الأبجدية البشتوية: 45 حرفًا مع طريقة النطق
تتكون الأبجدية البشتوية من 45 حرفًا، وتُكتب من اليمين إلى اليسار بالخط العربي. وهي من نوع الأبجد: تمثل الحروف الأصوات الساكنة، وعادةً لا تُكتب الحركات القصيرة. يعرض الجدول أدناه كل حرف مع اسمه وأصواته وكلمة مثال.

معلومات سريعة
- عدد الحروف
- 45
- النوع
- أبجد
- اتجاه الكتابة
- من اليمين إلى اليسار
- تُستخدم أيضًا لكتابة
- 4 لغات أخرى في Lingocard، منها العربية والفارسية وغيرها
جميع حروف الأبجدية البشتوية الـ45
| # | الحرف | الاسم | استماع | الصوت | بالحروف اللاتينية | كلمة مثال | استماع | المعنى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | ماء | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | سماء | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | بابا | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | أب | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | عمة | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | كل، جميع | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | عمل صالح | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | بخير (صحيًا) | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | مكان | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | شاي | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | ماذا | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | حال، وضع | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | أخت | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | صديق | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | خبز، طعام | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | عقل | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | أخ | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | أول | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | ابن | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | حياة | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | صوت | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | رجل، إنسان | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | ليل | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | امرأة | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | صبر | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | حتمًا، لا بد | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | طالب، طالب علم | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | طاغية، ظالم | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | معرفة | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | حزن، غم | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | فكر | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | قلم | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | بيت | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | زهرة | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | طريق | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | أم | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | اسم | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | أصم | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | وقت | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | ولد | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | طبيعي | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | هذا، ذاك (ضمير في حالة غير الرفع) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | نجمة | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | صغيرة | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | أنتم تفعلون |
نبذة عن الأبجدية البشتوية
تعود أصول حروف الأبجدية البشتوية إلى الأبجدية العربية. ويُستخدم الخط نفسه في Lingocard لكتابة 4 لغات أخرى، منها العربية والفارسية والأردية والسندية.
كيف تُنطق حروف الأبجدية البشتوية
لكل حرف في الأبجدية البشتوية اسم يُستخدم لتهجئة الكلمة بصوت عالٍ، وصوت يُسمع داخل الكلمة. اسم الحرف ب هو be /beː/، وصوته /b/ في كلمة بابا /bɑːbɑː/. ومعنى هذه الكلمة «بابا».
تُكتب اللغة البشتوية بنظام الأبجد: تمثل الحروف الأصوات الساكنة، وعادةً لا تُكتب الحركة القصيرة. ويُظهر النطق المكتوب تحت كل كلمة مثال الحركات التي يُسقطها الإملاء. يذكر الجدول أكثر من صوت واحد لـ11 من الحروف الـ45. فللحرف ا مثلًا: /a/ و/aː/ و/oː/ و/uː/.
لا يقسّم هذا الخط حروفه إلى كبيرة وصغيرة. تُقرأ اللغة البشتوية من اليمين إلى اليسار، فأول حرف في الكلمة هو الذي على اليمين.
حروف يخلط بينها المتعلمون
- ث
- صوته في اللغة البشتوية /s/. أما في الأبجدية العربية فالحرف نفسه يُنطق /θ/. مثال: ثواب /sawɑːb/.
- ح
- صوته في اللغة البشتوية /h/. أما في الأبجدية العربية فالحرف نفسه يُنطق /ħ/. مثال: حال /hɑːl/.
- ذ
- صوته في اللغة البشتوية /z/. أما في الأبجدية العربية فالحرف نفسه يُنطق /ð/. مثال: ذهن /zehn/.
- ت وط
- الصوت نفسه في الجدول، وهو /t̪/.
نصائح لتعلّم الأبجدية البشتوية بسرعة
- تعلّم الحروف بترتيب الجدول، 5 أحرف في كل مرة. والحروف الـ5 الأولى هي ا وآ وب وپ وت.
- استمع قبل أن تقرأ. حيثما وجدت زر مكبر الصوت في صف من صفوف الجدول أعلاه، شغّله، ثم انطق الحرف بصوت عالٍ حتى يطابق نطقك ما تسمعه.
- تعلّم كل حرف مع كلمة المثال الخاصة به في الجدول: ا (اوبه) وآ (آسمان) وب (بابا). فالكلمة تمنح الحرف صوتًا يسهل تذكره.
- اكتب كل حرف بيدك وانطق صوته وأنت تكتبه. اكتب من اليمين إلى اليسار، كما تُكتب اللغة البشتوية.
- راجع قليلًا كل يوم. في Lingocard كل حرف بطاقة مع كلمة مثال، ويعيد التكرار المتباعد الحرف إليك حين يحين وقت مراجعته.
تعلّم الأبجدية البشتوية مجانًا
تعلّم الأبجدية البشتوية مجانًا في Lingocard على iOS وAndroid والويب: كل حرف مع كلمة مثال. بلا دفع ولا إعلانات.
الخطوات التالية
أبجديات ذات صلة
لغات أخرى في Lingocard تُكتب بالخط العربي:
