di lêkolîneke sala 2009an de ya li ser kartên peyvan, psîkolog Nate Kornell dît ku ji bo 90% ji beşdaran navberdan ji jiberkirina bi carekê baştir bû. Lê dîsa jî 72% ji wan bawer dikirin ku jiberkirina bi carekê baştir xebitiye. Jiberkirina bi carekê hesta berhemdariyê dide, lê ya ku bi rastî dimîne navberdan e. Heke tu meraq dikî ka ev raman çawa bû rêbazeke temam, rêbera me bixwîne ka sîstema fêrbûnê ya dubarekirina bi navber çi ye.

Ez çawa ji 500 kartên kaxezî gihîştim sepana xwe ya kartên peyvan

Pêşî min armancek ji xwe re danî: fêrbûna 500 peyvên herî pir tên bikaranîn ên îngilîzî. Min statîstîkên frekansê yên li ser bingeha lêkolînan dîtin, peyv nivîsandin û dest bi çêkirina kartên kaxezî kir, ku min ew li desteyan parve kirin.

Gava ku ez gihîştim wê armancê, min fêm kir ku ji bo zanîneke baş a îngilîzî herî kêm 5.000 peyvên cuda lazim in. Bi hezaran kartên kaxezî eşkere ne çareserî bûn, ji ber vê yekê min biryar da ku ji bo wan sepaneke mobîl çêkim.

Berî ku ez rêzek kod jî binivîsim, min lîsteyek çêkir ka divê sepan çi bike:

1. Hejmareke bêsînor a kartan hilîne.
2. Arşîveke peyvên hînbûyî bigire, da ku tu bibînî te çiqas xelas kiriye.
3. Her belgeyeke nivîsê bi awayekî otomatîk bike desteyeke kartan.
4. Wek lîstikvaneke dengî, her kartê bi her rêzê bi dengê bilind bixwîne, bi hejmara dubarekirinan a ku tê eyarkirin.
5. Desteyên amade li ser mijarên cuda pêşkêş bike.
6. Bihêle tu wêneyan li kartan zêde bikî, da ku têkiliyên dîtbarî çêbibin.
7. Bê înternet bixebite, di moda balafirê de jî.
8. Hemû peyvên te di ewrê de ewle bihêle.
9. Bikaranîna wê hêsan be.
10. Xwedî rahênanên rojane be ku tu dikarî eyar bikî.
11. Dema xwendinê hat, bîne bîra te.
12. Bihêle tu rêza peyvan hilbijêrî: li gorî alfabeyê, berevajî, tesadufî an li gorî mijarê.
13. Bihêle tu kartan ji desteyekê derbasî desteyeke din bikî.
14. Ji bo her zimanî bixebite, û ji bo çend zimanan bi hev re jî.

Ezmûna min a pêşdebirina Android kêm bû, lê min dest bi xebata li ser guhertoya yekem a Lingocard ji bo telefona xwe kir. Çend meh şûnda sepana yekem amade bû: kartên peyvan û yek deste. Ji bo avakirina amûrên tevlihevtir, min bi hevalên xwe yên pêşdebir re peyivî. Ramana wan xweş hat, û di demeke kurt de dilxwazên din jî beşdarî projeyê bûn. Me berdewam kir û ji bo Android û iOS herduyan sepan çêkirin, û îro Lingocard li ser Google Play û App Store belaş e.

Di nav çend mehan de, bi deh hezaran kesan li çar aliyên cîhanê sepanên me bi kar dianîn. Gelek nameyên spasiyê, raporên xeletiyan û ramanên ji bo başkirinê gihîştin me, û em ji bo her yekê ji wan spasdar in.

Divê sepaneke baş a kartên peyvan çi bike?

Herî baş ji bo: hilbijartina sepaneke kartên peyvan a ku tu bi rastî dê bi kar bînî.

Piraniya wê lîsteya xwestekan a destpêkê îro awayê xebata Lingocard e. Heke tu sepanan didî ber hev, ez ê li van taybetmendiyan binêrim:

• Deng li ser her kartê. Bihîstina peyvê nîşanî te dide ka ew çawa tê gotin, ne tenê çawa tê nivîsandin.
• Dubarekirina bi navber. Divê sepan bi xwe biryar bide ka her kart kengî vedigere, da ku ev kar nekeve ser milê te.
• Kartên te yên taybet û desteyên amade. Çêkirina kartan alîkariya bîrê dike, û desteyên amade wext xilas dikin.
• Çêkirina kartan a bilez. Di Lingocard de tu dikarî kartekê binivîsî, wê bi dengê bilind bibêjî û bihêlî naskirina deng wê binivîse, an jî, bi Premium Learning, perçeyeke nivîsê ya tevahî bi yek gavê bikî deste.
• Xwendina bê înternet û hevdemkirina bi ewrê. Di balafirê de bixwîne, û cara din ku tu serhêl bibî pêşveçûna te hevdem dibe.
• Bîranîn. Sepanên mobîl dihêlin tu rojê heta şeş bîranînên xwendinê saz bikî.

Lingocard sepaneke belaş a kartên peyvan e ku van hemûyan dihewîne, ji bo her tevliheviyeke 67 zimanan, û kartên te di ewrê de tên hilanîn, lewma tu dikarî kengî bixwazî amûrê xwe biguherînî. Heke tu wê bi sepanên din re didî ber hev, li berhevdana me ya sepanên herî baş ên belaş ên kartên peyvan: Anki, Quizlet û Lingocard binêre.

Meriv çawa kartên peyvan ên baş ji bo zimên çêdike?

Herî baş ji bo: avakirina desteyên ku zû tên dubarekirin û bi hêsanî tên bîrê.

Çend qaîdeyên sade ferqeke mezin çêdikin:

• Li ser her kartê yek raman. Yek peyv, yek biwêj an yek hevokeke kurt.
• Ne tenê peyvên yekane, biwêj û hevokan jî fêr bibe. Gava ku tu dest bi axaftinê dikî, tu dê bibînî ku divê tu hevokan zû ava bikî. Biwêj û îdyomên amade ne ku axaftina te xwezayî dikin, ji ber vê yekê me desteyên hevok, biwêj û îdyoman li sepanê zêde kirin.
• Wêneyekî lê zêde bike. Wêne an fotoyek li ser kartê têkiliyeke dîtbarî çêdike, ku bi taybetî ji bo peyvên berbiçav alîkar e.
• Guh bide her kartê. Piştî ku peyvê dibihîzî, wê bi dengê bilind bibêje, û ew ê baştir bimîne bîra te.
• Nivîseke ku jê hez dikî bi kar bîne. Di kartên Lingocard de sînorê nivîsê tune ye, lewma tu dikarî kartekê bi gotinên strana xwe ya bijarte an paragrafeke ji pirtûkeke bijarte çêkî, paşê bi senteza dengî guh bidî wê.

Li ser komputerê, Rêveberê kartan di sepana webê de, ku di Premium Learning de ye, ji lîsteyeke peyvan bi carekê re bi hezaran kartan çêdike. Ji bo rêyên din ên anîna bîrê ya peyvên nû, rêbera me bixwîne ka çawa ferhengoka xwe dewlemend bikî.

Çawa sîstema Leitner bi kartên peyvan re bi kar bînî

Herî baş ji bo: kartên kaxezî, an her kesê ku dixwaze fêm bike ka sepanek li pişt perdeyê çi dike.

Sîstema Leitner rêyeke klasîk e ji bo bikaranîna kartên peyvan bi awayekî bi bandor. Rojnamevanê zanistî yê alman Sebastian Leitner ew di pirtûka xwe ya sala 1972an «So lernt man lernen» («Meriv çawa fêrî fêrbûnê dibe») de pêşniyar kir. Ew formeke sade ya dubarekirina bi navber e, ku tê de kart bi navberên ku her ku diçe dirêjtir dibin tên dubarekirin.

Bi qutiyeke kartên kaxezî, ew wiha dixebite. Qutiya orîjînal a Leitner pênc beş hebûn:

1. Hemû kartên nû di koma yekem de dest pê dikin.
2. Kartekê hilde û hewl bide bersivê bînî bîra xwe.
3. Heke rast bû, kartê derbasî koma din bike.
4. Heke şaş bû, wê vegerîne koma yekem.
5. Koma yekem herî pir dubare bike, û her komeke din kêmtir.

Peyvên dijwar her û her vedigerin, û yên hêsan diçin aliyekî. Rêbaz hem ji bo peyvan û hem jî ji bo her agahiyeke din a ku divê tu jiber bikî dixebite.

Sepaneke kartên peyvan hemû rêzkirinê ji bo te dike. Di Lingocard de, tu her kartê wek Zehmet, Baş an Hat hînkirin dinirxînî, û sîstema dubarekirina bi navber biryar dide ka ew kengî vedigere: peyvên dijwar pir caran vedigerin, û yên ku tu baş dizanî bêtir li bendê dimînin. Heke tu ji guhertoya bi destan hez dikî, tu hîn jî dikarî kartan di navbera desteyên xwe de biguhezînî, wek mînak bo desteyeke cuda ji bo peyvên xwe yên herî dijwar.

Çawa kartên peyvan dubare bikî dema ku wextê te yê xwendinê tune ye

Herî baş ji bo: rojên qelebalix, rêwîtiyên rojane û her kesê ku bi guh fêr dibe.

Kêmbûna wextê sedema herî berbelav e ku mirov dev ji fêrbûnê berdidin. Ji ber vê yekê me lîstikvaneke dengî çêkir ku kartên te bi her rêzê bi dengê bilind dixwîne, peyva biyanî û wergera wê li dû hev. Tu dikarî zimanekî wek ku guh didî muzîkê fêr bibî: di rêya kar de, li salona werzîşê an dema ku xwarinê çêdikî.

Lîstikvan bê înternet jî dixebite. Ew rêya herî hêsan e ku pratîka xwe ya rojane bidomînî di wan rojan de ku tu nikarî bi kartên xwe re rûnî.

Divê tu kîjan peyvan li kartên xwe yên yekem binivîsî?

Herî baş ji bo: destpêkerên ku pêşveçûna herî bilez dixwazin.

Bi peyvên herî berbelav dest pê bike, wek ku min bi 500 peyvên xwe yên yekem kir. Komeke biçûk a peyvên berbelav beşeke mezin a axaftina rojane digire, lewma her kartek ku tu fêr dibî zû berê xwe dide. Rêbera me ya li ser ferhenga frekansê rave dike ka meriv çawa van lîsteyan bi kar tîne.

Lingocard ji bo her zimanê ku pê dixebite xwedî ferhengên frekansê yên amade ye. Heke tu îngilîzî fêr dibî, wek mînak, ji vir dest pê bike: 100 peyvên herî berbelav ên îngilîzî bi bilêvkirinê. Kartên peyvan herwiha beşek ji wê rûtîna rojane ne ku ez ji her kesê ku dixwaze îngilîzî bi serhêl fêr bibe re pêşniyar dikim.

Kartên peyvan çawa di pratîka axaftina rastîn de cih digirin

Dema ku min cara yekem ev gotar di sala 2018an de nivîsî, min behsa du planan kir: rêyek ji bo dîtina axêverên zikmakî yên ku tu bi wan re pratîk bikî, û bangên vîdyoyî ku tu dikarî di dema axaftinê de kartên peyvan çêkî. Îro herdu jî hene. Di pratîka axaftinê ya belaş a Lingocard de, tu dikarî bi fêrxwaz û axêverên zikmakî re bipeyivî, û gava ku peyveke nenas dibihîzî, rasterast wê li karteke peyvan tomar bikî. Heta êvarê ew jixwe di desteya te de ye.

Heke tu zimanekî hîn dikî, heman kartên peyvan ji bo tevahiya pola te dixebitin: tu dikarî bi Lingocard hîn bikî û desteyan ji xwendekarên xwe re bişînî ku ew bi dubarekirina bi navber û deng dubare dikin.

Mêjiyê me fêm nake ka çima divê ewqas peyvên nû bîne bîra xwe, û ew her tim hewl dide agahiyên ku ne pêwîst dibîne ji xwe dûr bixe. Ji ber vê yekê divê em wî qanih bikin, dubarekirinek li pey yekê. Bifikire: ji bo ku hezar peyvên nû bîne bîra xwe, mêjiyê te hejmareke mezin a girêdanên nû ava dike. Ji ber vê yekê ez hez dikim kartên peyvan bişibînim tevneke ku di serê te de girêdanên nû dihûne. Tenê divê tu materyalê rast hilbijêrî û keda xwe bidî.

Lingocard wek sepaneke biçûk ji bo kartên min ên taybet dest pê kir. Îro ew platformeke fêrbûna zimanan e bi kartên peyvan, deng, ferhengên frekansê, dubarekirina bi navber û pratîka axaftinê. Sepana kartên peyvan ji bo telefona xwe saz bike, desteya xwe ya yekem çêke û binêre ka tu dikarî vê mehê çend peyvan fêr bibî.