Алфавит пушту: 45 букв с произношением
В алфавите пушту 45 букв. На пушту пишут справа налево, арабским письмом. Это абджад, консонантное письмо: буквы обозначают согласные, а краткие гласные обычно не пишутся. В таблице ниже для каждой буквы даны название, звуки и пример слова.

Краткие факты
- Буквы
- 45
- Тип письма
- Абджад
- Направление письма
- Справа налево
- Языки с тем же письмом
- 4 языка в Lingocard, включая арабский, персидский и др.
Буквы алфавита пушту: таблица с произношением
| № | Буква | Название | Прослушать | Звук | Транслитерация | Пример слова | Прослушать | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | вода | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | небо | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | папа | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | отец | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | тётя по отцу | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | весь | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | благое дело | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | здоров, в порядке | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | место | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | чай | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | что | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | состояние | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | сестра | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | друг | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | хлеб, еда | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | ум, разум | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | брат | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | первый | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | сын | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | жизнь | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | голос, звук | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | мужчина, человек | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | ночь | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | женщина | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | терпение | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | обязательно, непременно | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | студент, ученик | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | тиран, угнетатель | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | знание | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | грусть, горе | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | мысль | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | ручка | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | дом | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | цветок | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | дорога, путь | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | мать | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | имя | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | глухой | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | время | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | мальчик | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | естественный | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | этот, тот (косвенный падеж) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | звезда | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | маленькая | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | вы делаете |
Об алфавите пушту
Буквы алфавита пушту происходят от арабского алфавита. То же письмо используется ещё для 4 языков в Lingocard, среди них арабский, персидский, урду и синдхи.
Произношение букв алфавита пушту
Название буквы алфавита пушту произносят, когда слово диктуют по буквам, а её звук слышен в самом слове. ب называется be /beː/, а в слове بابا /bɑːbɑː/ читается как /b/. Это слово значит «папа».
Это консонантное письмо: буквы обозначают согласные, а краткий гласный обычно не пишут. Гласные, которых не видно в написании, показывает транскрипция под каждым примером. В таблице у 11 из 45 букв указано больше одного звука. Например, ا: /a/, /aː/, /oː/ и /uː/.
В этом письме буквы не делятся на прописные и строчные. На пушту читают справа налево, поэтому первая буква слова стоит справа.
Буквы, которые легко перепутать
- ت и ط
- В таблице у этих букв один и тот же звук: /t̪/.
- ث, س и ص
- В таблице у этих букв один и тот же звук: /s/.
- ب и پ
- Их названия различаются только первым звуком: be /beː/ и pe /peː/.
- ټ и ح
- Их названия различаются только первым звуком: ṭe /ʈeː/ и he /heː/.
Как быстро выучить алфавит пушту: советы
- Учите буквы в порядке таблицы, по 5 за раз. Первые 5: ا, آ, ب, پ и ت.
- Сначала слушайте, потом читайте. Если в строке таблицы выше есть кнопка с динамиком, включите запись и повторяйте букву вслух, пока не получится так же.
- Запоминайте каждую букву вместе с её словом из таблицы: ا (اوبه), آ (آسمان) и ب (بابا). Слово помогает запомнить звук буквы.
- Пишите каждую букву от руки и произносите её звук. Пишите справа налево, как пишут на пушту.
- Повторяйте понемногу каждый день. В Lingocard каждая буква представлена карточкой с примером слова, а интервальное повторение возвращает букву, когда её пора повторить.
Учите алфавит пушту бесплатно
Учите алфавит пушту бесплатно в Lingocard на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.
Что дальше
Похожие алфавиты
Другие языки в Lingocard, на которых пишут арабским письмом:
