接受技能和生产技能
Mark Ericsson / 01 Apr输入和输出哪个更重要?
输入与输出/接受技能与生产技能
在在线语言学习社区和学术界,关于何时进行“输出”以及需要多少“输入”的重要性、优先级和时机存在一些争论。 一些学习者陷入了试图拥有一个完美的系统并试图有效地利用他们的时间的过程中,同时对“做正确的事情”感到焦虑和压力,而不是仅仅追求它。
事实上,输入和输出在一个人的旅程中都很重要且有用。 因此,本博客将以描述性(而不是规定性)和鼓励的语气对待它们。
什么是生产技能?
生产语言意味着你创造了它。 在口语和听力组中,富有成效的技能是口语。 在阅读和写作对中,生产力技能是写作。
对于大多数人来说,目标是能够产生语言,尤其是口语。 在学术环境中,你的子目标之一可能是写出优秀的论文。 在日常交流中,要想交到朋友就需要你产生语言,无论是短信还是面对面的互动。 能够表达您的想法并进行有效的沟通取决于您的生产技能的发展。
什么是接受技能?
如果您已经阅读了上面的部分,那么应该清楚阅读和听力是沟通接收端的技能。 当您阅读此博客时,您实际上正在使用您的接受技能。 看电视节目时的做法也是如此。 这些技能就是我们如何理解语言。
为什么输入很重要?
关于语言的一个著名且流行的理论是斯蒂芬·克拉申(Stephen Krashen)的理解(输入)假设,该假设基于关于习得、学习的自然顺序、内部监视器的概念、情感过滤器的概念和可理解的概念的五个假设( i+1)输入,当我们收集越来越多的信息并获得语言的直观知识时,所有这些都会协同工作。 获得大量的输入,尤其是在适合我们能力的水平上,最终将增进我们的理解并导致流利。
为什么输出很重要?
Swain (1985) 和其他人多年来一直反对那些主要优先考虑沉浸和输入的人,认为语言学习者需要强迫自己说出可理解的输出,才能在语言方面取得全面进步。 通过产生语言,我们可以注意到并认识到我们自己在语言方面的局限性,以便我们可以解决它们。
练习输出还可以让我们加强我们的思想、舌头、手指等。作为一个例子,就我个人而言,我的日语进步还算不错,但我仍然发现我正在学习如何准确打字,而且 我仍然需要一些时间来预热我的舌头并发展自动化和任何形式的流利性,即使是我可以轻易听到的表达方式。
交互是关键!
在某些时候,有必要用语言进行交互。
- 处理输入很重要。
- 致力于输出很重要。
- 当你互动时,你可以同时做这两件事!
您可以花些时间在输入上进行更多工作。 无需着急,也无需一直用目标语言进行交互。 有多种方法可以利用您的接受能力来打下坚实的基础,并且获得大量的接触和输入肯定会让您对第二语言有广泛而深入的理解。
然而,最终,你确实需要为自己提供产出成果、犯错误并从错误中吸取教训的机会。
最终,你需要挑战自己,以便能够同时做到这两点——在准备演讲时内在理解你所听到的微妙细节,并理解你所读到的内容以便发表评论或回答相关问题。
请随意使用我们的资源来练习您的接受技能(抽认卡和新闻源),找老师和母语人士练习听力和口语,并参与讨论,无论是在文本聊天、视频和语音聊天还是我们(即将推出的)新闻源中 !