Паштунски алфабет: 45 слова с изговором
У паштунском алфабету има 45 слова. На паштунском се пише здесна налево, арапским писмом. То је абџад, сугласничко писмо: слова означавају сугласнике, а кратки самогласници се обично не пишу. У табели испод за свако слово наведени су назив, гласови и пример речи.

Основни подаци
- Слова
- 45
- Врста писма
- Абџад
- Смер писања
- Здесна налево
- Језици с истим писмом
- 4 језика на Lingocard-у, међу њима арапски, персијски и други
Слова паштунског алфабета: табела с изговором
| Бр. | Слово | Назив | Слушај | Глас | Транслитерација | Пример речи | Слушај | Значење |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | вода | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | небо | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | тата | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | отац | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | тетка (по оцу) | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | сав, цео | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | добро дело | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | добро (о здрављу) | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | место | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | чај | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | шта | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | стање | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | сестра | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | пријатељ | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | хлеб, храна | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | ум | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | брат | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | први | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | син | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | живот | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | глас, звук | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | мушкарац, човек | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | ноћ | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | жена | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | стрпљење | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | обавезно, свакако | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | студент, ученик | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | тиранин, тлачитељ | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | знање | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | туга, јад | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | мисао | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | хемијска оловка | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | кућа | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | цвет | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | пут | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | мајка | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | име | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | глув | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | време | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | дечак | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | природан | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | овај, онај (зависни падеж) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | звезда | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | мала (женски род) | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | ви радите |
О паштунском алфабету
Слова паштунског алфабета потичу од арапског алфабета. Исто писмо се користи и за још 4 језика на Lingocard-у, међу њима арапски, персијски, урду и синдски.
Изговор слова паштунског алфабета
Назив слова паштунског алфабета изговара се када се реч спелује наглас, а глас слова се чује у самој речи. ب се зове be /beː/, а у речи بابا /bɑːbɑː/ се чита као /b/. Та реч значи „тата“.
То је сугласничко писмо: слова означавају сугласнике, а кратак самогласник се обично не пише. Самогласнике којих нема у писању показује транскрипција испод сваког примера. У табели је за 11 од 45 слова наведено више од једног гласа. На пример, ا: /a/, /aː/, /oː/ и /uː/.
У овом писму слова се не деле на велика и мала. На паштунском се чита здесна налево, па прво слово речи стоји десно.
Слова која се лако помешају
- ت и ط
- У табели ова слова имају исти глас: /t̪/.
- ث, س и ص
- У табели ова слова имају исти глас: /s/.
- ب и پ
- Њихови називи се разликују само по првом гласу: be /beː/ и pe /peː/.
- ټ и ح
- Њихови називи се разликују само по првом гласу: ṭe /ʈeː/ и he /heː/.
Како брзо научити паштунски алфабет: савети
- Учите слова редом из табеле, по 5 одједном. Прва група: ا, آ, ب, پ и ت.
- Најпре слушајте, па онда читајте. Ако ред у табели изнад има дугме са звучником, пустите снимак и понављајте слово наглас док не зазвучи исто.
- Памтите свако слово заједно с његовом речју из табеле: ا (اوبه), آ (آسمان) и ب (بابا). Реч помаже да запамтите глас слова.
- Пишите свако слово руком и изговарајте његов глас. Пишите здесна налево, као што се пише на паштунском.
- Понављајте помало сваког дана. У апликацији Lingocard свако слово је картица с примером речи, а интервално понављање враћа слово кад дође време да га поновите.
Учите паштунски алфабет бесплатно
Учите паштунски алфабет бесплатно у апликацији Lingocard за iOS и Android и на вебу: свако слово уз пример речи. Без плаћања и без реклама.
Шта даље
Сродна писма
Други језици на Lingocard-у који се пишу арапским писмом:
