Inona no atao hoe fahaizana mandray sy fahaizana mamokatra amin'ny fianarana fiteny?

Ny fahaizana mandray dia mihaino sy mamaky: fomba andraisantsika ny fiteny (input). Ny fahaizana mamokatra dia miteny sy manoratra: fomba amoronantsika fiteny (output). Samy zava-dehibe izy roa. Ny input no manorina ny fahazoanao sy mitondra anao any amin'ny fiteny malalaka, ny output mampiseho ny banga mbola hofenoina, ary ny fifaneraserana amin'ny fiteny ianaranao mampiofana azy roa miaraka.

Ao amin'ny vondron'ny mpianatra fiteny, na eo amin'ny Internet na eny amin'ny oniversite, misy adihevitra mafana momba ny input sy ny output: firy ny zavatra tokony henoinao sy vakianao, ary rahoviana ianao no tokony hanomboka hamokatra ny fiteny samirery. Ny mpianatra sasany dia variana tanteraka amin'ny fitadiavana ilay rafitra tonga lafatra ka lasa manahy hoe “manao azy tsara ve aho?” fa tsy manomboka fotsiny.

Raha ny marina, samy zava-dehibe amin'ny dianao ny input sy ny output. Koa ity lahatsoratra ity dia mamaritra azy roa, tsy misy fitsipika hentitra, ary amin'ny feo mampahery.

Inona no atao hoe fahaizana mandray?

Ny fahaizana mandray dia ny mihaino sy ny mamaky: ireo fahaizana eo amin'ny lafiny mandray amin'ny fifandraisana. Amin'izy ireo no andraisanao ny fiteny novokarin'olon-kafa. Eo am-pamakiana ity lahatsoratra ity ianao dia mampiasa fahaizana mandray amin'izao fotoana izao. Toy izany koa rehefa mijery fandaharana amin'ny fahitalavitra ianao, mihaino podcast na manaraka resaka.

Ohatra mahazatra amin'ny fahaizana mandray amin'ny fiteny vaovao:

• Mihaino: mahazo hira, sarimihetsika, lahateny na namana amin'ny telefaonina.
• Mamaky: mahazo lahatsoratra an-gazety, lisitry ny sakafo, hafatra SMS na boky.

Inona no atao hoe fahaizana mamokatra?

Ny fahaizana mamokatra dia ny miteny sy ny manoratra: ireo fahaizana ampiasainao hamoronana fiteny ianao mihitsy. Amin'ny tsiroaroa mihaino sy miteny, ny miteny no fahaizana mamokatra. Amin'ny tsiroaroa mamaky sy manoratra, ny manoratra izany.

Ho an'ny ankamaroan'ny mpianatra, ny tanjona voalohany dia ny hamokatra fiteny, indrindra ny hiteny. Any an-tsekoly na any amin'ny oniversite, mety ho iray amin'ireo tanjonao ny hanoratra famelabelarana an-tsoratra matanjaka. Eo amin'ny fiainana andavanandro, mila mamokatra fiteny ianao raha te hanana namana, na mandefa hafatra ianao na miresaka mifanatrika. Miankina amin'ny fahaizanao mamokatra ny fahafahanao maneho mazava ny hevitrao.

• Miteny: manafatra sakafo, manontany lalana, mitantara tantara na manao fanolorana eo imason'ny olona.
• Manoratra: hafatra, mailaka, fanehoan-kevitra, tsikera na famelabelarana an-tsoratra.

Inona no mampiavaka ny fahaizana mandray sy ny fahaizana mamokatra?

Ny tena mampiavaka azy dia ny lalana alehany: ny fahaizana mandray mampiditra ny fiteny, ny fahaizana mamokatra mamoaka azy. Avy amin'izany ny fahasamihafana hafa vitsivitsy:

• Filaharana: ny fahaizana mandray matetika no mivelatra aloha. Mahazo teny ela be alohan'ny hilazany azy ny ankizy, ary toy izany koa ny olon-dehibe mianatra fiteny.
• Voambolana: teny maro lavitra noho izay azonao ampiasaina no fantatrao. Tamin'ny fanadihadiana natao tamin'ny 2008 tamin'ny Japoney 83 mianatra teny anglisy, hitan'i Stuart Webb fa lehibe kokoa noho ny voambolana famokarany ny voambolana fandraisany, ary nitombo ny elanelana teo amin'ireo teny tsy dia fahita firy.
• Ezaka: sarotra kokoa ny mamokatra fiteny, satria tsy maintsy mitady ny teny mety ianao, manorina ny fehezanteny ary manonona na manoratra azy, eo no ho eo avokoa.

Raha atambatra, ireo tsiroaroa roa ireo no mandrafitra ny fahaiza-miteny fototra efatra. Hazavainay ao amin'ny torolalanay momba ny fahaiza-miteny fototra efatra ny fomba hanazarana ny tsirairay.

Nahoana no zava-dehibe ny input?

Iray amin'ireo teoria malaza indrindra amin'ny fianarana fiteny ny petra-kevitr'i Stephen Krashen momba ny input (input hypothesis), antsoina koa hoe petra-kevitra momba ny fahazoana. Miorina amin'ny petra-kevitra dimy izy io: ny fahasamihafan'ny fahazoana ho azy ny fiteny sy ny fianarana azy, ny filaharana voajanahary ahazoana ny fitsipi-pitenenana, “mpanara-maso” anatiny manitsy izay lazaintsika, “sivana ara-pihetseham-po” (manakana ny fianarana ny adin-tsaina sy ny tebiteby), ary ny input azo takarina amin'ny ambaratonga ambonimbony kely noho ny anao, izay matetika soratana hoe i+1.

Raha atambatra, milaza izy ireo fa mahazo fahatsapana voajanahary ny fiteny isika rehefa mandray input be dia be azontsika takarina, nefa mbola manosika antsika kely. Famakiana sy fihainoana betsaka amin'ny ambaratonga mety no manome anao fototra malalaka sy mafy orina ho an'ny zavatra rehetra.

Nahoana no zava-dehibe ny output?

Tamin'ny 1985, ny mpahay fiteny Merrill Swain dia nanohitra ny hevitra hoe ampy ny input fotsiny. Nambarany fa mila mamokatra output azo takarina koa ny mpianatra vao afaka mandroso tanteraka. Rehefa manandrana miteny na manoratra zavatra ianao ka tafahitsoka, dia tsikaritrao ny fetran'ny fahalalanao, ary izany no mampiseho anao mazava izay tokony hiasanao manaraka.

Ny fanazarana output koa dia mampiofana ny sainao, ny lelanao ary na dia ny rantsan-tananao aza. Raha ny amiko manokana, nandroso tsara aho tamin'ny teny japoney, saingy mbola mianatra manoratra amin'ny klavier tsy misy diso aho, ary mbola mila fotoana aho hanalefahana ny lelako mba hiteny malalaka, na dia amin'ireo fomba fiteny azoko mora foana rehefa reko aza.

Ny fanazarana miteny tsy tapaka miaraka amin'ny mpiteny teratany sy mpianatra hafa no iray amin'ireo fomba mora indrindra hahazoana io output io, na dia alohan'ny hahatsapanao ho vonona aza. Ny torolalanay momba ny fomba hahitana mpiteny teratany dia manazava ny fomba hanombohanao ny resakao voalohany.

Ahoana no hanazarana miaraka ny fahaizana mandray sy mamokatra?

Mety indrindra ho an'ny: mpianatra te hiala amin'ny fahazoana fotsiny ho amin'ny fitenenana.

Amin'ny fotoana iray, mila mifanerasera amin'ny fiteny ianao:

• Zava-dehibe ny miasa amin'ny input.
• Zava-dehibe ny miasa amin'ny output.
• Rehefa mifanerasera ianao, dia ataonao avokoa izy roa!

Tsy mila maika ianao, ary tsy voatery mifanerasera foana. Tsy olana ny mandany fotoana bebe kokoa amin'ny input, ary ny fifandraisana betsaka amin'ny fiteny dia hanome anao fototra malalaka. Saingy any aoriana any dia mila fotoana hamokarana output ianao, hanaovana hadisoana sy hianarana avy amin'izany. Amin'ny farany, ny tanjona dia ny hanao azy roa miaraka: mahazo izay renao eo am-panomanana ny valinteninao, na mahazo izay vakianao mba hahafahanao maneho hevitra momba azy.

Fomba tsotra hampifangaroana azy roa:

1. Vakio, avy eo tantarao indray. Mamakia lahatsoratra fohy ary fintino amin'ny feo na an-tsoratra.
2. Henoy, avy eo avereno. Alefaso ny rakim-peo fohy ary avereno avy hatrany aorian'ilay miteny ny fehezanteny tsirairay.
3. Miresaha an-tsoratra. Ny chat an-tsoratra dia manery anao hamaky hafatra sy hanoratra valiny, miverimberina.
4. Resaho izay nojerenao. Jereo ny sehatra iray amin'ny sarimihetsika, avy eo lazalazao amin'ny mpiara-manazatra.

Ahoana no anampian'ny Lingocard anao amin'izy roa

Manohana ny lafiny roa amin'ny dingana ny Lingocard. Ho an'ny input, ny app karatra fianarana maimaim-poana ataonay dia mamaky mafy ny karatra tsirairay, ka miofana miaraka ny sofinao sy ny masonao, ary ny famerimberenana misy elanelana no mitazona ny teny ho vaovao ao an-tsainao. Ho an'ny output, afaka mahita mpiara-manazatra ianao, anisan'izany ny mpiteny teratany, ary manazatra amin'ny chat an-tsoratra na amin'ny chat video. Rehefa mahita teny vaovao ianao mandritra ny resaka, dia tehirizo avy hatrany ho karatra fianarana izany.

Na te-hianatra teny anglisy amin'ny Internet ianao na te-hianatra teny japoney amin'ny Internet, atombohy amin'ny input mahazo aina anao, avy eo andramo ny tenanao amin'ny output kely isan-kerinandro. Ao amin'ny sehatra fianarana fiteny Lingocard no ahitanao ny fitaovana rehetra ho an'izy roa.