Алфавит пушту: 45 букв с произношением

В алфавите пушту 45 букв. На пушту пишут справа налево, арабским письмом. Это абджад, консонантное письмо: буквы обозначают согласные, а краткие гласные обычно не пишутся. В таблице ниже для каждой буквы даны название, звуки и пример слова.

Иллюстрация: алфавит пушту, карточки с буквами ا, ب, پ и ت и два человека, которые учат их на телефоне

Краткие факты

Буквы
45
Тип письма
Абджад
Направление письма
Справа налево
Языки с тем же письмом
4 языка в Lingocard, включая арабский, персидский и др.

Буквы алфавита пушту: таблица с произношением

№БукваНазваниеПрослушатьЗвукТранслитерацияПример словаПрослушатьПеревод
1اalif/ˈalɪf//a/, /aː/, /oː/, /uː/aاوبه/oːbə/вода
2آalif madda/ˈalɪf madːa//ɑː/āآسمان/ɑːsˈmɑːn/небо
3بbe/beː//b/bبابا/bɑːbɑː/папа
4پpe/peː//p/pپلار/plɑːr/отец
5تte/teː//t̪/tترور/t̪ror/тётя по отцу
6ټṭe/ʈeː//ʈ/ṭټول/ʈol/весь
7ثse/seː//s/sثواب/sawɑːb/благое дело
8جjim/dʒiːm//dʒ/jجوړ/dʒoːɽ/здоров, в порядке
9ځdzim/dziːm//dz/, /z/dzځای/dzɑːj/место
10چche/tʃeː//tʃ/chچای/tʃaj/чай
11څtsim/tsiːm//ts/, /s/tsڅه/tsə/что
12حhe/heː//h/hحال/hɑːl/состояние
13خkhe/xeː//x/khخور/xor/сестра
14دdal/d̪aːl//d̪/dدوست/d̪ost/друг
15ډḍal/ɖaːl//ɖ/ḍډوډۍ/ɖoˈɖəj/хлеб, еда
16ذzal/zaːl//z/zذهن/zehn/ум, разум
17رre/reː//r/rورور/wror/брат
18ړṛe/ɺ˞eː//ɺ˞/, /ɽ/ṛلمړی/lumˈɽaj/первый
19زze/zeː//z/zزوی/zoj/сын
20ژzhe/ʒeː//ʒ/zhژوند/ʒwənd/жизнь
21ږǵe/ʐeː//ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ǵغږ/ɣaʐ/голос, звук
22سsin/siːn//s/sسړی/saˈɽaj/мужчина, человек
23شshin/ʃiːn//ʃ/shشپه/ʃpa/ночь
24ښx̌in/ʂiːn//ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/x̌ښځه/ʂədza/женщина
25صswad/swaːd//s/sصبر/sabr/терпение
26ضzwad/zwaːd//z/zضرور/zaˈrur/обязательно, непременно
27طtwe/t̪weː//t̪/tطالب/t̪ɑːˈlɪb/студент, ученик
28ظzwe/zweː//z/zظالم/zɑːˈlɪm/тиран, угнетатель
29عain/ʕajn//ʔ/ʿعلم/ilm/знание
30غghain/ɣajn//ɣ/ghغم/ɣam/грусть, горе
31فfe/feː//f/fفکر/fikr/мысль
32قqaf/qɑːf//q/qقلم/qalam/ручка
33کkaf/kɑːf//k/kکور/kor/дом
34ګgaf/gɑːf//g/gګل/gul/цветок
35لlam/lɑːm//l/lلار/lɑːr/дорога, путь
36مmim/miːm//m/mمور/mor/мать
37نnun/nuːn//n/nنوم/num/имя
38ڼnnun/ɳuːn//ɳ/ṇکوڼ/koɳ/глухой
39وwaw/wɑːw//w/, /u/, /o/wوخت/wəxt/время
40هğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː//h/, /a/hهلک/halək/мальчик
41يtsərganda ye/tsərˈɡanda jeː//j/, /i/īطبيعي/t̪abiːˈiː/естественный
42ېPashto ye (e)/eː//e/eدې/d̪e/этот, тот (косвенный падеж)
43یnārina ye/nɑːriˈna jeː//j/, /aj/yستوری/st̪oˈraj/звезда
44ۍwaṛa ye/wəˈɽa jeː//əj/əyکوچنۍ/ˈkotʃnəj/маленькая
45ئhamza-ye/ˈhamza jeː//əj/, /j/ʾکوئ/kəˈwəj/вы делаете

Об алфавите пушту

Буквы алфавита пушту происходят от арабского алфавита. То же письмо используется ещё для 4 языков в Lingocard, среди них арабский, персидский, урду и синдхи.

Произношение букв алфавита пушту

Название буквы алфавита пушту произносят, когда слово диктуют по буквам, а её звук слышен в самом слове. ب называется be /beː/, а в слове بابا /bɑːbɑː/ читается как /b/. Это слово значит «папа».

Это консонантное письмо: буквы обозначают согласные, а краткий гласный обычно не пишут. Гласные, которых не видно в написании, показывает транскрипция под каждым примером. В таблице у 11 из 45 букв указано больше одного звука. Например, ا: /a/, /aː/, /oː/ и /uː/.

В этом письме буквы не делятся на прописные и строчные. На пушту читают справа налево, поэтому первая буква слова стоит справа.

Буквы, которые легко перепутать

ت и ط
В таблице у этих букв один и тот же звук: /t̪/.
ث, س и ص
В таблице у этих букв один и тот же звук: /s/.
ب и پ
Их названия различаются только первым звуком: be /beː/ и pe /peː/.
ټ и ح
Их названия различаются только первым звуком: ṭe /ʈeː/ и he /heː/.

Как быстро выучить алфавит пушту: советы

  1. Учите буквы в порядке таблицы, по 5 за раз. Первые 5: ا, آ, ب, پ и ت.
  2. Сначала слушайте, потом читайте. Если в строке таблицы выше есть кнопка с динамиком, включите запись и повторяйте букву вслух, пока не получится так же.
  3. Запоминайте каждую букву вместе с её словом из таблицы: ا (اوبه), آ (آسمان) и ب (بابا). Слово помогает запомнить звук буквы.
  4. Пишите каждую букву от руки и произносите её звук. Пишите справа налево, как пишут на пушту.
  5. Повторяйте понемногу каждый день. В Lingocard каждая буква представлена карточкой с примером слова, а интервальное повторение возвращает букву, когда её пора повторить.

Учите алфавит пушту бесплатно

Учите алфавит пушту бесплатно в Lingocard на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.

Что дальше

Другие языки в Lingocard, на которых пишут арабским письмом:

Вопросы об алфавите пушту

Сколько букв в алфавите пушту?
В алфавите пушту 45 букв, от ا до ئ.
В каком направлении пишут на пушту?
На пушту пишут справа налево, а строки идут сверху вниз.
К какому типу письма относится алфавит пушту?
Это абджад, консонантное письмо: буквы обозначают согласные, а краткие гласные обычно не пишутся. На пушту пишут арабским письмом.
Какие ещё языки используют то же письмо, что и пушту?
Арабским письмом пишут ещё на 4 языках, которые можно учить в Lingocard, среди них арабский, персидский, урду и синдхи.
Как произносятся буквы алфавита пушту?
У каждой буквы есть название и один или несколько звуков. В каждой строке таблицы на этой странице даны и название, и звуки, и пример слова.
Можно ли бесплатно выучить алфавит пушту в Lingocard?
Да. Учить алфавит пушту в Lingocard можно бесплатно на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.
Какие буквы алфавита пушту читаются одинаково?
В таблице на этой странице один и тот же звук, /t̪/, указан у букв ت и ط.
Есть ли в алфавите пушту прописные буквы?
Нет. Буквы алфавита пушту не делятся на прописные и строчные.