भाषा शिकताना ग्रहणशील आणि उत्पादक कौशल्ये म्हणजे काय?

ग्रहणशील कौशल्ये म्हणजे ऐकणे आणि वाचन: ज्या मार्गांनी आपण भाषा ग्रहण करतो (इनपुट). उत्पादक कौशल्ये म्हणजे बोलणे आणि लेखन: ज्या मार्गांनी आपण स्वतः भाषा तयार करतो (आउटपुट). दोन्ही महत्त्वाची आहेत. इनपुटमुळे समज वाढते आणि अस्खलितपणा येतो, आउटपुट दाखवते की अजून कोणत्या उणिवा भरून काढायच्या आहेत, आणि लक्ष्य भाषेत संवाद साधल्याने दोन्हींचा सराव एकाच वेळी होतो.

भाषा शिकणाऱ्यांच्या समुदायात, ऑनलाइन आणि शैक्षणिक जगातही, इनपुट आणि आउटपुटवरून जोरदार चर्चा चालते: तुम्हाला किती इनपुट हवे आणि स्वतः भाषा बोलायला-लिहायला कधी सुरुवात करावी. काही शिकणारे परिपूर्ण पद्धत शोधण्यात इतके अडकतात की सरळ सुरुवात करण्याऐवजी “हे बरोबर करतोय ना?” या काळजीत बुडून जातात.

खरे तर तुमच्या प्रवासात इनपुट आणि आउटपुट दोन्ही महत्त्वाचे आहेत. म्हणून हा लेख दोन्हींबद्दल सांगतो, कडक नियमांशिवाय आणि प्रोत्साहन देणाऱ्या सुरात.

ग्रहणशील कौशल्ये म्हणजे काय?

ग्रहणशील कौशल्ये म्हणजे ऐकणे आणि वाचन: संवादात ग्रहण करणाऱ्या बाजूची कौशल्ये. दुसऱ्या कोणीतरी तयार केलेली भाषा तुम्ही त्यांच्याद्वारेच ग्रहण करता. हा लेख वाचताना तुम्ही या क्षणी एक ग्रहणशील कौशल्य वापरत आहात. टीव्ही शो पाहताना, पॉडकास्ट ऐकताना किंवा एखादे संभाषण समजून घेतानाही हेच घडते.

नवीन भाषेतील ग्रहणशील कौशल्यांची सामान्य उदाहरणे:

• ऐकणे: एखादे गाणे, चित्रपट, व्याख्यान किंवा फोनवर मित्राचे बोलणे समजणे.
• वाचन: एखादी बातमी, मेन्यू, मेसेज किंवा पुस्तक समजणे.

उत्पादक कौशल्ये म्हणजे काय?

उत्पादक कौशल्ये म्हणजे बोलणे आणि लेखन: ज्या कौशल्यांनी तुम्ही स्वतः भाषा तयार करता. ऐकणे आणि बोलणे या जोडीत उत्पादक कौशल्य म्हणजे बोलणे. वाचन आणि लेखन या जोडीत ते लेखन आहे.

बहुतेक शिकणाऱ्यांचे मुख्य ध्येय भाषा वापरता येणे, विशेषतः बोलता येणे, हेच असते. शाळेत किंवा कॉलेजमध्ये तुमचे एक ध्येय चांगला निबंध लिहिणे असू शकते. रोजच्या आयुष्यात मित्र जोडतानाही भाषा वापरावी लागते, मग तुम्ही मेसेज करत असा किंवा समोरासमोर बोलत असा. आपले विचार स्पष्टपणे मांडणे तुमच्या उत्पादक कौशल्यांवर अवलंबून असते.

• बोलणे: जेवण ऑर्डर करणे, रस्ता विचारणे, एखादी गोष्ट सांगणे किंवा सादरीकरण करणे.
• लेखन: मेसेज, ईमेल, कमेंट, रिव्ह्यू किंवा निबंध.

ग्रहणशील आणि उत्पादक कौशल्यांमध्ये काय फरक आहे?

मुख्य फरक दिशेचा आहे: ग्रहणशील कौशल्ये भाषा आत आणतात, उत्पादक कौशल्ये ती बाहेर पाठवतात. यातूनच आणखी काही फरक दिसतात:

• क्रम: ग्रहणशील कौशल्ये सहसा आधी विकसित होतात. मुले शब्द बोलण्याच्या खूप आधी ते समजू लागतात, आणि प्रौढ शिकणाऱ्यांचेही तसेच होते.
• शब्दसंग्रह: तुम्ही जितके शब्द वापरू शकता, त्यापेक्षा कितीतरी जास्त शब्द ओळखता. २००८ मध्ये इंग्रजी शिकणाऱ्या ८३ जपानी विद्यार्थ्यांवरील एका अभ्यासात स्टुअर्ट वेब यांना आढळले की त्यांचा ग्रहणशील शब्दसंग्रह उत्पादक शब्दसंग्रहापेक्षा मोठा होता, आणि कमी वापरातल्या शब्दांमध्ये ही दरी आणखी वाढत होती.
• मेहनत: भाषा तयार करणे जास्त कठीण वाटते, कारण योग्य शब्द शोधणे, वाक्य रचणे आणि ते उच्चारणे किंवा अचूक शुद्धलेखनात लिहिणे, हे सगळे त्याच क्षणी करावे लागते.

या दोन जोड्या मिळून भाषेची चार मूलभूत कौशल्ये तयार होतात. प्रत्येकाचा सराव कसा करावा, हे आम्ही भाषेची मूलभूत कौशल्ये या मार्गदर्शकात सांगितले आहे.

इनपुट का महत्त्वाचे आहे?

भाषा शिक्षणातील सर्वात प्रसिद्ध सिद्धांतांपैकी एक म्हणजे स्टीफन क्रॅशेन यांची इनपुट परिकल्पना, जिला आकलन परिकल्पना असेही म्हणतात. ती पाच परिकल्पनांवर उभी आहे: भाषा आत्मसात करणे आणि भाषा शिकणे यातील फरक, व्याकरण आत्मसात होण्याचा नैसर्गिक क्रम, आपण जे बोलतो ते तपासणारा अंतर्गत “मॉनिटर”, एक “भावनिक फिल्टर” (ताण आणि चिंता शिकण्यात अडथळा आणतात), आणि आपल्या पातळीपेक्षा किंचित वरचे, समजण्याजोगे इनपुट, ज्याला अनेकदा i+1 असे लिहिले जाते.

एकत्रितपणे त्या असे सुचवतात की भाषेची सहज जाण आपल्याला भरपूर अशा इनपुटमधून मिळते, जे आपल्याला समजते पण तरीही आपल्याला थोडे पुढे ढकलते. योग्य पातळीवरचे भरपूर वाचन आणि ऐकणे बाकी सगळ्यासाठी एक रुंद, भक्कम पाया तयार करते.

आउटपुट का महत्त्वाचे आहे?

१९८५ मध्ये भाषाशास्त्रज्ञ मेरिल स्वेन यांनी केवळ इनपुट पुरेसे आहे या कल्पनेला विरोध केला. त्यांचा युक्तिवाद होता की पूर्ण प्रगतीसाठी शिकणाऱ्यांनी समजण्याजोगे आउटपुटही तयार करायला हवे. काही बोलण्याचा किंवा लिहिण्याचा प्रयत्न करताना तुम्ही अडखळता, तेव्हा तुम्हाला तुमच्या ज्ञानाच्या मर्यादा जाणवतात, आणि त्यातूनच कळते की पुढे नेमके कशावर काम करायचे.

आउटपुटचा सराव तुमचे मन, तुमची जीभ आणि अगदी बोटांनाही प्रशिक्षण देतो. माझ्या स्वतःच्या बाबतीत, मी जपानीमध्ये चांगली प्रगती केली आहे, पण अजूनही अचूक टाइप करायला शिकतो आहे, आणि अस्खलित बोलण्यासाठी जीभ तयार व्हायला अजूनही वेळ लागतो, अगदी अशा वाक्प्रचारांच्या बाबतीतही जे ऐकल्यावर मला सहज समजतात.

मूळ भाषिक आणि इतर शिकणाऱ्यांसोबत नियमित बोलण्याचा सराव हा आउटपुट मिळवण्याच्या सर्वात सोप्या मार्गांपैकी एक आहे, अगदी तुम्ही अजून तयार नाही असे वाटत असतानाही. मूळ भाषिक कसे शोधावेत याबद्दलचे आमचे मार्गदर्शक पहिले संभाषण कसे सुरू करावे ते सांगते.

ग्रहणशील आणि उत्पादक कौशल्यांचा एकत्र सराव कसा करावा?

कोणासाठी सर्वोत्तम: समजण्यापासून बोलण्यापर्यंत पुढे जाऊ इच्छिणाऱ्या शिकणाऱ्यांसाठी.

कधी ना कधी तुम्हाला त्या भाषेत संवाद साधावाच लागेल:

• इनपुटवर काम करणे महत्त्वाचे आहे.
• आउटपुटवर काम करणे महत्त्वाचे आहे.
• संवाद साधताना तुम्ही दोन्ही एकाच वेळी करता!

घाई करण्याची गरज नाही, आणि सतत संवाद साधायलाच हवा असेही नाही. इनपुटवर जास्त वेळ घालवणे अगदी ठीक आहे, आणि भाषेशी भरपूर संपर्क तुम्हाला रुंद पाया देईल. पण कधीतरी तुम्हाला आउटपुट तयार करण्याच्या, चुका करण्याच्या आणि त्यातून शिकण्याच्या संधी हव्याच. शेवटी ध्येय आहे दोन्ही एकाच वेळी करणे: जे ऐकता ते समजून घेत असतानाच आपले उत्तर तयार करणे, किंवा जे वाचता ते इतके समजणे की त्यावर प्रतिक्रिया लिहू शकाल.

दोन्ही एकत्र करण्याचे सोपे मार्ग:

1. वाचा, मग स्वतःच्या शब्दांत सांगा. एखादा छोटा मजकूर वाचा आणि त्याचा सारांश मोठ्याने किंवा लिहून सांगा.
2. ऐका, मग शॅडोइंग करा. एखादी छोटी ऑडिओ क्लिप लावा आणि बोलणाऱ्याच्या लगेच पाठोपाठ प्रत्येक वाक्य म्हणा.
3. लिहून चॅट करा. टेक्स्ट चॅटमध्ये तुम्हाला पुन्हा पुन्हा मेसेज वाचून उत्तर लिहावे लागते.
4. जे पाहिले त्यावर बोला. एखाद्या चित्रपटातील दृश्य पाहा, मग तुमच्या सराव-जोडीदाराला त्याचे वर्णन करून सांगा.

Lingocard दोन्हींसाठी कशी मदत करते

Lingocard या प्रक्रियेच्या दोन्ही बाजूंना साथ देते. इनपुटसाठी आमचे मोफत फ्लॅशकार्ड ॲप प्रत्येक कार्ड मोठ्याने वाचून दाखवते, त्यामुळे तुमचे कान आणि डोळे एकाच वेळी सराव करतात, आणि अंतराल पुनरावृत्ती शब्द ताजे ठेवते. आउटपुटसाठी तुम्ही मूळ भाषिकांसह जोडीदार शोधू शकता आणि टेक्स्ट चॅट किंवा व्हिडिओ चॅटमध्ये सराव करू शकता. संभाषणात नवीन शब्द भेटला, तर तो थेट फ्लॅशकार्डमध्ये सेव्ह करा.

तुम्हाला ऑनलाइन इंग्रजी शिकायचे असो किंवा ऑनलाइन जपानी शिकायचे असो, आधी सोयीचे वाटणाऱ्या इनपुटने सुरुवात करा, मग दर आठवड्याला थोड्या आउटपुटने स्वतःला आव्हान द्या. दोन्हींसाठी लागणारी सगळी साधने Lingocard या भाषा शिक्षण प्लॅटफॉर्मवर आहेत.