በቋንቋ ትምህርት ተቀባይና አምራች ችሎታዎች ምንድን ናቸው?

ተቀባይ ችሎታዎች ማዳመጥና ማንበብ ናቸው፤ ቋንቋን ወደ ውስጥ የምንቀበልባቸው መንገዶች (ግብዓት)። አምራች ችሎታዎች መናገርና መጻፍ ናቸው፤ ቋንቋን ራሳችን የምናፈራባቸው መንገዶች (ውጤት)። ሁለቱም አስፈላጊ ናቸው። ግብዓት መረዳትን ይገነባል፣ ወደ ቅልጥፍናም ይመራል፤ ውጤት ገና መሙላት ያለብዎትን ክፍተቶች ያሳይዎታል፤ በሚማሩት ቋንቋ መስተጋብር ማድረግ ደግሞ ሁለቱንም በአንድ ጊዜ እንዲለማመዱ ያስችልዎታል።

በቋንቋ ተማሪዎች ማኅበረሰብ ውስጥ፣ በመስመር ላይም ሆነ በአካዳሚው ዓለም፣ ስለ ግብዓትና ውጤት ሞቅ ያለ ክርክር አለ፤ ምን ያህል ግብዓት ያስፈልጋል፣ ቋንቋውን ራስዎ መናገርና መጻፍ መቼ መጀመር አለብዎት የሚለው። አንዳንድ ተማሪዎች ፍጹም የሆነ ዘዴ ለማግኘት በጣም ስለሚጠመዱ ዝም ብለው ከመጀመር ይልቅ «በትክክል ስለማድረግ» ይጨነቃሉ።

በእውነቱ በቋንቋ ጉዞዎ ውስጥ ግብዓትም ውጤትም አስፈላጊ ናቸው። ስለዚህ ይህ ጽሑፍ ሁለቱንም ያብራራል፤ ጥብቅ ሕጎችን ሳያስቀምጥ፣ በሚያበረታታ መንፈስ።

ተቀባይ ችሎታዎች ምንድን ናቸው?

ተቀባይ ችሎታዎች ማዳመጥና ማንበብ ናቸው፤ በግንኙነት ውስጥ በተቀባዩ በኩል ያሉ ችሎታዎች። ሌላ ሰው ያፈራውን ቋንቋ ወደ ውስጥ የሚቀበሉት በእነሱ ነው። ይህን ጽሑፍ እያነበቡ ሳሉ አሁኑኑ አንድ ተቀባይ ችሎታ እየተጠቀሙ ነው። የቴሌቪዥን ፕሮግራም ሲመለከቱ፣ ፖድካስት ሲያዳምጡ ወይም አንድን ውይይት ሲከታተሉም ተመሳሳይ ነገር ይከሰታል።

በአዲስ ቋንቋ የተለመዱ የተቀባይ ችሎታዎች ምሳሌዎች፦

• ማዳመጥ፦ ዘፈንን፣ ፊልምን፣ የክፍል ትምህርትን ወይም በስልክ የሚያወራዎትን ጓደኛ መረዳት።
• ማንበብ፦ የዜና ጽሑፍን፣ የምግብ ዝርዝርን፣ የጽሑፍ መልዕክትን ወይም መጽሐፍን መረዳት።

አምራች ችሎታዎች ምንድን ናቸው?

አምራች ችሎታዎች መናገርና መጻፍ ናቸው፤ ቋንቋን ራስዎ ለመፍጠር የሚጠቀሙባቸው ችሎታዎች። በማዳመጥና በመናገር ጥንድ ውስጥ አምራቹ ችሎታ መናገር ነው። በማንበብና በመጻፍ ጥንድ ውስጥ ደግሞ መጻፍ ነው።

ለአብዛኞቹ ተማሪዎች ዋናው ግብ ቋንቋን ማፍራት፣ በተለይም መናገር ነው። በትምህርት ቤት ወይም በዩኒቨርሲቲ ከግቦችዎ አንዱ ጠንካራ ድርሰት መጻፍ ሊሆን ይችላል። በዕለት ተዕለት ሕይወት ጓደኛ ማፍራትም ቋንቋን ማፍራት ይጠይቃል፤ መልዕክት እየጻፉም ሆነ ፊት ለፊት እያወሩ። ሐሳብዎን በግልጽ መግለጽ በአምራች ችሎታዎችዎ ላይ የተመሠረተ ነው።

• መናገር፦ ምግብ ማዘዝ፣ አቅጣጫ መጠየቅ፣ ታሪክ ማውራት ወይም ገለጻ ማቅረብ።
• መጻፍ፦ መልዕክት፣ ኢሜይል፣ አስተያየት፣ ግምገማ ወይም ድርሰት።

በተቀባይና በአምራች ችሎታዎች መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?

ዋናው ልዩነት አቅጣጫ ነው፤ ተቀባይ ችሎታዎች ቋንቋን ወደ ውስጥ ያስገባሉ፣ አምራች ችሎታዎች ደግሞ ወደ ውጭ ያወጣሉ። ከዚህ የሚመነጩ ሌሎች ጥቂት ልዩነቶችም አሉ፦

• ቅደም ተከተል፦ ተቀባይ ችሎታዎች ብዙውን ጊዜ ቀድመው ይዳብራሉ። ሕፃናት ቃላትን መናገር ከመጀመራቸው ብዙ ጊዜ በፊት ይረዷቸዋል፤ አዋቂ ተማሪዎችም እንዲሁ ናቸው።
• የቃላት ክምችት፦ መጠቀም ከሚችሉት እጅግ የሚበልጡ ቃላትን ያውቃሉ። ስቱዋርት ዌብ በ2008 እንግሊዝኛ በሚማሩ 83 ጃፓናውያን ላይ ባደረገው ጥናት የተቀባይ የቃላት ክምችታቸው ከአምራች የቃላት ክምችታቸው እንደሚበልጥ፣ ክፍተቱም ብዙም ባልተለመዱ ቃላት ላይ እየሰፋ እንደሚሄድ አግኝቷል።
• ጥረት፦ ቋንቋን ማፍራት ይበልጥ ከባድ ሆኖ ይሰማል፤ ምክንያቱም ትክክለኛውን ቃል ማግኘት፣ ዓረፍተ ነገሩን መገንባት፣ ከዚያም መጥራት ወይም በትክክል መጻፍ አለብዎት፤ ሁሉንም በቅጽበት።

እነዚህ ሁለት ጥንዶች በአንድ ላይ አራቱን ዋና የቋንቋ ችሎታዎች ይመሠርታሉ። እያንዳንዱን እንዴት መለማመድ እንደሚቻል ስለ አራቱ ዋና የቋንቋ ችሎታዎች በጻፍነው መመሪያ አብራርተናል።

ግብዓት ለምን አስፈላጊ ነው?

በቋንቋ ትምህርት በጣም ከሚታወቁት ንድፈ ሐሳቦች አንዱ የስቲቨን ክራሸን የግብዓት መላምት (input hypothesis) ነው፤ የመረዳት መላምት ተብሎም ይጠራል። በአምስት መላምቶች ላይ የተገነባ ነው፤ በተፈጥሮ ቋንቋን በመቅሰምና በመማር መካከል ያለው ልዩነት፣ ሰዋስው የሚቀሰምበት ተፈጥሯዊ ቅደም ተከተል፣ የምንናገረውን የሚያርም ውስጣዊ «ተቆጣጣሪ»፣ «ስሜታዊ ማጣሪያ» (ውጥረትና ጭንቀት ትምህርትን ያግዳሉ) እና ከእርስዎ ደረጃ በትንሹ ከፍ ያለ ሊረዱት የሚችሉት ግብዓት፤ ይህ ብዙውን ጊዜ i+1 ተብሎ ይጻፋል።

በአንድ ላይ ሲታዩ፣ ቋንቋን በደመ ነፍስ የምንረዳው ልንረዳው የምንችለውን ሆኖም ትንሽ ወደፊት የሚገፋንን እጅግ ብዙ ግብዓት በመቀበል እንደሆነ ይጠቁማሉ። በትክክለኛው ደረጃ ብዙ ማንበብና ማዳመጥ ለሌላው ነገር ሁሉ ሰፊና ጠንካራ መሠረት ይሰጥዎታል።

ውጤት ለምን አስፈላጊ ነው?

በ1985 የቋንቋ ሊቅ ሜሪል ስዌይን ግብዓት ብቻውን በቂ ነው የሚለውን ሐሳብ ተቃወመች። ተማሪዎች ሙሉ በሙሉ እንዲያድጉ ሌሎች ሊረዱት የሚችሉት ውጤትም (comprehensible output) ማፍራት እንዳለባቸው ተከራከረች። አንድ ነገር ለመናገር ወይም ለመጻፍ ሞክረው ሲቸገሩ የእውቀትዎን ወሰን ያስተውላሉ፤ ይህም ቀጥሎ በምን ላይ መሥራት እንዳለብዎ በትክክል ያሳይዎታል።

ውጤትን መለማመድ አእምሮዎን፣ አንደበትዎን አልፎ ተርፎም ጣቶችዎን ያሠለጥናል። በእኔ በኩል በጃፓንኛ ጥሩ እድገት አድርጌያለሁ፤ ነገር ግን አሁንም ያለ ስህተት መተየብ እየተማርኩ ነው። ስሰማቸው በቀላሉ የምረዳቸውን አገላለጾች እንኳን አንደበቴን አሟሙቄ አቀላጥፌ ለመናገር አሁንም ጊዜ ይወስድብኛል።

ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎችና ከሌሎች ተማሪዎች ጋር መደበኛ የንግግር ልምምድ ማድረግ፣ ዝግጁ እንደሆኑ ከመሰማትዎ በፊትም ቢሆን፣ ይህን ውጤት ለማግኘት ከሚያስችሉ ቀላል መንገዶች አንዱ ነው። የአፍ መፍቻ ተናጋሪዎችን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል የሚያብራራው መመሪያችን የመጀመሪያ ውይይትዎን እንዴት እንደሚጀምሩ ያሳያል።

ተቀባይና አምራች ችሎታዎችን አብሮ እንዴት መለማመድ ይቻላል?

በተለይ የሚጠቅመው፦ ከመረዳት ወደ መናገር መሸጋገር ለሚፈልጉ ተማሪዎች።

በአንድ ወቅት በቋንቋው ከሰዎች ጋር መስተጋብር ማድረግ ያስፈልግዎታል፦

• በግብዓት ላይ መሥራት አስፈላጊ ነው።
• በውጤት ላይ መሥራት አስፈላጊ ነው።
• መስተጋብር ሲያደርጉ ሁለቱንም ያገኛሉ!

መቸኮል አያስፈልግም፤ ሁልጊዜ መስተጋብር ማድረግም የለብዎትም። በግብዓት ላይ ተጨማሪ ጊዜ ማሳለፍ ችግር የለውም፤ ለቋንቋው ብዙ መጋለጥም ሰፊ መሠረት ይሰጥዎታል። ውሎ አድሮ ግን ውጤት ለማፍራት፣ ለመሳሳትና ከስህተቶችዎ ለመማር ዕድሎች ያስፈልጉዎታል። በመጨረሻ ግቡ ሁለቱንም በአንድ ጊዜ ማድረግ ነው፤ መልስዎን እያዘጋጁ የሚሰሙትን መረዳት፣ ወይም አስተያየት መስጠት እንዲችሉ የሚያነቡትን መረዳት።

ሁለቱን ለማጣመር ቀላል መንገዶች፦

1. ያንብቡ፣ ከዚያ መልሰው ይንገሩ። አጭር ጽሑፍ ያንብቡና ማጠቃለያውን ጮክ ብለው ወይም በጽሑፍ ያቅርቡ።
2. ያዳምጡ፣ ከዚያ ተከትለው ይድገሙ። አጭር የድምፅ ቅንጥብ ያጫውቱና ተናጋሪው እንደጨረሰ እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር ወዲያውኑ ይድገሙ።
3. በጽሑፍ ይወያዩ። የጽሑፍ ውይይት መልዕክት እንዲያነቡና መልስ እንዲጽፉ ደጋግሞ ያደርግዎታል።
4. ስለተመለከቱት ያውሩ። ከአንድ ፊልም አንድ ትዕይንት ይመልከቱ፣ ከዚያ ለልምምድ አጋርዎ ይግለጹት።

Lingocard በሁለቱም እንዴት ይረዳል

Lingocard የሂደቱን ሁለቱንም ወገኖች ይደግፋል። ለግብዓት፣ የእኛ ነፃ የፍላሽ ካርድ መተግበሪያ እያንዳንዱን ካርድ ጮክ ብሎ ያነባል፤ ስለዚህ ጆሮዎና ዓይንዎ በአንድ ጊዜ ይሠለጥናሉ፤ የተራራቀ ድግግሞሽ ደግሞ ቃላቱን በአእምሮዎ ትኩስ አድርጎ ያቆያቸዋል። ለውጤት፣ የአፍ መፍቻ ተናጋሪዎችን ጨምሮ አጋሮችን ማግኘት እና በጽሑፍ ውይይት ወይም በቪዲዮ ውይይት መለማመድ ይችላሉ። በውይይት ውስጥ አዲስ ቃል ሲያጋጥምዎ በቀጥታ ወደ ፍላሽ ካርድ ያስቀምጡት።

እንግሊዝኛን በመስመር ላይ መማር ቢፈልጉም ሆነ ጃፓንኛን በመስመር ላይ መማር፣ በሚመችዎ ግብዓት ይጀምሩ፤ ከዚያ በየሳምንቱ በትንሽ ውጤት ራስዎን ይፈትኑ። ለሁለቱም የሚሆኑ መሣሪያዎች ሁሉ Lingocard የቋንቋ መማሪያ መድረክ ላይ ይገኛሉ።