Het Pasjtoe-alfabet: 45 letters met uitspraak

Het Pasjtoe-alfabet heeft 45 letters en wordt in het Arabische schrift van rechts naar links geschreven. Het is een abjad: de letters staan voor medeklinkers, en korte klinkers worden meestal niet geschreven. De tabel hieronder geeft elke letter met naam, klanken en een voorbeeldwoord.

Illustratie bij het Pasjtoe-alfabet met de letters ا, ب, پ en ت op flashcards, en twee mensen die ze op een telefoon leren

In het kort

Letters
45
Soort schrift
Abjad
Schrijfrichting
Van rechts naar links
Ook gebruikt voor
4 andere talen op Lingocard, zoals Arabisch, Perzisch enz.

Alle 45 letters van het Pasjtoe-alfabet

Nr.LetterNaamLuisterenKlankRomaniseringVoorbeeldwoordLuisterenBetekenis
1اalif/ˈalɪf//a/, /aː/, /oː/, /uː/aاوبه/oːbə/water
2آalif madda/ˈalɪf madːa//ɑː/āآسمان/ɑːsˈmɑːn/hemel
3بbe/beː//b/bبابا/bɑːbɑː/papa
4پpe/peː//p/pپلار/plɑːr/vader
5تte/teː//t̪/tترور/t̪ror/tante (van vaderskant)
6ټṭe/ʈeː//ʈ/ṭټول/ʈol/heel, alle
7ثse/seː//s/sثواب/sawɑːb/religieuze verdienste
8جjim/dʒiːm//dʒ/jجوړ/dʒoːɽ/gezond, goed
9ځdzim/dziːm//dz/, /z/dzځای/dzɑːj/plaats
10چche/tʃeː//tʃ/chچای/tʃaj/thee
11څtsim/tsiːm//ts/, /s/tsڅه/tsə/wat
12حhe/heː//h/hحال/hɑːl/toestand
13خkhe/xeː//x/khخور/xor/zus
14دdal/d̪aːl//d̪/dدوست/d̪ost/vriend
15ډḍal/ɖaːl//ɖ/ḍډوډۍ/ɖoˈɖəj/brood, eten
16ذzal/zaːl//z/zذهن/zehn/geest, verstand
17رre/reː//r/rورور/wror/broer
18ړṛe/ɺ˞eː//ɺ˞/, /ɽ/ṛلمړی/lumˈɽaj/eerste
19زze/zeː//z/zزوی/zoj/zoon
20ژzhe/ʒeː//ʒ/zhژوند/ʒwənd/leven
21ږǵe/ʐeː//ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ǵغږ/ɣaʐ/stem, geluid
22سsin/siːn//s/sسړی/saˈɽaj/man, mens
23شshin/ʃiːn//ʃ/shشپه/ʃpa/nacht
24ښx̌in/ʂiːn//ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/x̌ښځه/ʂədza/vrouw
25صswad/swaːd//s/sصبر/sabr/geduld
26ضzwad/zwaːd//z/zضرور/zaˈrur/beslist, zeker
27طtwe/t̪weː//t̪/tطالب/t̪ɑːˈlɪb/student, zoeker
28ظzwe/zweː//z/zظالم/zɑːˈlɪm/tiran, onderdrukker
29عain/ʕajn//ʔ/ʿعلم/ilm/kennis
30غghain/ɣajn//ɣ/ghغم/ɣam/verdriet, smart
31فfe/feː//f/fفکر/fikr/gedachte
32قqaf/qɑːf//q/qقلم/qalam/pen
33کkaf/kɑːf//k/kکور/kor/huis
34ګgaf/gɑːf//g/gګل/gul/bloem
35لlam/lɑːm//l/lلار/lɑːr/weg
36مmim/miːm//m/mمور/mor/moeder
37نnun/nuːn//n/nنوم/num/naam
38ڼnnun/ɳuːn//ɳ/ṇکوڼ/koɳ/doof
39وwaw/wɑːw//w/, /u/, /o/wوخت/wəxt/tijd
40هğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː//h/, /a/hهلک/halək/jongen
41يtsərganda ye/tsərˈɡanda jeː//j/, /i/īطبيعي/t̪abiːˈiː/natuurlijk
42ېPashto ye (e)/eː//e/eدې/d̪e/deze, die (verbogen vorm)
43یnārina ye/nɑːriˈna jeː//j/, /aj/yستوری/st̪oˈraj/ster
44ۍwaṛa ye/wəˈɽa jeː//əj/əyکوچنۍ/ˈkotʃnəj/klein (vrouwelijk)
45ئhamza-ye/ˈhamza jeː//əj/, /j/ʾکوئ/kəˈwəj/jullie doen

Over het Pasjtoe-alfabet

De letters zijn afgeleid van het Arabische alfabet. Hetzelfde schrift wordt op Lingocard ook gebruikt voor 4 andere talen, waaronder Arabisch, Perzisch, Urdu en Sindhi.

Zo spreek je het Pasjtoe-alfabet uit

Een letter van het Pasjtoe-alfabet heeft een naam, waarmee je een woord hardop spelt, en een klank, die je in een woord hoort. ب heet be /beː/ en heeft in het woord بابا /bɑːbɑː/ de klank /b/. Dat woord betekent ‘papa’.

Pasjtoe wordt geschreven met een abjad: de letters staan voor medeklinkers, en een korte klinker wordt meestal niet geschreven. De transcriptie onder elk voorbeeldwoord laat de klinkers zien die de spelling weglaat. Voor 11 van de 45 letters geeft de tabel meer dan één klank. ا heeft bijvoorbeeld /a/, /aː/, /oː/ en /uː/.

Dit schrift maakt geen onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters. Pasjtoe wordt van rechts naar links gelezen, dus de eerste letter van een woord staat rechts.

Letters die leerlingen door elkaar halen

ت en ط
In de tabel hebben deze letters dezelfde klank, /t̪/.
ث, س en ص
In de tabel hebben deze letters dezelfde klank, /s/.
ب en پ
Hun namen verschillen alleen in de eerste klank: be /beː/ en pe /peː/.
ټ en ح
Hun namen verschillen alleen in de eerste klank: ṭe /ʈeː/ en he /heː/.

Tips om het Pasjtoe-alfabet snel te leren

  1. Leer de letters in de volgorde van de tabel, 5 tegelijk. De eerste 5 zijn ا, آ, ب, پ en ت.
  2. Eerst luisteren, dan lezen. Heeft een rij in de tabel hierboven een luidsprekerknop, speel hem dan af en zeg de letter hardop na tot jouw uitspraak klopt.
  3. Leer elke letter samen met zijn voorbeeldwoord uit de tabel: ا (اوبه), آ (آسمان) en ب (بابا). Een woord geeft de letter een klank die je kunt onthouden.
  4. Schrijf elke letter met de hand en zeg de klank terwijl je schrijft. Schrijf van rechts naar links, zoals het Pasjtoe wordt geschreven.
  5. Herhaal elke dag een beetje. In Lingocard is elke letter een kaart met een voorbeeldwoord, en gespreide herhaling laat een letter terugkomen wanneer het tijd is om hem te herhalen.

Leer het Pasjtoe-alfabet gratis

Leer het Pasjtoe-alfabet gratis met Lingocard op iOS, Android en het web: elke letter met een voorbeeldwoord. Zonder betaling en zonder advertenties.

Volgende stappen

Andere talen op Lingocard die in het Arabische schrift worden geschreven:

Vragen over het Pasjtoe-alfabet

Hoeveel letters heeft het Pasjtoe-alfabet?
Het Pasjtoe-alfabet heeft 45 letters, van ا tot ئ.
In welke richting wordt het Pasjtoe geschreven?
Pasjtoe wordt van rechts naar links geschreven, in regels die van boven naar beneden over de pagina lopen.
Welk schriftsysteem gebruikt het Pasjtoe?
Pasjtoe gebruikt een abjad: een schriftsysteem waarin de letters voor medeklinkers staan en korte klinkers meestal niet worden geschreven. Het wordt geschreven in het Arabische schrift.
Welke andere talen gebruiken hetzelfde schrift als het Pasjtoe?
Het Arabische schrift wordt ook gebruikt voor 4 andere talen op Lingocard, waaronder Arabisch, Perzisch, Urdu en Sindhi.
Hoe spreek je de letters van het Pasjtoe-alfabet uit?
Elke letter heeft een naam en een of meer klanken. Elke rij van de tabel op deze pagina geeft beide, met een voorbeeldwoord.
Kun je het Pasjtoe-alfabet gratis leren met Lingocard?
Ja. Je kunt het Pasjtoe-alfabet gratis leren met Lingocard op iOS, Android en het web: elke letter met een voorbeeldwoord. Zonder betaling en zonder advertenties.
Welke letters van het Pasjtoe-alfabet hebben dezelfde klank?
In de tabel op deze pagina hebben ت en ط dezelfde klank, /t̪/.
Heeft het Pasjtoe-alfabet hoofdletters?
Nee. De letters van het Pasjtoe-alfabet worden niet verdeeld in hoofdletters en kleine letters.