Паштунски алфабет: 45 слова с изговором

У паштунском алфабету има 45 слова. На паштунском се пише здесна налево, арапским писмом. То је абџад, сугласничко писмо: слова означавају сугласнике, а кратки самогласници се обично не пишу. У табели испод за свако слово наведени су назив, гласови и пример речи.

Илустрација: паштунски алфабет, картице са словима ا, ب, پ и ت и две особе које их уче на телефону

Основни подаци

Слова
45
Врста писма
Абџад
Смер писања
Здесна налево
Језици с истим писмом
4 језика на Lingocard-у, међу њима арапски, персијски и други

Слова паштунског алфабета: табела с изговором

Бр.СловоНазивСлушајГласТранслитерацијаПример речиСлушајЗначење
1اalif/ˈalɪf//a/, /aː/, /oː/, /uː/aاوبه/oːbə/вода
2آalif madda/ˈalɪf madːa//ɑː/āآسمان/ɑːsˈmɑːn/небо
3بbe/beː//b/bبابا/bɑːbɑː/тата
4پpe/peː//p/pپلار/plɑːr/отац
5تte/teː//t̪/tترور/t̪ror/тетка (по оцу)
6ټṭe/ʈeː//ʈ/ṭټول/ʈol/сав, цео
7ثse/seː//s/sثواب/sawɑːb/добро дело
8جjim/dʒiːm//dʒ/jجوړ/dʒoːɽ/добро (о здрављу)
9ځdzim/dziːm//dz/, /z/dzځای/dzɑːj/место
10چche/tʃeː//tʃ/chچای/tʃaj/чај
11څtsim/tsiːm//ts/, /s/tsڅه/tsə/шта
12حhe/heː//h/hحال/hɑːl/стање
13خkhe/xeː//x/khخور/xor/сестра
14دdal/d̪aːl//d̪/dدوست/d̪ost/пријатељ
15ډḍal/ɖaːl//ɖ/ḍډوډۍ/ɖoˈɖəj/хлеб, храна
16ذzal/zaːl//z/zذهن/zehn/ум
17رre/reː//r/rورور/wror/брат
18ړṛe/ɺ˞eː//ɺ˞/, /ɽ/ṛلمړی/lumˈɽaj/први
19زze/zeː//z/zزوی/zoj/син
20ژzhe/ʒeː//ʒ/zhژوند/ʒwənd/живот
21ږǵe/ʐeː//ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ǵغږ/ɣaʐ/глас, звук
22سsin/siːn//s/sسړی/saˈɽaj/мушкарац, човек
23شshin/ʃiːn//ʃ/shشپه/ʃpa/ноћ
24ښx̌in/ʂiːn//ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/x̌ښځه/ʂədza/жена
25صswad/swaːd//s/sصبر/sabr/стрпљење
26ضzwad/zwaːd//z/zضرور/zaˈrur/обавезно, свакако
27طtwe/t̪weː//t̪/tطالب/t̪ɑːˈlɪb/студент, ученик
28ظzwe/zweː//z/zظالم/zɑːˈlɪm/тиранин, тлачитељ
29عain/ʕajn//ʔ/ʿعلم/ilm/знање
30غghain/ɣajn//ɣ/ghغم/ɣam/туга, јад
31فfe/feː//f/fفکر/fikr/мисао
32قqaf/qɑːf//q/qقلم/qalam/хемијска оловка
33کkaf/kɑːf//k/kکور/kor/кућа
34ګgaf/gɑːf//g/gګل/gul/цвет
35لlam/lɑːm//l/lلار/lɑːr/пут
36مmim/miːm//m/mمور/mor/мајка
37نnun/nuːn//n/nنوم/num/име
38ڼnnun/ɳuːn//ɳ/ṇکوڼ/koɳ/глув
39وwaw/wɑːw//w/, /u/, /o/wوخت/wəxt/време
40هğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː//h/, /a/hهلک/halək/дечак
41يtsərganda ye/tsərˈɡanda jeː//j/, /i/īطبيعي/t̪abiːˈiː/природан
42ېPashto ye (e)/eː//e/eدې/d̪e/овај, онај (зависни падеж)
43یnārina ye/nɑːriˈna jeː//j/, /aj/yستوری/st̪oˈraj/звезда
44ۍwaṛa ye/wəˈɽa jeː//əj/əyکوچنۍ/ˈkotʃnəj/мала (женски род)
45ئhamza-ye/ˈhamza jeː//əj/, /j/ʾکوئ/kəˈwəj/ви радите

О паштунском алфабету

Слова паштунског алфабета потичу од арапског алфабета. Исто писмо се користи и за још 4 језика на Lingocard-у, међу њима арапски, персијски, урду и синдски.

Изговор слова паштунског алфабета

Назив слова паштунског алфабета изговара се када се реч спелује наглас, а глас слова се чује у самој речи. ب се зове be /beː/, а у речи بابا /bɑːbɑː/ се чита као /b/. Та реч значи „тата“.

То је сугласничко писмо: слова означавају сугласнике, а кратак самогласник се обично не пише. Самогласнике којих нема у писању показује транскрипција испод сваког примера. У табели је за 11 од 45 слова наведено више од једног гласа. На пример, ا: /a/, /aː/, /oː/ и /uː/.

У овом писму слова се не деле на велика и мала. На паштунском се чита здесна налево, па прво слово речи стоји десно.

Слова која се лако помешају

ت и ط
У табели ова слова имају исти глас: /t̪/.
ث, س и ص
У табели ова слова имају исти глас: /s/.
ب и پ
Њихови називи се разликују само по првом гласу: be /beː/ и pe /peː/.
ټ и ح
Њихови називи се разликују само по првом гласу: ṭe /ʈeː/ и he /heː/.

Како брзо научити паштунски алфабет: савети

  1. Учите слова редом из табеле, по 5 одједном. Прва група: ا, آ, ب, پ и ت.
  2. Најпре слушајте, па онда читајте. Ако ред у табели изнад има дугме са звучником, пустите снимак и понављајте слово наглас док не зазвучи исто.
  3. Памтите свако слово заједно с његовом речју из табеле: ا (اوبه), آ (آسمان) и ب (بابا). Реч помаже да запамтите глас слова.
  4. Пишите свако слово руком и изговарајте његов глас. Пишите здесна налево, као што се пише на паштунском.
  5. Понављајте помало сваког дана. У апликацији Lingocard свако слово је картица с примером речи, а интервално понављање враћа слово кад дође време да га поновите.

Учите паштунски алфабет бесплатно

Учите паштунски алфабет бесплатно у апликацији Lingocard за iOS и Android и на вебу: свако слово уз пример речи. Без плаћања и без реклама.

Шта даље

Други језици на Lingocard-у који се пишу арапским писмом:

Питања о паштунском алфабету

Колико слова има паштунски алфабет?
У паштунском алфабету има 45 слова, од ا до ئ.
У ком смеру се пише на паштунском?
На паштунском се пише здесна налево, а редови иду одозго надоле.
Којој врсти писма припада паштунски алфабет?
То је абџад, сугласничко писмо: слова означавају сугласнике, а кратки самогласници се обично не пишу. На паштунском се пише арапским писмом.
Који још језици користе исто писмо као паштунски?
Арапско писмо се користи и за још 4 језика на Lingocard-у, међу њима арапски, персијски, урду и синдски.
Како се изговарају слова паштунског алфабета?
Свако слово има назив и један или више гласова. У сваком реду табеле на овој страници наведени су и назив и гласови, уз пример речи.
Да ли је учење паштунског алфабета у апликацији Lingocard бесплатно?
Да. Паштунски алфабет можете учити бесплатно у апликацији Lingocard за iOS и Android и на вебу: свако слово уз пример речи. Без плаћања и без реклама.
Која се слова паштунског алфабета читају исто?
У табели на овој страници исти глас, /t̪/, имају слова ت и ط.
Има ли паштунски алфабет велика слова?
Не. Слова паштунског алфабета се не деле на велика и мала.