Abeceda paštunščine: 45 črk z izgovorjavo
Abeceda paštunščine ima 45 črk. Paštunščina se piše od desne proti levi v arabski pisavi. To je abdžad: črke označujejo soglasnike, kratki samoglasniki pa se običajno ne pišejo. V spodnji tabeli so za vsako črko navedeni ime, glasovi in primer besede.

Na kratko
- Črke
- 45
- Vrsta pisave
- Abdžad
- Smer pisanja
- Od desne proti levi
- Jeziki z isto pisavo
- 4 drugi jeziki v aplikaciji Lingocard, med njimi arabščina, perzijščina in drugi
Vse črke abecede paštunščine z izgovorjavo
| Št. | Črka | Ime | Poslušaj | Glas | Prečrkovanje | Primer besede | Poslušaj | Pomen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | voda | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | nebo | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | očka | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | oče | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | teta (po očetu) | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | ves, cel | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | dobro delo | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | zdrav, v redu | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | kraj | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | čaj | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | kaj | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | stanje | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | sestra | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | prijatelj | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | kruh, hrana | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | um | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | brat | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | prvi | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | sin | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | življenje | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | glas, zvok | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | moški, človek | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | noč | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | ženska | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | potrpežljivost | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | nujno, gotovo | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | študent, iskalec | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | tiran, zatiralec | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | znanje | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | žalost, gorje | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | misel | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | pisalo | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | hiša | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | cvet | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | cesta, pot | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | mati | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | ime | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | gluh | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | čas | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | deček | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | naraven | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | ta, tisti (odvisni sklon) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | zvezda | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | majhna | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | vi delate |
O abecedi paštunščine
Črke abecede paštunščine izhajajo iz arabske abecede. Isto pisavo v aplikaciji Lingocard uporabljajo še drugi jeziki, skupaj 4, med njimi arabščina, perzijščina, urdujščina in sindščina.
Kako izgovarjati črke abecede paštunščine
Črka abecede paštunščine ima ime, ki ga uporabljamo pri glasnem črkovanju besed, in glas, ki ga slišimo v besedi. ب se imenuje be /beː/, v besedi بابا /bɑːbɑː/ pa se bere kot /b/. Ta beseda pomeni »očka«.
Paštunščina se piše z abdžadom: črke označujejo soglasnike, kratki samoglasnik pa se običajno ne piše. Samoglasnike, ki jih zapis izpusti, kaže prepis pod vsakim primerom besede. Pri 11 od 45 črk tabela navaja več kot en glas. ا ima na primer /a/, /aː/, /oː/ in /uː/.
Ta pisava ne loči velikih in malih črk. Paštunščina se bere od desne proti levi, zato je prva črka besede tista na desni.
Črke, ki jih učenci zamenjujejo
- ت in ط
- V tabeli imajo te črke isti glas, /t̪/.
- ث, س in ص
- V tabeli imajo te črke isti glas, /s/.
- ب in پ
- Njuni imeni se razlikujeta le po prvem glasu: be /beː/ in pe /peː/.
- ټ in ح
- Njuni imeni se razlikujeta le po prvem glasu: ṭe /ʈeː/ in he /heː/.
Kako se hitro naučiti abecede paštunščine: nasveti
- Črke vadite v vrstnem redu tabele, po 5 naenkrat. Prva skupina: ا, آ, ب, پ in ت.
- Najprej poslušajte, nato berite. Kjer ima vrstica zgornje tabele gumb z zvočnikom, ga predvajajte in ponavljajte črko na glas, dokler vaša izgovorjava ne zveni enako.
- Vsako črko si zapomnite skupaj z njeno besedo iz tabele: ا (اوبه), آ (آسمان) in ب (بابا). Beseda da črki glas, ki si ga boste zapomnili.
- Vsako črko napišite na roko in ob tem izgovarjajte njen glas. Pišite od desne proti levi, kot se piše paštunščina.
- Ponavljajte vsak dan malo. V aplikaciji Lingocard je vsaka črka kartica s primerom besede, ponavljanje v razmikih pa vam črko vrne, ko jo je čas ponoviti.
Naučite se abecede paštunščine brezplačno
Naučite se abecede paštunščine brezplačno v aplikaciji Lingocard za iOS, Android in splet: vsaka črka s primerom besede. Brez plačila in brez oglasov.
Naslednji koraki
Sorodne abecede
Drugi jeziki v aplikaciji Lingocard, ki se pišejo v arabski pisavi:
