Pashtoalfabetet: 45 bokstäver med uttal
Pashtoalfabetet har 45 bokstäver och skrivs från höger till vänster med arabisk skrift. Det är en abjad: bokstäverna står för konsonanter, och korta vokaler skrivs oftast inte ut. Tabellen nedan visar varje bokstav med namn, ljud och ett exempelord.

Snabbfakta
- Bokstäver
- 45
- Typ
- Abjad
- Skriftriktning
- Från höger till vänster
- Används också för
- 4 andra språk på Lingocard, bland annat arabiska och persiska
Alla 45 bokstäver i pashtoalfabetet
| # | Bokstav | Namn | Lyssna | Ljud | Translitterering | Exempelord | Lyssna | Betydelse |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | vatten | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | himmel | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | pappa | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | far | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | faster | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | all, hel | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | religiös förtjänst | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | frisk, bra (om hälsa) | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | plats | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | te | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | vad | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | tillstånd | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | syster | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | vän | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | bröd, mat | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | sinne | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | bror | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | första | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | son | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | liv | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | röst, ljud | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | man, människa | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | natt | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | kvinna | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | tålamod | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | nödvändigt, absolut | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | student, sökare | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | tyrann, förtryckare | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | kunskap | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | sorg, bedrövelse | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | tanke | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | penna | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | hus | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | blomma | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | väg | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | mor | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | namn | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | döv | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | tid | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | pojke | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | naturlig | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | denna, den (oblik form) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | stjärna | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | liten (femininum) | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | ni gör |
Om pashtoalfabetet
Bokstäverna kommer från det arabiska alfabetet. Samma skrift används för 4 andra språk på Lingocard, bland annat arabiska, persiska, urdu och sindhi.
Så uttalas bokstäverna i pashtoalfabetet
En bokstav i pashtoalfabetet har ett namn, som används när man stavar ett ord högt, och ett ljud, som hörs inne i ett ord. ب heter be /beː/ och har ljudet /b/ i ordet بابا /bɑːbɑː/. Ordet betyder ”pappa”.
Pashto skrivs med en abjad: bokstäverna står för konsonanter, och en kort vokal skrivs oftast inte ut. Transkriptionen under varje exempelord visar de vokaler som stavningen utelämnar. Tabellen anger mer än ett ljud för 11 av de 45 bokstäverna. ا har till exempel /a/, /aː/, /oː/ och /uː/.
Den här skriften skiljer inte mellan stora och små bokstäver. Pashto läses från höger till vänster, så den första bokstaven i ett ord är den som står längst till höger.
Bokstäver som elever blandar ihop
- ت och ط
- I tabellen har de här bokstäverna samma ljud, /t̪/.
- ث, س och ص
- I tabellen har de här bokstäverna samma ljud, /s/.
- ب och پ
- Namnen skiljer sig bara i det första ljudet: be /beː/ och pe /peː/.
- ټ och ح
- Namnen skiljer sig bara i det första ljudet: ṭe /ʈeː/ och he /heː/.
Tips för att lära sig pashtoalfabetet snabbt
- Lär dig bokstäverna i tabellens ordning, 5 i taget. De första 5 är ا, آ, ب, پ och ت.
- Lyssna innan du läser. Där en rad i tabellen ovan har en högtalarknapp spelar du upp den och säger bokstaven högt tills ditt uttal stämmer.
- Lär dig varje bokstav tillsammans med exempelordet i tabellen: ا (اوبه), آ (آسمان) och ب (بابا). Ett ord ger bokstaven ett ljud som du kan komma ihåg.
- Skriv varje bokstav för hand och säg ljudet medan du skriver. Skriv från höger till vänster, så som pashto skrivs.
- Repetera lite varje dag. I Lingocard är varje bokstav ett kort med ett exempelord, och spaced repetition tar fram en bokstav igen när det är dags att repetera den.
Lär dig pashtoalfabetet gratis
Lär dig pashtoalfabetet gratis i Lingocard på iOS, Android och webben: varje bokstav med ett exempelord. Utan betalning och utan reklam.
Nästa steg
Besläktade alfabet
Andra språk på Lingocard som skrivs med arabisk skrift:
