Peştu Alfabesi: Okunuşlarıyla 45 Harf
Peştu alfabesi 45 harften oluşur ve Arap yazısıyla sağdan sola yazılır. Bir abjaddır: harfler ünsüzleri gösterir, kısa ünlüler ise genellikle yazılmaz. Aşağıdaki tabloda her harfin adı, sesleri ve bir örnek kelimesi verilmiştir.

Kısa bilgiler
- Harf sayısı
- 45
- Türü
- Abjad
- Yazım yönü
- Sağdan sola
- Kullanıldığı diğer diller
- Lingocard'da 4 dil daha (örneğin Arapça, Farsça)
Peştu alfabesi: 45 harfin tamamı
| # | Harf | Adı | Dinle | Ses | Latin harfleriyle | Örnek kelime | Dinle | Anlamı |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | su | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | gökyüzü | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | baba | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | baba | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | hala | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | bütün | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | sevap | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | iyi, sağlıklı | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | yer | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | çay | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | ne | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | durum | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | kız kardeş | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | arkadaş | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | ekmek, yemek | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | zihin | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | erkek kardeş | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | ilk | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | oğul | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | hayat | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | ses | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | adam, insan | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | gece | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | kadın | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | sabır | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | mutlaka | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | öğrenci, arayan | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | zalim | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | bilgi | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | keder, acı | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | düşünce | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | kalem | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | ev | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | çiçek | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | yol | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | anne | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | isim | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | sağır | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | zaman | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | oğlan | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | doğal | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | bu, şu (eğik durum) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | yıldız | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | küçük (dişil) | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | (siz) yapıyorsunuz |
Peştu alfabesi hakkında
Harfleri Arap alfabesinden türemiştir. Aynı yazı Lingocard'daki 4 başka dil için de kullanılır; bunlar arasında Arapça, Farsça, Urduca ve Sindhice vardır.
Peştu alfabesinin okunuşu
Peştu alfabesinin her harfinin bir adı ve bir sesi vardır: ad, bir kelimeyi harf harf söylerken kullanılır, ses ise kelimenin içinde duyulur. ب harfinin adı be /beː/ olarak söylenir; بابا /bɑːbɑː/ kelimesinde ise /b/ sesini verir. Bu kelime “baba” anlamına gelir.
Peştuca bir abjadla yazılır: harfler ünsüzleri gösterir, kısa ünlüler ise genellikle yazılmaz. Her örnek kelimenin altındaki çeviri yazı, yazımın atladığı ünlüleri gösterir. Tabloda 45 harften 11 tanesi için birden fazla ses verilmiştir. Örneğin ا harfinin sesleri şunlardır: /a/, /aː/, /oː/ ve /uː/.
Bu yazıda harfler büyük ve küçük olarak ayrılmaz. Peştuca sağdan sola okunur, bu yüzden bir kelimenin ilk harfi sağdaki harftir.
Öğrencilerin karıştırdığı harfler
- ت ve ط
- Tabloda bu harflerin sesi aynıdır: /t̪/.
- ث, س ve ص
- Tabloda bu harflerin sesi aynıdır: /s/.
- ب ve پ
- Adları yalnızca ilk seste ayrılır: be /beː/ ve pe /peː/.
- ټ ve ح
- Adları yalnızca ilk seste ayrılır: ṭe /ʈeː/ ve he /heː/.
Peştu alfabesini hızlı öğrenmek için ipuçları
- Harfleri tablodaki sırayla, 5 harflik gruplar hâlinde öğrenin. İlk 5 harf şunlardır: ا, آ, ب, پ ve ت.
- Okumadan önce dinleyin. Yukarıdaki tabloda hoparlör düğmesi olan satırlarda düğmeye basın, sonra sizin söyleyişiniz aynı olana kadar harfi yüksek sesle tekrarlayın.
- Her harfi tablodaki örnek kelimesiyle birlikte öğrenin: ا (اوبه), آ (آسمان) ve ب (بابا). Kelime, harfe aklınızda kalacak bir ses kazandırır.
- Her harfi elle yazın ve yazarken sesini söyleyin. Peştuca nasıl yazılıyorsa öyle, sağdan sola yazın.
- Her gün biraz tekrar yapın. Lingocard'da her harf, örnek kelimesi olan bir karttır; aralıklı tekrar, tekrar zamanı gelen harfi karşınıza yeniden çıkarır.
Peştu alfabesini ücretsiz öğrenin
Peştu alfabesini iOS, Android ve web'de Lingocard ile ücretsiz öğrenin: her harf bir örnek kelimeyle. Ödeme yok, reklam yok.
Sonraki adımlar
İlgili alfabeler
Lingocard'da Arap yazısıyla yazılan diğer diller:
