الفبای پشتو: همهٔ 45 حرف با تلفظ
الفبای پشتو 45 حرف دارد و از راست به چپ با خط عربی نوشته میشود. این خط یک ابجد است: حروف نمایانگر صامتها هستند و مصوتهای کوتاه معمولاً نوشته نمیشوند. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها و یک کلمهٔ نمونه نشان میدهد.

در یک نگاه
- حروف
- 45
- نوع
- ابجد
- جهت نوشتن
- از راست به چپ
- زبانهای دیگر با همین خط
- 4 زبان دیگر در Lingocard، از جمله عربی، فارسی.
همهٔ 45 حرف الفبای پشتو
| # | حرف | نام | گوش دادن | آوا | لاتیننویسی | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | آب | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | آسمان | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | بابا | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | پدر | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | عمه | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | همه، تمام | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | ثواب | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | خوب، سالم | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | مکان | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | چای | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | چه | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | وضعیت، حالت | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | خواهر | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | دوست | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | نان، غذا | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | ذهن | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | برادر | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | نخستین | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | پسر | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | زندگی | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | صدا، آوا | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | مرد، آدم | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | شب | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | زن | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | صبر | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | حتماً | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | دانشجو، جوینده | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | ستمگر | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | دانش | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | اندوه، غم | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | فکر | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | خودکار | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | خانه | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | گل | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | راه | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | مادر | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | نام | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | ناشنوا | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | زمان | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | پسر | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | طبیعی | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | این، آن (ضمیر غیرفاعلی) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | ستاره | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | کوچک (مؤنث) | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | شما انجام میدهید |
دربارهٔ الفبای پشتو
حروف این خط از الفبای عربی گرفته شدهاند. همین خط برای 4 زبان دیگر در Lingocard نیز به کار میرود، از جمله عربی، فارسی، اردو و سندی.
حروف الفبای پشتو را چگونه تلفظ کنیم
هر حرف الفبای پشتو یک نام دارد که برای هجی کردن کلمه با صدای بلند به کار میرود، و یک آوا که درون کلمه شنیده میشود. نام ب be /beː/ است و در کلمهٔ بابا /bɑːbɑː/ آوای /b/ را دارد. این کلمه یعنی «بابا».
زبان پشتو با ابجد نوشته میشود: حروف نمایانگر صامتها هستند و مصوت کوتاه معمولاً نوشته نمیشود. آوانگاری زیر هر کلمهٔ نمونه مصوتهایی را نشان میدهد که در املا نیامدهاند. جدول برای 11 حرف از 45 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، ا این آواها را دارد: /a/، /aː/، /oː/ و /uː/.
این خط حروف خود را به بزرگ و کوچک تقسیم نمیکند. زبان پشتو از راست به چپ خوانده میشود، پس نخستین حرف هر کلمه حرفی است که در سمت راست قرار دارد.
حروفی که زبانآموزان با هم اشتباه میگیرند
- ر
- در زبان پشتو آوای آن /r/ است. در الفبای فارسی همین حرف /ɾ/ خوانده میشود. نمونه: ورور /wror/.
- غ
- در زبان پشتو آوای آن /ɣ/ است. در الفبای فارسی همین حرف /ɢ/ خوانده میشود. نمونه: غم /ɣam/.
- ق
- در زبان پشتو آوای آن /q/ است. در الفبای فارسی همین حرف /ɢ/ خوانده میشود. نمونه: قلم /qalam/.
- ت و ط
- در جدول، این حروف آوای یکسانی دارند: /t̪/.
راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای پشتو
- حروف را به ترتیب جدول یاد بگیرید، هر بار 5 حرف. 5 حرف نخست اینها هستند: ا، آ، ب، پ و ت.
- پیش از خواندن، گوش کنید. هر جا سطری از جدول بالا دکمهٔ بلندگو دارد، آن را پخش کنید، سپس حرف را با صدای بلند بگویید تا تلفظ شما با آن یکی شود.
- هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونهاش در جدول یاد بگیرید: ا (اوبه)، آ (آسمان) و ب (بابا). کلمه به حرف آوایی میدهد که در یادتان میماند.
- هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از راست به چپ بنویسید، همانطور که زبان پشتو نوشته میشود.
- هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصلهدار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان میدهد.
الفبای پشتو را رایگان یاد بگیرید
الفبای پشتو را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.
گامهای بعدی
الفباهای مرتبط
زبانهای دیگری در Lingocard که با خط عربی نوشته میشوند:
