Alfabeya peştûyî: 45 tîp bi bilêvkirinê
Di alfabeya peştûyî de 45 tîp hene û ew ji rastê ber bi çepê ve bi nivîsa erebî tê nivîsandin. Ev ebcedek e: tîp dengdaran nîşan didin û dengdêrên kurt bi piranî nayên nivîsandin. Tabloya jêrîn her tîpê bi navê wê, dengên wê û peyveke mînak dide.

Agahiyên kurt
- Tîp
- 45
- Cure
- Ebced
- Aliyê nivîsandinê
- Ji rastê ber bi çepê
- Herwiha tê bikaranîn ji bo
- 4 zimanên din li Lingocard, wek erebî, farisî hwd.
Hemû 45 tîpên alfabeya peştûyî
| # | Tîp | Nav | Guhdarî bike | Deng | Bi tîpên latînî | Peyva mînak | Guhdarî bike | Wate |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | av | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | ezman | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | bavo | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | bav | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | met | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | hemû, tev | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | xêr (sewab) | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | baş, sax | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | cih | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | çay | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | çi | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | rewş | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | xwişk | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | heval | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | nan, xwarin | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | aqil | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | bira | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | yekem | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | kur | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | jiyan | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | deng | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | mêr, mirov | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | şev | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | jin | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | sebir | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | pêwîst, bê guman | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | xwendekar, lêgerîner | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | zalim, zordar | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | zanîn | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | xem, keser | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | raman | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | pênûs | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | xanî | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | kulîlk | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | rê | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | dayik | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | nav | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | ker | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | dem | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | kur | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | xwezayî | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | vî, wî (cînavê tewandî) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | stêrk | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | biçûk (mê) | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | hûn dikin |
Li ser alfabeya peştûyî
Tîpên wê ji alfabeya erebî tên. Heman nivîs li Lingocard ji bo 4 zimanên din jî tê bikaranîn, wek erebî, farisî, ûrdûyî û sindhî.
Bilêvkirina alfabeya peştûyî
Her tîpeke alfabeya peştûyî xwedî navekî ye, ku dema peyvek tîp bi tîp tê gotin tê bikaranîn, û xwedî dengekî ye, ku di nav peyvê de tê bihîstin. Navê ب be /beː/ ye û di peyva بابا /bɑːbɑː/ de dengê wê /b/ ye. Wateya vê peyvê "bavo" ye.
Zimanê peştûyî bi ebcedekê tê nivîsandin: tîp dengdaran nîşan didin û dengdêreke kurt bi piranî nayê nivîsandin. Transkrîpsiyona li binê her peyva mînak wan dengdêran nîşan dide ku di nivîsê de nayên dîtin. Di tabloyê de ji bo 11 ji 45 tîpan ji dengekî zêdetir hene. Mînak, dengên ا ev in: /a/, /aː/, /oː/ û /uː/.
Di vê nivîsê de cudahiya tîpên mezin û biçûk tune ye. Zimanê peştûyî ji rastê ber bi çepê ve tê xwendin, lewma tîpa yekem a peyvê li aliyê rastê ye.
Tîpên ku fêrbûyer tevlihev dikin
- ت û ط
- Di tabloyê de dengê van tîpan yek e: /t̪/.
- ث, س û ص
- Di tabloyê de dengê van tîpan yek e: /s/.
- ب û پ
- Navên wan tenê di dengê yekem de ji hev cuda ne: be /beː/ û pe /peː/.
- ټ û ح
- Navên wan tenê di dengê yekem de ji hev cuda ne: ṭe /ʈeː/ û he /heː/.
Şîret ji bo zû fêrbûna alfabeya peştûyî
- Tîpan li gorî rêza tabloyê hîn bibe, her carê 5 tîp. 5 tîpên pêşîn ev in: ا, آ, ب, پ û ت.
- Berî xwendinê guhdarî bike. Li cihê ku di rêzeke tabloya jorîn de bişkoka hoparlorê hebe, lê bitikîne, paşê tîpê bi dengekî bilind bibêje heta ku gotina te bişibe wê.
- Her tîpê bi peyva wê ya mînak a di tabloyê de hîn bibe: ا (اوبه), آ (آسمان) û ب (بابا). Peyv dibe alîkar ku tu dengê tîpê bi bîr bînî.
- Her tîpê bi destê xwe binivîse û dema dinivîsî dengê wê bibêje. Ji rastê ber bi çepê ve binivîse, wek ku zimanê peştûyî tê nivîsandin.
- Her roj piçekî dubare bike. Li Lingocard her tîp kartek e bi peyveke mînak, û dubarekirina navberdar tîpê vedigerîne dema ku wextê dubarekirina wê tê.
Belaş fêrî alfabeya peştûyî bibe
Li Lingocard, li ser iOS, Android û webê, belaş fêrî alfabeya peştûyî bibe: her tîp bi peyveke mînak. Bê peredan û bê reklam.
Gavên paşê
Alfabeyên têkildar
Zimanên din ên li Lingocard ku bi nivîsa erebî tên nivîsandin:
