El alfabeto pastún: 45 letras con pronunciación

El alfabeto pastún tiene 45 letras y se escribe de derecha a izquierda con la escritura árabe. Es un abyad: las letras representan consonantes, y las vocales breves no suelen escribirse. La tabla de abajo da cada letra con su nombre, sus sonidos y una palabra de ejemplo.

Ilustración del alfabeto pastún con las letras ا, ب, پ y ت en tarjetas, y dos personas que las aprenden en un teléfono

Datos clave

Letras
45
Tipo
Abyad
Dirección de escritura
De derecha a izquierda
También se usa para
4 idiomas más de Lingocard, entre ellos árabe, persa

Las 45 letras del alfabeto pastún

#LetraNombreEscucharSonidoRomanizaciónPalabra de ejemploEscucharSignificado
1اalif/ˈalɪf//a/, /aː/, /oː/, /uː/aاوبه/oːbə/agua
2آalif madda/ˈalɪf madːa//ɑː/āآسمان/ɑːsˈmɑːn/cielo
3بbe/beː//b/bبابا/bɑːbɑː/papá
4پpe/peː//p/pپلار/plɑːr/padre
5تte/teː//t̪/tترور/t̪ror/tía paterna
6ټṭe/ʈeː//ʈ/ṭټول/ʈol/todo, entero
7ثse/seː//s/sثواب/sawɑːb/mérito religioso
8جjim/dʒiːm//dʒ/jجوړ/dʒoːɽ/bien (de salud)
9ځdzim/dziːm//dz/, /z/dzځای/dzɑːj/lugar
10چche/tʃeː//tʃ/chچای/tʃaj/té
11څtsim/tsiːm//ts/, /s/tsڅه/tsə/qué
12حhe/heː//h/hحال/hɑːl/estado, condición
13خkhe/xeː//x/khخور/xor/hermana
14دdal/d̪aːl//d̪/dدوست/d̪ost/amigo
15ډḍal/ɖaːl//ɖ/ḍډوډۍ/ɖoˈɖəj/pan, comida
16ذzal/zaːl//z/zذهن/zehn/mente
17رre/reː//r/rورور/wror/hermano
18ړṛe/ɺ˞eː//ɺ˞/, /ɽ/ṛلمړی/lumˈɽaj/primero
19زze/zeː//z/zزوی/zoj/hijo
20ژzhe/ʒeː//ʒ/zhژوند/ʒwənd/vida
21ږǵe/ʐeː//ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ǵغږ/ɣaʐ/voz, sonido
22سsin/siːn//s/sسړی/saˈɽaj/hombre, persona
23شshin/ʃiːn//ʃ/shشپه/ʃpa/noche
24ښx̌in/ʂiːn//ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/x̌ښځه/ʂədza/mujer
25صswad/swaːd//s/sصبر/sabr/paciencia
26ضzwad/zwaːd//z/zضرور/zaˈrur/sin falta
27طtwe/t̪weː//t̪/tطالب/t̪ɑːˈlɪb/estudiante
28ظzwe/zweː//z/zظالم/zɑːˈlɪm/tirano, opresor
29عain/ʕajn//ʔ/ʿعلم/ilm/conocimiento
30غghain/ɣajn//ɣ/ghغم/ɣam/pena, dolor
31فfe/feː//f/fفکر/fikr/pensamiento
32قqaf/qɑːf//q/qقلم/qalam/bolígrafo
33کkaf/kɑːf//k/kکور/kor/casa
34ګgaf/gɑːf//g/gګل/gul/flor
35لlam/lɑːm//l/lلار/lɑːr/camino
36مmim/miːm//m/mمور/mor/madre
37نnun/nuːn//n/nنوم/num/nombre
38ڼnnun/ɳuːn//ɳ/ṇکوڼ/koɳ/sordo
39وwaw/wɑːw//w/, /u/, /o/wوخت/wəxt/tiempo
40هğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː//h/, /a/hهلک/halək/chico
41يtsərganda ye/tsərˈɡanda jeː//j/, /i/īطبيعي/t̪abiːˈiː/natural
42ېPashto ye (e)/eː//e/eدې/d̪e/este, ese
43یnārina ye/nɑːriˈna jeː//j/, /aj/yستوری/st̪oˈraj/estrella
44ۍwaṛa ye/wəˈɽa jeː//əj/əyکوچنۍ/ˈkotʃnəj/pequeña
45ئhamza-ye/ˈhamza jeː//əj/, /j/ʾکوئ/kəˈwəj/hacéis (vosotros)

Sobre el alfabeto pastún

Sus letras proceden del alfabeto árabe. La misma escritura se usa para 4 idiomas más de Lingocard, entre ellos árabe, persa, urdu y sindi.

Cómo se pronuncian las letras del alfabeto pastún

Cada letra del alfabeto pastún tiene un nombre, que se usa para deletrear en voz alta, y un sonido, que se oye dentro de la palabra. ب se llama be /beː/ y tiene el sonido /b/ en la palabra بابا /bɑːbɑː/. Esa palabra significa «papá».

El pastún se escribe con un abyad: las letras representan consonantes, y una vocal breve no suele escribirse. La transcripción bajo cada palabra de ejemplo muestra las vocales que la ortografía omite. La tabla da más de un sonido para 11 de las 45 letras. ا, por ejemplo, tiene /a/, /aː/, /oː/ y /uː/.

Esta escritura no distingue entre mayúsculas y minúsculas. El pastún se lee de derecha a izquierda, así que la primera letra de una palabra es la de la derecha.

Letras que se confunden con facilidad

ت y ط
En la tabla estas letras tienen el mismo sonido, /t̪/.
ث, س y ص
En la tabla estas letras tienen el mismo sonido, /s/.
ب y پ
Sus nombres solo se diferencian en el primer sonido: be /beː/ y pe /peː/.
ټ y ح
Sus nombres solo se diferencian en el primer sonido: ṭe /ʈeː/ y he /heː/.

Consejos para aprender el alfabeto pastún rápido

  1. Aprende las letras en el orden de la tabla, de 5 en 5. Las primeras 5 son ا, آ, ب, پ y ت.
  2. Escucha antes de leer. Si una fila de la tabla de arriba tiene un botón de altavoz, reprodúcelo y di la letra en voz alta hasta que suene igual.
  3. Aprende cada letra junto con su palabra de ejemplo de la tabla: ا (اوبه), آ (آسمان) y ب (بابا). Una palabra le da a la letra un sonido fácil de recordar.
  4. Escribe cada letra a mano y di su sonido mientras escribes. Escribe de derecha a izquierda, como se escribe en pastún.
  5. Repasa un poco cada día. En Lingocard cada letra es una tarjeta con una palabra de ejemplo, y la repetición espaciada te la vuelve a mostrar cuando toca repasarla.

Aprende el alfabeto pastún gratis

Aprende el alfabeto pastún gratis en Lingocard para iOS, Android y la web: cada letra con una palabra de ejemplo. Sin pagos y sin anuncios.

Próximos pasos

Otros idiomas de Lingocard que usan la escritura árabe:

Preguntas sobre el alfabeto pastún

¿Cuántas letras tiene el alfabeto pastún?
El alfabeto pastún tiene 45 letras, desde ا hasta ئ.
¿En qué dirección se escribe el pastún?
El pastún se escribe de derecha a izquierda, en líneas que van de arriba abajo de la página.
¿Qué tipo de sistema de escritura usa el pastún?
El pastún usa un abyad: un sistema de escritura en el que las letras representan consonantes y las vocales breves no suelen escribirse. Se escribe con la escritura árabe.
¿Qué otros idiomas usan la misma escritura que el pastún?
La escritura árabe también se usa para 4 idiomas más que se enseñan en Lingocard, entre ellos árabe, persa, urdu y sindi.
¿Cómo se pronuncian las letras del alfabeto pastún?
Cada letra tiene un nombre y uno o más sonidos. Cada fila de la tabla de esta página da ambos, con una palabra de ejemplo.
¿Es gratis aprender el alfabeto pastún en Lingocard?
Sí. Puedes aprender el alfabeto pastún gratis en Lingocard para iOS, Android y la web: cada letra con una palabra de ejemplo. Sin pagos y sin anuncios.
¿Qué letras del alfabeto pastún tienen el mismo sonido?
En la tabla de esta página, ت y ط tienen el mismo sonido, /t̪/.
¿Tiene mayúsculas el alfabeto pastún?
No. El alfabeto pastún no distingue entre mayúsculas y minúsculas.