Álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò: gbogbo lẹ́tà 45 pẹ̀lú pípè
Álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò ní lẹ́tà 45, a sì máa ń kọ ọ́ láti ọ̀tún sí òsì pẹ̀lú ìkọ̀wé Lárúbáwá. Abjad ni: àwọn lẹ́tà dúró fún kọ́ńsónáǹtì, a kì í sì í sábà kọ àwọn fáwẹ̀lì kúkúrú. Àtẹ tó wà nísàlẹ̀ fi lẹ́tà kọ̀ọ̀kan hàn pẹ̀lú orúkọ rẹ̀, ìró rẹ̀ àti ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ.

Kókó ọ̀rọ̀ ní ṣókí
- Lẹ́tà
- 45
- Irú ìkọ̀wé
- Abjad
- Ìhà ìkọ̀wé
- Láti ọ̀tún sí òsì
- A tún ń lò ó fún
- Èdè 4 mìíràn lórí Lingocard, bíi èdè Lárúbáwá, èdè Pasia àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Gbogbo lẹ́tà 45 nínú álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò
| # | Lẹ́tà | Orúkọ | Gbọ́ | Ìró | Ìkọsílẹ̀ ní lẹ́tà Latini | Ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ | Gbọ́ | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | omi | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | ojú ọ̀run | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | bàbá | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | bàbá | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | arábìnrin bàbá | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | gbogbo | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | èrè iṣẹ́ rere (ẹ̀sìn) | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | ara le | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | ibi | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | tíì | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | kí ni | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | ipò | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | arábìnrin | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | ọ̀rẹ́ | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | búrẹ́dì, oúnjẹ | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | iyè inú | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | arákùnrin | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | àkọ́kọ́ | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | ọmọkùnrin | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | ìgbésí ayé | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | ohùn, ìró | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | ọkùnrin, ènìyàn | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | òru | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | obìnrin | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | sùúrù | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | dandan | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | akẹ́kọ̀ọ́, olùwá ìmọ̀ | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | aninilára | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | ìmọ̀ | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | ìbànújẹ́, ọ̀fọ̀ | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | èrò | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | kálámù | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | ilé | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | òdòdó | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | ọ̀nà | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | ìyá | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | orúkọ | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | adití | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | àkókò | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | ọmọkùnrin | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | àdámọ́ | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | èyí, ìyẹn (arọ́pò orúkọ) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | ìràwọ̀ | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | kékeré (abo) | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | ẹ̀yin ń ṣe |
Nípa álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò
Àwọn lẹ́tà rẹ̀ wá láti inú álífábẹ́ẹ̀tì Lárúbáwá. A tún ń lo ìkọ̀wé kan náà fún èdè 4 mìíràn lórí Lingocard, bíi èdè Lárúbáwá, èdè Pasia, èdè Udu àti èdè Sindhi.
Bí a ṣe ń pe àwọn lẹ́tà álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò
Lẹ́tà kọ̀ọ̀kan nínú álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò ní orúkọ, tí a fi ń ka ọ̀rọ̀ sókè ní lẹ́tà kọ̀ọ̀kan, àti ìró, tí a ń gbọ́ nínú ọ̀rọ̀. Orúkọ ب ni be /beː/, ìró rẹ̀ sì ni /b/ nínú ọ̀rọ̀ بابا /bɑːbɑː/. Ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà ni “bàbá”.
Abjad ni a fi ń kọ èdè Páshítò: àwọn lẹ́tà dúró fún kọ́ńsónáǹtì, a kì í sì í sábà kọ fáwẹ̀lì kúkúrú. Ìkọsílẹ̀ ìró tó wà lábẹ́ ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ kọ̀ọ̀kan fi àwọn fáwẹ̀lì tí ìkọ̀wé náà fi sílẹ̀ hàn. Àtẹ náà fi ìró tó ju ẹyọ kan lọ hàn fún lẹ́tà 11 nínú lẹ́tà 45. Bí àpẹẹrẹ, ا ní /a/, /aː/, /oː/ àti /uː/.
Ìkọ̀wé yìí kò pín àwọn lẹ́tà rẹ̀ sí lẹ́tà ńlá àti lẹ́tà kékeré. Láti ọ̀tún sí òsì ni a ń ka èdè Páshítò, nítorí náà lẹ́tà àkọ́kọ́ nínú ọ̀rọ̀ ni èyí tó wà ní apá ọ̀tún.
Àwọn lẹ́tà tí akẹ́kọ̀ọ́ máa ń ṣì mú
- ت àti ط
- Nínú àtẹ náà, ìró kan náà ni àwọn lẹ́tà wọ̀nyí ní, /t̪/.
- ث, س àti ص
- Nínú àtẹ náà, ìró kan náà ni àwọn lẹ́tà wọ̀nyí ní, /s/.
- ب àti پ
- Ìró àkọ́kọ́ nìkan ni orúkọ wọn fi yàtọ̀: be /beː/ àti pe /peː/.
- ټ àti ح
- Ìró àkọ́kọ́ nìkan ni orúkọ wọn fi yàtọ̀: ṭe /ʈeː/ àti he /heː/.
Àwọn ìmọ̀ràn láti kọ́ álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò kíákíá
- Kọ́ àwọn lẹ́tà bí wọ́n ṣe tò tẹ̀léra nínú àtẹ, lẹ́tà 5 lẹ́ẹ̀kan. Lẹ́tà 5 àkọ́kọ́ ni ا, آ, ب, پ àti ت.
- Gbọ́ kí o tó kà. Níbi tí ìlà kan nínú àtẹ òkè yìí bá ti ní bọ́tìnnì ẹ̀rọ agbóhùnjáde, tẹ̀ ẹ́, lẹ́yìn náà pe lẹ́tà náà sókè títí tìrẹ yóò fi bá a mu.
- Kọ́ lẹ́tà kọ̀ọ̀kan pọ̀ mọ́ ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ rẹ̀ nínú àtẹ: ا (اوبه), آ (آسمان) àti ب (بابا). Ọ̀rọ̀ ń fún lẹ́tà ní ìró tí o lè rántí.
- Fi ọwọ́ kọ lẹ́tà kọ̀ọ̀kan, kí o sì máa pe ìró rẹ̀ bí o ṣe ń kọ ọ́. Kọ láti ọ̀tún sí òsì, bí a ṣe ń kọ èdè Páshítò.
- Ṣe àtúnyẹ̀wò díẹ̀ lójoojúmọ́. Nínú Lingocard, lẹ́tà kọ̀ọ̀kan jẹ́ káàdì tó ní ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ, àtúnyẹ̀wò alálàfo sì ń mú lẹ́tà padà wá nígbà tó bá tó àkókò láti tún un yẹ̀ wò.
Kọ́ álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò lọ́fẹ̀ẹ́
Kọ́ álífábẹ́ẹ̀tì èdè Páshítò lọ́fẹ̀ẹ́ nínú Lingocard lórí iOS, Android àti ayélujára: lẹ́tà kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ. Kò sí ìsanwó, kò sí ìpolówó.
Ìgbésẹ̀ tó kàn
Àwọn álífábẹ́ẹ̀tì tó jọra
Àwọn èdè mìíràn lórí Lingocard tí a ń fi ìkọ̀wé Lárúbáwá kọ:
