如何找到语言交换伙伴（顺便交到朋友）

想找语言交换伙伴，可以从三个地方入手：身边的人、本地的语言交换活动，以及在线语言交换应用。找到之后，和对方商量好彼此想要什么，定一个简单的固定节奏，再把时间大致对半分给两种语言。把它当成交朋友，而不是上课，它就能让你在很多年里一直保持学习的动力。

在详细介绍怎么找语言交换朋友之前，先和大家分享一段我学韩语时的经历。

我在韩国的语言交换故事

我住在韩国的时候运气非常好，几乎刚搬过去就找到了一个语言交换小组。通过这个小组，我交到韩国朋友的速度比自己摸索快得多，我的韩语也自然而然地进步了。

我们几乎每周都在一家咖啡馆见面，之后常常再去酒吧或餐厅续摊。无论是一对一聊天还是大家一起聊，都能听到大量韩语，这是再好不过的方式了。这个小组在想提高英语的韩国人当中特别受欢迎，受欢迎到组织者不得不限制参加人数。多亏在那里结下的友谊，我后来去看了棒球比赛，去唱了练歌房（noraebang，韩国式 KTV），还打过保龄球、看过赛马、打过台球、参加过婚礼，等等。

我的韩语是一点一点进步的，有时候学得东一榔头西一棒子。但最重要的是，我学韩语的动力和对学习过程的享受都大大增加了。我把在交换活动中学到的零碎表达都记在了笔记本里。回到美国以后，我依然很有劲头继续学习，这股动力一直持续到几年后我重新回到韩国。

什么是语言交换？

语言交换，也叫互助式学习（tandem learning），是两个人之间的学习搭档关系：双方都会说对方想学的语言。你用母语帮助对方，对方用他的母语帮助你。你们可以线下见面，也可以在线交流，可以一对一，也可以以小组的形式进行。

让它行之有效的有两个原则。David Little 和 Helmut Brammerts 在 1996 年那本广为人知的互助式学习指南中，把它们概括为互惠和学习者自主：互惠是指双方付出和收获对等，学习者自主是指每个人都为自己的学习负责。记住这两点，下面的大部分建议就顺理成章了。

第 1 步：你想从语言交换中得到什么？

最适合： 确保你和伙伴想要的是同一件事。

开始之前，先想想自己的目标。你是想交几个知心朋友，还是只想扩大社交圈？你想在轻松的水平上随便练练，还是希望被推着突破自己？语言交换可以而且应该很有趣，但至少带着一点目的去做，收获会更大。

第 2 步：去哪里找语言交换伙伴？

最适合： 不知道从哪里开始找的人。

找语言交换朋友的途径有很多：

• 身边的人。 有些人可能就是你的邻居或同事，他们甚至可能正是你决定学这门语言的原因。
• 线下交流活动。 就像我在韩国参加的那个小组，本地的语言交换聚会会把学习两种语言的人聚到咖啡馆和社区空间里。
• 在线。 语言交换应用和网站能让你在一天中的任何时间，和世界各地的伙伴建立联系。

Lingocard 正是为此而设计的。在我们的免费口语练习中，你可以找到语言伙伴，包括母语者和其他学习者，系统会按语言、水平和共同兴趣为你匹配，你们可以用免费的文字聊天或视频聊天交流。最棒的是，这个社区里满是想要结识他人、彼此交流的人，而这正是关键所在。想了解第一次对话的更多技巧，可以看看我们关于如何找到母语者的指南。

第 3 步：怎样让语言交换保持相互尊重？

最适合： 建立能长久维持的伙伴关系。

语言交换讲究有来有往，所以要坦诚地分享自己的兴趣，也要尊重对方的兴趣。找一个好伙伴有点像谈恋爱：你要找的是兴趣和期望都和你相符的人。这既适用于运动、音乐、艺术、电影、美食或健身这样的爱好，也适用于这段关系本身。如果你也希望发展恋爱关系，请坦诚并尊重对方：有些人可能也有这个想法，但很多人并没有。

也要注意安全。在真正信任对方之前，不要透露个人信息，最初几次见面请选在公共场所。在 Lingocard 上，你可以直接在平台内聊天和视频通话，完全不需要交换手机号码。

第 4 步：语言交换应该怎么安排？

最适合： 让交换在最初几次见面之后还能坚持下去。

和伙伴渐渐熟悉之后，可以一起商量一个简单的见面框架。我在韩国最成功的几次语言交换，都有一个基本的每周安排：第一个小组每周二下班后见面，先在一个地方待大约一小时，再换个地方待一小时左右。另一些时候，每月聊几次就够了。

如果你和某个人特别合得来，你们可能会聊得更频繁，每周好几次，每次时间短一些。发消息聊天时，顺其自然没问题，但事先说好一些期望也完全可以。一次简单的交换可以这样安排：

1. 先寒暄几分钟，用哪种语言都可以。
2. 前一半时间说对方的母语。
3. 后一半时间换过来，说你的母语。
4. 记下新词，并请对方纠正你说错的地方。

第 5 步：两种语言如何保持平衡？

最适合： 让交换对双方都公平。

尽量让每种语言各占 40-60% 左右，这样就不会有一种语言从头到尾占上风。放宽到 30-70% 也可以，但如果差距再大很多，就要确认你们双方都对这个安排满意。这就是互惠原则在实践中的体现。

用计时器或约定一个明确的中间点，就很容易做到。另外，别让新词在对话结束后就消失：把它们存进免费单词卡应用，之后再复习，这样每次交换都能持续带来收获。如果你在学英语，第一副卡组可以选这个：最常用的100个英语单词（附发音）。在交流中，你要同时说和听，这正是互动如此宝贵的原因，我们在关于接受性技能和产出性技能的指南中有详细解释。

尽情享受吧！

最后，玩得开心！目的就是享受其中。语言交换包含学习，但它不是上学。它更像一个有趣的爱好，也是交朋友的一种方式。所以走出去，结识一些新朋友吧！无论你是想在线学英语还是学其他语言，都可以在 Lingocard 平台上遇见你的下一位语言交换伙伴。