האלפבית של פאשטו: כל 45 האותיות עם הגייה
האלפבית של פאשטו כולל 45 אותיות. כותבים בפאשטו מימין לשמאל, בכתב הערבי. זהו אבג׳ד: האותיות מייצגות עיצורים, ותנועות קצרות בדרך כלל אינן נכתבות. בטבלה שלהלן מופיעה כל אות עם השם שלה, הצלילים שלה ומילה לדוגמה.

עובדות בקצרה
- אותיות
- 45
- סוג הכתב
- אבג׳ד
- כיוון הכתיבה
- מימין לשמאל
- שפות נוספות באותו כתב
- 4 שפות נוספות ב-Lingocard, ביניהן ערבית, פרסית ועוד
כל 45 אותיות האלפבית של פאשטו
| # | אות | שם | האזנה | צליל | תעתיק | מילה לדוגמה | האזנה | משמעות |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | מים | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | שמיים | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | אבא | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | אבא | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | דודה (אחות האב) | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | כל, שלם | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | זכות (על מעשה טוב) | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | בריא, בסדר | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | מקום | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | תה | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | מה | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | מצב | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | אחות | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | חבר | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | לחם, אוכל | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | שכל | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | אח | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | ראשון | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | בן | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | חיים | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | קול, צליל | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | גבר, אדם | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | לילה | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | אישה | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | סבלנות | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | בהכרח, בוודאי | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | תלמיד, מבקש דעת | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | עריץ, מדכא | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | ידע | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | צער, יגון | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | מחשבה | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | עט | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | בית | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | פרח | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | דרך | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | אמא | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | שם | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | חירש | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | זמן | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | ילד | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | טבעי | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | זה, ההוא (צורה עקיפה) | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | כוכב | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | קטנה | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | אתם עושים |
על האלפבית של פאשטו
אותיות האלפבית של פאשטו התפתחו מהאלפבית הערבי. אותו כתב משמש ב-Lingocard גם ל-4 שפות נוספות, ביניהן ערבית, פרסית, אורדו וסינדהית.
הגיית אותיות האלפבית של פאשטו
לכל אות באלפבית של פאשטו יש שם, שבו משתמשים כשמאייתים מילה בקול, וצליל, שנשמע בתוך המילה. שם האות ب הוא be /beː/, ובמילה بابا /bɑːbɑː/ היא נהגית /b/. פירוש המילה: "אבא".
כותבים בפאשטו באבג׳ד: האותיות מייצגות עיצורים, ותנועה קצרה בדרך כלל אינה נכתבת. התעתיק שמתחת לכל מילה לדוגמה מראה את התנועות שהכתיב משמיט. בטבלה מופיע יותר מצליל אחד ל-11 מתוך 45 האותיות. לאות ا, למשל, יש /a/, /aː/, /oː/ ו-/uː/.
בכתב הזה האותיות אינן מתחלקות לגדולות ולקטנות. קוראים בפאשטו מימין לשמאל, ולכן האות הראשונה במילה היא האות הימנית.
אותיות שלומדים נוטים לבלבל
- ت ו-ط
- בטבלה יש לאותיות האלה אותו צליל, /t̪/.
- ث, س ו-ص
- בטבלה יש לאותיות האלה אותו צליל, /s/.
- ب ו-پ
- השמות שלהן שונים רק בצליל הראשון: be /beː/ ו-pe /peː/.
- ټ ו-ح
- השמות שלהן שונים רק בצליל הראשון: ṭe /ʈeː/ ו-he /heː/.
טיפים ללמוד את האלפבית של פאשטו מהר
- למדו את האותיות לפי סדר הטבלה, 5 בכל פעם. 5 האותיות הראשונות הן ا, آ, ب, پ ו-ت.
- הקשיבו לפני שאתם קוראים. כשבשורה בטבלה שלמעלה יש כפתור רמקול, הפעילו אותו, ואז אמרו את האות בקול עד שההגייה שלכם תישמע כמו ההקלטה.
- למדו כל אות יחד עם המילה לדוגמה שלה מהטבלה: ا (اوبه), آ (آسمان) ו-ب (بابا). מילה נותנת לאות צליל שקל לזכור.
- כתבו כל אות ביד ואמרו את הצליל שלה בזמן הכתיבה. כתבו מימין לשמאל, כמו שכותבים בפאשטו.
- חזרו על החומר קצת בכל יום. ב-Lingocard כל אות היא כרטיסייה עם מילה לדוגמה, והחזרה המרווחת מציגה לכם כל אות שוב כשמגיע הזמן לרענן אותה.
למדו את האלפבית של פאשטו בחינם
למדו את האלפבית של פאשטו בחינם ב-Lingocard ב-iOS, ב-Android ובאתר: כל אות עם מילה לדוגמה. בלי תשלום ובלי פרסומות.
הצעדים הבאים
אלפביתים קשורים
שפות נוספות ב-Lingocard שנכתבות בכתב הערבי:
