El alfabeto pastún: 45 letras con pronunciación
El alfabeto pastún tiene 45 letras y se escribe de derecha a izquierda con la escritura árabe. Es un abyad: las letras representan consonantes, y las vocales breves no suelen escribirse. La tabla de abajo da cada letra con su nombre, sus sonidos y una palabra de ejemplo.

Datos clave
- Letras
- 45
- Tipo
- Abyad
- Dirección de escritura
- De derecha a izquierda
- También se usa para
- 4 idiomas más de Lingocard, entre ellos árabe, persa
Las 45 letras del alfabeto pastún
| # | Letra | Nombre | Escuchar | Sonido | Romanización | Palabra de ejemplo | Escuchar | Significado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | agua | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | cielo | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | papá | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | padre | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | tía paterna | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | todo, entero | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | mérito religioso | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | bien (de salud) | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | lugar | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | té | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | qué | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | estado, condición | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | hermana | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | amigo | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | pan, comida | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | mente | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | hermano | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | primero | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | hijo | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | vida | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | voz, sonido | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | hombre, persona | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | noche | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | mujer | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | paciencia | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | sin falta | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | estudiante | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | tirano, opresor | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | conocimiento | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | pena, dolor | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | pensamiento | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | bolígrafo | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | casa | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | flor | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | camino | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | madre | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | nombre | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | sordo | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | tiempo | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | chico | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | natural | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | este, ese | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | estrella | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | pequeña | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | hacéis (vosotros) |
Sobre el alfabeto pastún
Sus letras proceden del alfabeto árabe. La misma escritura se usa para 4 idiomas más de Lingocard, entre ellos árabe, persa, urdu y sindi.
Cómo se pronuncian las letras del alfabeto pastún
Cada letra del alfabeto pastún tiene un nombre, que se usa para deletrear en voz alta, y un sonido, que se oye dentro de la palabra. ب se llama be /beː/ y tiene el sonido /b/ en la palabra بابا /bɑːbɑː/. Esa palabra significa «papá».
El pastún se escribe con un abyad: las letras representan consonantes, y una vocal breve no suele escribirse. La transcripción bajo cada palabra de ejemplo muestra las vocales que la ortografía omite. La tabla da más de un sonido para 11 de las 45 letras. ا, por ejemplo, tiene /a/, /aː/, /oː/ y /uː/.
Esta escritura no distingue entre mayúsculas y minúsculas. El pastún se lee de derecha a izquierda, así que la primera letra de una palabra es la de la derecha.
Letras que se confunden con facilidad
- ت y ط
- En la tabla estas letras tienen el mismo sonido, /t̪/.
- ث, س y ص
- En la tabla estas letras tienen el mismo sonido, /s/.
- ب y پ
- Sus nombres solo se diferencian en el primer sonido: be /beː/ y pe /peː/.
- ټ y ح
- Sus nombres solo se diferencian en el primer sonido: ṭe /ʈeː/ y he /heː/.
Consejos para aprender el alfabeto pastún rápido
- Aprende las letras en el orden de la tabla, de 5 en 5. Las primeras 5 son ا, آ, ب, پ y ت.
- Escucha antes de leer. Si una fila de la tabla de arriba tiene un botón de altavoz, reprodúcelo y di la letra en voz alta hasta que suene igual.
- Aprende cada letra junto con su palabra de ejemplo de la tabla: ا (اوبه), آ (آسمان) y ب (بابا). Una palabra le da a la letra un sonido fácil de recordar.
- Escribe cada letra a mano y di su sonido mientras escribes. Escribe de derecha a izquierda, como se escribe en pastún.
- Repasa un poco cada día. En Lingocard cada letra es una tarjeta con una palabra de ejemplo, y la repetición espaciada te la vuelve a mostrar cuando toca repasarla.
Aprende el alfabeto pastún gratis
Aprende el alfabeto pastún gratis en Lingocard para iOS, Android y la web: cada letra con una palabra de ejemplo. Sin pagos y sin anuncios.
Próximos pasos
Alfabetos relacionados
Otros idiomas de Lingocard que usan la escritura árabe:
