Alfabeti i gjuhës pashtune: 45 shkronja me shqiptim

Alfabeti i gjuhës pashtune ka 45 shkronja. Gjuha pashtune shkruhet nga e djathta në të majtë me shkrimin arab. Është abxhad: shkronjat shënojnë bashkëtingëlloret, ndërsa zanoret e shkurtra zakonisht nuk shkruhen. Tabela më poshtë jep çdo shkronjë me emrin, tingujt dhe një fjalë shembull.

Ilustrim për alfabetin e gjuhës pashtune me shkronjat ا, ب, پ dhe ت në kartela dhe dy njerëz që i mësojnë në telefon

Fakte të shpejta

Shkronja
45
Lloji
Abxhad
Drejtimi i shkrimit
Nga e djathta në të majtë
Përdoret edhe për
4 gjuhë të tjera në Lingocard, ndër to arabisht, persisht etj.

Të gjitha 45 shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune

Nr.ShkronjaEmriDëgjoTingulliTransliterimiFjala shembullDëgjoKuptimi
1اalif/ˈalɪf//a/, /aː/, /oː/, /uː/aاوبه/oːbə/ujë
2آalif madda/ˈalɪf madːa//ɑː/āآسمان/ɑːsˈmɑːn/qiell
3بbe/beː//b/bبابا/bɑːbɑː/baba
4پpe/peː//p/pپلار/plɑːr/baba
5تte/teː//t̪/tترور/t̪ror/hallë
6ټṭe/ʈeː//ʈ/ṭټول/ʈol/i gjithë
7ثse/seː//s/sثواب/sawɑːb/vepër e mirë
8جjim/dʒiːm//dʒ/jجوړ/dʒoːɽ/mirë, shëndoshë
9ځdzim/dziːm//dz/, /z/dzځای/dzɑːj/vend
10چche/tʃeː//tʃ/chچای/tʃaj/çaj
11څtsim/tsiːm//ts/, /s/tsڅه/tsə/çfarë
12حhe/heː//h/hحال/hɑːl/gjendje
13خkhe/xeː//x/khخور/xor/motër
14دdal/d̪aːl//d̪/dدوست/d̪ost/shok
15ډḍal/ɖaːl//ɖ/ḍډوډۍ/ɖoˈɖəj/bukë, ushqim
16ذzal/zaːl//z/zذهن/zehn/mendje
17رre/reː//r/rورور/wror/vëlla
18ړṛe/ɺ˞eː//ɺ˞/, /ɽ/ṛلمړی/lumˈɽaj/i parë
19زze/zeː//z/zزوی/zoj/bir
20ژzhe/ʒeː//ʒ/zhژوند/ʒwənd/jetë
21ږǵe/ʐeː//ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ǵغږ/ɣaʐ/zë, tingull
22سsin/siːn//s/sسړی/saˈɽaj/burrë, njeri
23شshin/ʃiːn//ʃ/shشپه/ʃpa/natë
24ښx̌in/ʂiːn//ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/x̌ښځه/ʂədza/grua
25صswad/swaːd//s/sصبر/sabr/durim
26ضzwad/zwaːd//z/zضرور/zaˈrur/patjetër
27طtwe/t̪weː//t̪/tطالب/t̪ɑːˈlɪb/student, kërkues
28ظzwe/zweː//z/zظالم/zɑːˈlɪm/tiran, shtypës
29عain/ʕajn//ʔ/ʿعلم/ilm/dije
30غghain/ɣajn//ɣ/ghغم/ɣam/trishtim, hidhërim
31فfe/feː//f/fفکر/fikr/mendim
32قqaf/qɑːf//q/qقلم/qalam/stilolaps
33کkaf/kɑːf//k/kکور/kor/shtëpi
34ګgaf/gɑːf//g/gګل/gul/lule
35لlam/lɑːm//l/lلار/lɑːr/rrugë
36مmim/miːm//m/mمور/mor/nënë
37نnun/nuːn//n/nنوم/num/emër
38ڼnnun/ɳuːn//ɳ/ṇکوڼ/koɳ/i shurdhër
39وwaw/wɑːw//w/, /u/, /o/wوخت/wəxt/kohë
40هğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː//h/, /a/hهلک/halək/djalë
41يtsərganda ye/tsərˈɡanda jeː//j/, /i/īطبيعي/t̪abiːˈiː/natyror
42ېPashto ye (e)/eː//e/eدې/d̪e/ky, ai
43یnārina ye/nɑːriˈna jeː//j/, /aj/yستوری/st̪oˈraj/yll
44ۍwaṛa ye/wəˈɽa jeː//əj/əyکوچنۍ/ˈkotʃnəj/e vogël
45ئhamza-ye/ˈhamza jeː//əj/, /j/ʾکوئ/kəˈwəj/ju bëni

Rreth alfabetit të gjuhës pashtune

Shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune rrjedhin nga alfabeti arab. I njëjti shkrim përdoret edhe për 4 gjuhë të tjera në Lingocard, ndër to arabisht, persisht, urduisht dhe sindisht.

Si shqiptohen shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune

Një shkronjë e alfabetit të gjuhës pashtune ka një emër, që përdoret kur një fjalë gërmëzohet me zë, dhe një tingull, që dëgjohet brenda fjalës. ب quhet be /beː/ dhe ka tingullin /b/ në fjalën بابا /bɑːbɑː/. Kjo fjalë do të thotë “baba”.

Gjuha pashtune shkruhet me abxhad: shkronjat shënojnë bashkëtingëlloret, dhe një zanore e shkurtër zakonisht nuk shkruhet. Transkriptimi nën çdo fjalë shembull tregon zanoret që drejtshkrimi i lë jashtë. Tabela jep më shumë se një tingull për 11 nga 45 shkronjat. ا, për shembull, ka /a/, /aː/, /oː/ dhe /uː/.

Ky shkrim nuk i ndan shkronjat në të mëdha dhe të vogla. Gjuha pashtune lexohet nga e djathta në të majtë, ndaj shkronja e parë e një fjale është ajo në të djathtë.

Shkronja që nxënësit i ngatërrojnë

ت dhe ط
Në tabelë këto shkronja kanë të njëjtin tingull, /t̪/.
ث, س dhe ص
Në tabelë këto shkronja kanë të njëjtin tingull, /s/.
ب dhe پ
Emrat e tyre ndryshojnë vetëm në tingullin e parë: be /beː/ dhe pe /peː/.
ټ dhe ح
Emrat e tyre ndryshojnë vetëm në tingullin e parë: ṭe /ʈeː/ dhe he /heː/.

Këshilla për të mësuar shpejt alfabetin e gjuhës pashtune

  1. Mësoni shkronjat sipas renditjes së tabelës, nga 5 njëherësh. 5 shkronjat e para janë ا, آ, ب, پ dhe ت.
  2. Dëgjoni para se të lexoni. Kur një rresht i tabelës më lart ka butonin e altoparlantit, shtypeni, pastaj thuajeni shkronjën me zë derisa shqiptimi juaj të përputhet.
  3. Mësoni çdo shkronjë bashkë me fjalën e saj shembull nga tabela: ا (اوبه), آ (آسمان) dhe ب (بابا). Një fjalë i jep shkronjës një tingull që mbahet mend lehtë.
  4. Shkruani çdo shkronjë me dorë dhe thoni tingullin e saj ndërsa e shkruani. Shkruani nga e djathta në të majtë, ashtu si shkruhet gjuha pashtune.
  5. Përsëritni pak çdo ditë. Në Lingocard çdo shkronjë është një kartelë me një fjalë shembull, dhe përsëritja me intervale e sjell shkronjën përsëri kur është koha ta përsëritni.

Mësoni alfabetin e gjuhës pashtune falas

Mësoni alfabetin e gjuhës pashtune falas në Lingocard në iOS, Android dhe në ueb: çdo shkronjë me një fjalë shembull. Pa pagesë dhe pa reklama.

Hapat e ardhshëm

Gjuhë të tjera në Lingocard që shkruhen me shkrimin arab:

Pyetje për alfabetin e gjuhës pashtune

Sa shkronja ka alfabeti i gjuhës pashtune?
Alfabeti i gjuhës pashtune ka 45 shkronja, nga ا deri te ئ.
Në cilin drejtim shkruhet gjuha pashtune?
Gjuha pashtune shkruhet nga e djathta në të majtë, në rreshta që shkojnë nga lart poshtë.
Çfarë sistemi shkrimi përdor gjuha pashtune?
Gjuha pashtune përdor një abxhad: një sistem shkrimi ku shkronjat shënojnë bashkëtingëlloret dhe zanoret e shkurtra zakonisht nuk shkruhen. Shkruhet me shkrimin arab.
Cilat gjuhë të tjera përdorin të njëjtin shkrim si gjuha pashtune?
Shkrimi arab përdoret edhe për 4 gjuhë të tjera që mësohen në Lingocard, ndër to arabisht, persisht, urduisht dhe sindisht.
Si shqiptohen shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune?
Çdo shkronjë ka një emër dhe një ose më shumë tinguj. Çdo rresht i tabelës në këtë faqe i jep të dyja, me një fjalë shembull.
A mund ta mësoj alfabetin e gjuhës pashtune falas në Lingocard?
Po. Mund ta mësoni alfabetin e gjuhës pashtune falas në Lingocard në iOS, Android dhe në ueb: çdo shkronjë me një fjalë shembull. Pa pagesë dhe pa reklama.
Cilat shkronja të alfabetit të gjuhës pashtune kanë të njëjtin tingull?
Në tabelën e kësaj faqeje, ت dhe ط kanë të njëjtin tingull, /t̪/.
A ka alfabeti i gjuhës pashtune shkronja të mëdha?
Jo. Shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune nuk ndahen në të mëdha dhe të vogla.