Puštūnų abėcėlė: 45 raidės su tarimu
Puštūnų abėcėlėje yra 45 raidės. Puštūnų kalba rašoma iš dešinės į kairę, arabų raštu. Tai abdžadas: raidės žymi priebalsius, o trumpieji balsiai paprastai nerašomi. Toliau esančioje lentelėje pateikta kiekviena raidė su pavadinimu, garsais ir žodžio pavyzdžiu.

Trumpai
- Raidės
- 45
- Tipas
- Abdžadas
- Rašymo kryptis
- Iš dešinės į kairę
- Tuo pačiu raštu
- 4 kitos Lingocard kalbos, tarp jų arabų kalba, persų kalba ir kt.
45 puštūnų abėcėlės raidės
| Nr. | Raidė | Pavadinimas | Klausyti | Garsas | Transliteracija | Žodžio pavyzdys | Klausyti | Vertimas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | vanduo | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | dangus | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | tėtis | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | tėvas | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | teta (tėvo sesuo) | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | visas | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | geras darbas (religinis) | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | sveikas, gerai | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | vieta | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | arbata | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | kas | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | būsena | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | sesuo | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | draugas | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | duona, maistas | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | protas | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | brolis | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | pirmas | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | sūnus | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | gyvenimas | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | balsas, garsas | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | vyras, žmogus | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | naktis | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | moteris | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | kantrybė | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | būtinai | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | studentas, mokinys | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | tironas, engėjas | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | žinojimas | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | liūdesys, sielvartas | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | mintis | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | rašiklis | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | namas | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | gėlė | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | kelias | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | motina | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | vardas | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | kurčias | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | laikas | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | berniukas | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | natūralus | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | šis, tas (netiesioginis linksnis) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | žvaigždė | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | maža | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | jūs darote |
Apie puštūnų abėcėlę
Puštūnų abėcėlės raidės kilusios iš arabų abėcėlės. Lingocard programėlėje yra dar 4 kalbos, rašomos tuo pačiu raštu, tarp jų arabų kalba, persų kalba, urdu kalba ir sindų kalba.
Kaip tarti puštūnų abėcėlės raides
Kiekviena puštūnų abėcėlės raidė turi pavadinimą, kuris vartojamas žodį sakant paraidžiui, ir garsą, kuris girdimas žodyje. ب vadinama be /beː/, o žodyje بابا /bɑːbɑː/ ji tariama kaip /b/. Šis žodis reiškia „tėtis“.
Puštūnų kalba rašoma abdžadu: raidės žymi priebalsius, o trumpasis balsis paprastai nerašomas. Transkripcija po kiekvienu žodžio pavyzdžiu rodo balsius, kurių rašyba neparodo. Lentelėje 11 iš 45 raidžių turi daugiau nei vieną garsą. Pavyzdžiui, ا: /a/, /aː/, /oː/ ir /uː/.
Šiame rašte raidės neskirstomos į didžiąsias ir mažąsias. Puštūnų kalba skaitoma iš dešinės į kairę, todėl pirmoji žodžio raidė yra dešinėje.
Raidės, kurias besimokantieji painioja
- ت ir ط
- Lentelėje šių raidžių garsas tas pats: /t̪/.
- ث, س ir ص
- Lentelėje šių raidžių garsas tas pats: /s/.
- ب ir پ
- Jų pavadinimai skiriasi tik pirmuoju garsu: be /beː/ ir pe /peː/.
- ټ ir ح
- Jų pavadinimai skiriasi tik pirmuoju garsu: ṭe /ʈeː/ ir he /heː/.
Kaip greitai išmokti puštūnų abėcėlę
- Mokykis raidžių lentelės tvarka, po 5 iš karto. Pirmosios 5: ا, آ, ب, پ ir ت.
- Pirma klausyk, paskui skaityk. Jei lentelės eilutėje aukščiau yra garsiakalbio mygtukas, paspausk jį ir kartok raidę garsiai, kol skambės taip pat.
- Mokykis kiekvienos raidės kartu su jos žodžiu iš lentelės: ا (اوبه), آ (آسمان) ir ب (بابا). Žodis padeda įsiminti raidės garsą.
- Rašyk kiekvieną raidę ranka ir tark jos garsą. Rašyk iš dešinės į kairę, kaip rašoma puštūnų kalba.
- Kartok po truputį kasdien. Lingocard programėlėje kiekviena raidė yra kortelė su žodžio pavyzdžiu, o intervalinis kartojimas grąžina raidę, kai ateina laikas ją pakartoti.
Mokykis puštūnų abėcėlės nemokamai
Mokykis puštūnų abėcėlės nemokamai su Lingocard iOS, Android ir žiniatinklyje: kiekviena raidė su žodžio pavyzdžiu. Jokių mokėjimų ir jokios reklamos.
Kiti žingsniai
Panašios abėcėlės
Kitos Lingocard kalbos, rašomos arabų raštu:
