L'alfabeto pashtu: 45 lettere con pronuncia
L'alfabeto pashtu ha 45 lettere e si scrive da destra a sinistra con la scrittura araba. È un abjad: le lettere indicano le consonanti, e di solito le vocali brevi non si scrivono. La tabella qui sotto riporta ogni lettera con il nome, i suoni e una parola di esempio.

In breve
- Lettere
- 45
- Tipo
- Abjad
- Direzione della scrittura
- Da destra a sinistra
- Si usa anche per
- 4 altre lingue su Lingocard, tra cui arabo, persiano
Tutte le 45 lettere dell'alfabeto pashtu
| # | Lettera | Nome | Ascolta | Suono | Romanizzazione | Parola di esempio | Ascolta | Significato |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | acqua | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | cielo | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | papà | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | padre | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | zia paterna | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | tutto, intero | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | merito religioso | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | bene (di salute) | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | posto | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | tè | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | che cosa | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | condizione, stato | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | sorella | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | amico | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | pane, cibo | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | mente | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | fratello | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | primo | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | figlio | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | vita | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | voce, suono | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | uomo, persona | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | notte | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | donna | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | pazienza | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | senz'altro | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | studente, discepolo | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | tiranno, oppressore | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | conoscenza | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | dolore, lutto | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | pensiero | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | penna | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | casa | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | fiore | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | strada, cammino | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | madre | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | nome | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | sordo | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | tempo | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | ragazzo | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | naturale | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | questo, quello (obliquo) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | stella | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | piccola | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | voi fate |
Sull'alfabeto pashtu
Le sue lettere derivano dall'alfabeto arabo. La stessa scrittura si usa per 4 altre lingue su Lingocard, tra cui arabo, persiano, urdu e sindhi.
Come si pronunciano le lettere dell'alfabeto pashtu
Ogni lettera dell'alfabeto pashtu ha un nome, che si usa per fare lo spelling ad alta voce, e un suono, che si sente dentro la parola. ب si chiama be /beː/ e ha il suono /b/ nella parola بابا /bɑːbɑː/. Questa parola significa «papà».
Il pashtu si scrive con un abjad: le lettere indicano le consonanti, e di solito una vocale breve non si scrive. La trascrizione sotto ogni parola di esempio mostra le vocali che la grafia tralascia. La tabella indica più di un suono per 11 delle 45 lettere. ا, per esempio, ha /a/, /aː/, /oː/ e /uː/.
Questa scrittura non distingue tra lettere maiuscole e minuscole. Il pashtu si legge da destra a sinistra, quindi la prima lettera di una parola è quella a destra.
Lettere che si confondono facilmente
- ت e ط
- Nella tabella queste lettere hanno lo stesso suono, /t̪/.
- ث, س e ص
- Nella tabella queste lettere hanno lo stesso suono, /s/.
- ب e پ
- I loro nomi differiscono solo per il primo suono: be /beː/ e pe /peː/.
- ټ e ح
- I loro nomi differiscono solo per il primo suono: ṭe /ʈeː/ e he /heː/.
Consigli per imparare l'alfabeto pashtu in fretta
- Impara le lettere nell'ordine della tabella, 5 alla volta. Le prime 5 sono ا, آ, ب, پ e ت.
- Ascolta prima di leggere. Se una riga della tabella qui sopra ha il pulsante dell'altoparlante, premilo, poi ripeti la lettera ad alta voce finché non la pronunci allo stesso modo.
- Impara ogni lettera insieme alla sua parola di esempio della tabella: ا (اوبه), آ (آسمان) e ب (بابا). Una parola dà alla lettera un suono facile da ricordare.
- Scrivi ogni lettera a mano e pronuncia il suo suono mentre scrivi. Scrivi da destra a sinistra, come si scrive in pashtu.
- Ripassa un po' ogni giorno. Su Lingocard ogni lettera è una flashcard con una parola di esempio, e la ripetizione dilazionata te la ripropone quando è il momento di ripassarla.
Impara l'alfabeto pashtu gratis
Impara l'alfabeto pashtu gratis su Lingocard per iOS, Android e il web: ogni lettera con una parola di esempio. Nessun pagamento e nessuna pubblicità.
Prossimi passi
Alfabeti correlati
Altre lingue su Lingocard che usano la scrittura araba:
