Receptiva färdigheter och produktiva färdigheter

Vad är viktigare: Input eller Output?

Input vs. Output / Receptiva färdigheter vs. Produktiva färdigheter

I språkinlärningsgemenskapen på nätet och i den akademiska världen är det lite debatt om vikten, prioriteringen och tidpunkten för när man ska göra "output" och hur mycket "input" man behöver. Vissa elever fastnar i att försöka ha ett perfekt system och försöka använda sin tid effektivt samtidigt som de blir oroliga och stressade över att "göra rätt" istället för att bara gå för det.

I verkligheten är både input och output viktiga och användbara på ens resa. Därför kommer den här bloggen att behandla dem beskrivande (inte föreskrivande) och med en ton av uppmuntran.

Vad är produktiva färdigheter?

Att producera språk innebär att man skapar det. I paret Tala och lyssna är den produktiva färdigheten att tala. I paret Läsa och skriva är den produktiva färdigheten att skriva.

För en majoritet av människor är målet att kunna producera språk, särskilt i tal. I akademiska miljöer kan ett av dina delmål vara att skriva starka uppsatser. I den dagliga kommunikationen kommer att kunna få vänner kräva att du producerar språk, oavsett om det är i sms och meddelanden eller i öga mot öga. Att kunna uttrycka dina idéer och kommunicera effektivt bygger på att du utvecklar dina produktiva färdigheter.

Vad är Receptiva färdigheter?

Om du har läst avsnittet ovan bör det stå klart att Läsa och Lyssna är de färdigheter som är på mottagande sida av kommunikation. När du läser den här bloggen använder du faktiskt dina receptiva färdigheter just nu. Detsamma gäller vad du gör när du tittar på ett TV-program. Dessa färdigheter är hur vi tar in språket.

Varför är input viktigt?

En välkänd och populär teori om språk är Stephen Krashens förståelse (input) Hypothesis, som bygger på fem hypoteser om tillägnande, den naturliga inlärningsordningen, begreppet en intern monitor, det affektiva filtret och begreppet begriplig ( i+1) input, som alla samverkar när vi samlar in mer och mer information och får intuitiv kunskap om språket. Att få massor av input, speciellt på en nivå som är helt rätt för våra förmågor kommer i slutändan att öka vår förståelse och leda till flyt.

Varför är output viktigt?

Swain (1985) och andra har under åren tryckt tillbaka på dem som främst prioriterar fördjupning och input, genom att argumentera att språkinlärare måste tvinga sig själva att tala ut begriplig produktion för att fullt ut gå vidare i ett språk. Genom att producera språk kan vi lägga märke till och inse våra egna begränsningar i språket så att vi kan arbeta med dem.

Genom att öva output kan vi också stärka våra sinnen, tungor, fingrar, etc. Som ett exempel, för mig själv, personligen, har jag utvecklats måttligt bra på japanska, men jag tycker fortfarande att jag lär mig hur man skriver korrekt, och det det tar mig fortfarande lite tid att värma upp min tunga och utveckla automatik och någon form av flyt, även med uttryck som jag lätt kan höra.

Interaktion är nyckeln!

Vid något tillfälle är det nödvändigt att interagera på språket.

– Att jobba med Input är viktigt.

– Att jobba med Output är viktigt.

– När du interagerar får du göra båda!

Du kan ta dig tid att arbeta mer med input. Det finns ingen anledning att rusa, och det är inte heller nödvändigt att interagera hela tiden på ditt målspråk. Det finns flera sätt att använda dina mottagliga förmågor för att få en stabil grund, och att få mycket exponering och input kommer säkerligen att ge dig en bred och djup förståelse av ditt andraspråk.

Så småningom behöver du dock ge dig själv möjligheter att producera resultat, göra misstag och lära av dina misstag.

I slutändan kommer du att behöva utmana dig själv för att kunna göra båda samtidigt – internt förstå de subtila detaljerna i det du hör medan du förbereder dig för att tala, och förstå vad du läser för att kommentera eller svara på frågor om det.

Använd gärna våra resurser för att öva på dina mottagliga färdigheter (flash-kort och nyhetsflöde), hitta lärare och modersmålstalare för att öva på att lyssna och tala och delta i diskussioner, oavsett om det är i textchatt, video- och röstchatt, eller vårt (kommande) nyhetsflöde !