Alfabeti i gjuhës pashtune: 45 shkronja me shqiptim
Alfabeti i gjuhës pashtune ka 45 shkronja. Gjuha pashtune shkruhet nga e djathta në të majtë me shkrimin arab. Është abxhad: shkronjat shënojnë bashkëtingëlloret, ndërsa zanoret e shkurtra zakonisht nuk shkruhen. Tabela më poshtë jep çdo shkronjë me emrin, tingujt dhe një fjalë shembull.

Fakte të shpejta
- Shkronja
- 45
- Lloji
- Abxhad
- Drejtimi i shkrimit
- Nga e djathta në të majtë
- Përdoret edhe për
- 4 gjuhë të tjera në Lingocard, ndër to arabisht, persisht etj.
Të gjitha 45 shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune
| Nr. | Shkronja | Emri | Dëgjo | Tingulli | Transliterimi | Fjala shembull | Dëgjo | Kuptimi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | ujë | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | qiell | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | baba | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | baba | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | hallë | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | i gjithë | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | vepër e mirë | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | mirë, shëndoshë | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | vend | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | çaj | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | çfarë | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | gjendje | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | motër | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | shok | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | bukë, ushqim | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | mendje | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | vëlla | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | i parë | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | bir | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | jetë | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | zë, tingull | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | burrë, njeri | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | natë | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | grua | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | durim | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | patjetër | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | student, kërkues | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | tiran, shtypës | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | dije | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | trishtim, hidhërim | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | mendim | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | stilolaps | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | shtëpi | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | lule | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | rrugë | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | nënë | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | emër | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | i shurdhër | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | kohë | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | djalë | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | natyror | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | ky, ai | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | yll | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | e vogël | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | ju bëni |
Rreth alfabetit të gjuhës pashtune
Shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune rrjedhin nga alfabeti arab. I njëjti shkrim përdoret edhe për 4 gjuhë të tjera në Lingocard, ndër to arabisht, persisht, urduisht dhe sindisht.
Si shqiptohen shkronjat e alfabetit të gjuhës pashtune
Një shkronjë e alfabetit të gjuhës pashtune ka një emër, që përdoret kur një fjalë gërmëzohet me zë, dhe një tingull, që dëgjohet brenda fjalës. ب quhet be /beː/ dhe ka tingullin /b/ në fjalën بابا /bɑːbɑː/. Kjo fjalë do të thotë “baba”.
Gjuha pashtune shkruhet me abxhad: shkronjat shënojnë bashkëtingëlloret, dhe një zanore e shkurtër zakonisht nuk shkruhet. Transkriptimi nën çdo fjalë shembull tregon zanoret që drejtshkrimi i lë jashtë. Tabela jep më shumë se një tingull për 11 nga 45 shkronjat. ا, për shembull, ka /a/, /aː/, /oː/ dhe /uː/.
Ky shkrim nuk i ndan shkronjat në të mëdha dhe të vogla. Gjuha pashtune lexohet nga e djathta në të majtë, ndaj shkronja e parë e një fjale është ajo në të djathtë.
Shkronja që nxënësit i ngatërrojnë
- ت dhe ط
- Në tabelë këto shkronja kanë të njëjtin tingull, /t̪/.
- ث, س dhe ص
- Në tabelë këto shkronja kanë të njëjtin tingull, /s/.
- ب dhe پ
- Emrat e tyre ndryshojnë vetëm në tingullin e parë: be /beː/ dhe pe /peː/.
- ټ dhe ح
- Emrat e tyre ndryshojnë vetëm në tingullin e parë: ṭe /ʈeː/ dhe he /heː/.
Këshilla për të mësuar shpejt alfabetin e gjuhës pashtune
- Mësoni shkronjat sipas renditjes së tabelës, nga 5 njëherësh. 5 shkronjat e para janë ا, آ, ب, پ dhe ت.
- Dëgjoni para se të lexoni. Kur një rresht i tabelës më lart ka butonin e altoparlantit, shtypeni, pastaj thuajeni shkronjën me zë derisa shqiptimi juaj të përputhet.
- Mësoni çdo shkronjë bashkë me fjalën e saj shembull nga tabela: ا (اوبه), آ (آسمان) dhe ب (بابا). Një fjalë i jep shkronjës një tingull që mbahet mend lehtë.
- Shkruani çdo shkronjë me dorë dhe thoni tingullin e saj ndërsa e shkruani. Shkruani nga e djathta në të majtë, ashtu si shkruhet gjuha pashtune.
- Përsëritni pak çdo ditë. Në Lingocard çdo shkronjë është një kartelë me një fjalë shembull, dhe përsëritja me intervale e sjell shkronjën përsëri kur është koha ta përsëritni.
Mësoni alfabetin e gjuhës pashtune falas
Mësoni alfabetin e gjuhës pashtune falas në Lingocard në iOS, Android dhe në ueb: çdo shkronjë me një fjalë shembull. Pa pagesë dhe pa reklama.
Hapat e ardhshëm
Alfabete të ngjashme
Gjuhë të tjera në Lingocard që shkruhen me shkrimin arab:
