O alfabeto pashto: 45 letras com pronúncia

O alfabeto pashto tem 45 letras e escreve-se da direita para a esquerda, em escrita árabe. É um abjad: as letras representam consoantes, e as vogais breves normalmente não se escrevem. A tabela abaixo dá cada letra com o seu nome, os seus sons e uma palavra de exemplo.

Ilustração do alfabeto pashto com as letras ا, ب, پ e ت em cartões, e duas pessoas a aprendê-las num telemóvel

Dados principais

Letras
45
Tipo
Abjad
Direção da escrita
Da direita para a esquerda
Também se usa para
4 outras línguas da Lingocard, entre elas árabe, persa

As 45 letras do alfabeto pashto

#LetraNomeOuvirSomRomanizaçãoPalavra de exemploOuvirSignificado
1اalif/ˈalɪf//a/, /aː/, /oː/, /uː/aاوبه/oːbə/água
2آalif madda/ˈalɪf madːa//ɑː/āآسمان/ɑːsˈmɑːn/céu
3بbe/beː//b/bبابا/bɑːbɑː/papá
4پpe/peː//p/pپلار/plɑːr/pai
5تte/teː//t̪/tترور/t̪ror/tia paterna
6ټṭe/ʈeː//ʈ/ṭټول/ʈol/todo, inteiro
7ثse/seː//s/sثواب/sawɑːb/mérito religioso
8جjim/dʒiːm//dʒ/jجوړ/dʒoːɽ/bem (de saúde)
9ځdzim/dziːm//dz/, /z/dzځای/dzɑːj/lugar
10چche/tʃeː//tʃ/chچای/tʃaj/chá
11څtsim/tsiːm//ts/, /s/tsڅه/tsə/o quê
12حhe/heː//h/hحال/hɑːl/estado, condição
13خkhe/xeː//x/khخور/xor/irmã
14دdal/d̪aːl//d̪/dدوست/d̪ost/amigo
15ډḍal/ɖaːl//ɖ/ḍډوډۍ/ɖoˈɖəj/pão, comida
16ذzal/zaːl//z/zذهن/zehn/mente
17رre/reː//r/rورور/wror/irmão
18ړṛe/ɺ˞eː//ɺ˞/, /ɽ/ṛلمړی/lumˈɽaj/primeiro
19زze/zeː//z/zزوی/zoj/filho
20ژzhe/ʒeː//ʒ/zhژوند/ʒwənd/vida
21ږǵe/ʐeː//ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ǵغږ/ɣaʐ/voz, som
22سsin/siːn//s/sسړی/saˈɽaj/homem, pessoa
23شshin/ʃiːn//ʃ/shشپه/ʃpa/noite
24ښx̌in/ʂiːn//ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/x̌ښځه/ʂədza/mulher
25صswad/swaːd//s/sصبر/sabr/paciência
26ضzwad/zwaːd//z/zضرور/zaˈrur/sem falta
27طtwe/t̪weː//t̪/tطالب/t̪ɑːˈlɪb/estudante
28ظzwe/zweː//z/zظالم/zɑːˈlɪm/tirano, opressor
29عain/ʕajn//ʔ/ʿعلم/ilm/conhecimento
30غghain/ɣajn//ɣ/ghغم/ɣam/pena, dor
31فfe/feː//f/fفکر/fikr/pensamento
32قqaf/qɑːf//q/qقلم/qalam/caneta
33کkaf/kɑːf//k/kکور/kor/casa
34ګgaf/gɑːf//g/gګل/gul/flor
35لlam/lɑːm//l/lلار/lɑːr/caminho
36مmim/miːm//m/mمور/mor/mãe
37نnun/nuːn//n/nنوم/num/nome
38ڼnnun/ɳuːn//ɳ/ṇکوڼ/koɳ/surdo
39وwaw/wɑːw//w/, /u/, /o/wوخت/wəxt/tempo
40هğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː//h/, /a/hهلک/halək/rapaz
41يtsərganda ye/tsərˈɡanda jeː//j/, /i/īطبيعي/t̪abiːˈiː/natural
42ېPashto ye (e)/eː//e/eدې/d̪e/este, esse
43یnārina ye/nɑːriˈna jeː//j/, /aj/yستوری/st̪oˈraj/estrela
44ۍwaṛa ye/wəˈɽa jeː//əj/əyکوچنۍ/ˈkotʃnəj/pequena
45ئhamza-ye/ˈhamza jeː//əj/, /j/ʾکوئ/kəˈwəj/vocês fazem

Sobre o alfabeto pashto

As suas letras vêm do alfabeto árabe. A mesma escrita usa-se para 4 outras línguas da Lingocard, entre elas árabe, persa, urdu e sindi.

Como se pronunciam as letras do alfabeto pashto

Cada letra do alfabeto pashto tem um nome, que se usa para soletrar em voz alta, e um som, que se ouve dentro da palavra. ب chama-se be /beː/ e tem o som /b/ na palavra بابا /bɑːbɑː/. Essa palavra significa «papá».

O pashto escreve-se com um abjad: as letras representam consoantes, e uma vogal breve normalmente não se escreve. A transcrição por baixo de cada palavra de exemplo mostra as vogais que a ortografia omite. A tabela dá mais de um som para 11 das 45 letras. ا, por exemplo, tem /a/, /aː/, /oː/ e /uː/.

Esta escrita não divide as suas letras em maiúsculas e minúsculas. O pashto lê-se da direita para a esquerda, por isso a primeira letra de uma palavra é a que está à direita.

Letras que se confundem facilmente

ت e ط
Na tabela, estas letras têm o mesmo som, /t̪/.
ث, س e ص
Na tabela, estas letras têm o mesmo som, /s/.
ب e پ
Os seus nomes só diferem no primeiro som: be /beː/ e pe /peː/.
ټ e ح
Os seus nomes só diferem no primeiro som: ṭe /ʈeː/ e he /heː/.

Dicas para aprender o alfabeto pashto depressa

  1. Aprende as letras pela ordem da tabela, 5 de cada vez. As primeiras 5 são ا, آ, ب, پ e ت.
  2. Ouve antes de ler. Se uma linha da tabela acima tiver um botão de altifalante, carrega nele e diz a letra em voz alta até soar igual.
  3. Aprende cada letra juntamente com a sua palavra de exemplo da tabela: ا (اوبه), آ (آسمان) e ب (بابا). Uma palavra dá à letra um som fácil de lembrar.
  4. Escreve cada letra à mão e diz o seu som enquanto escreves. Escreve da direita para a esquerda, como se escreve em pashto.
  5. Revê um pouco todos os dias. Na Lingocard, cada letra é um cartão com uma palavra de exemplo, e a repetição espaçada volta a mostrá-la quando chega a altura de a rever.

Aprende o alfabeto pashto grátis

Aprende o alfabeto pashto grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.

Próximos passos

Outras línguas da Lingocard em escrita árabe:

Perguntas sobre o alfabeto pashto

Quantas letras tem o alfabeto pashto?
O alfabeto pashto tem 45 letras, de ا a ئ.
Em que direção se escreve o pashto?
O pashto escreve-se da direita para a esquerda, em linhas que vão do cimo ao fundo da página.
Que tipo de sistema de escrita usa o pashto?
O pashto usa um abjad: um sistema de escrita em que as letras representam consoantes e as vogais breves normalmente não se escrevem. Escreve-se em escrita árabe.
Que outras línguas usam a mesma escrita que o pashto?
4 outras línguas ensinadas na Lingocard também se escrevem em escrita árabe, entre elas árabe, persa, urdu e sindi.
Como se pronunciam as letras do alfabeto pashto?
Cada letra tem um nome e um ou mais sons. Cada linha da tabela desta página dá ambos, com uma palavra de exemplo.
Aprender o alfabeto pashto na Lingocard é grátis?
Sim. Podes aprender o alfabeto pashto grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.
Que letras do alfabeto pashto têm o mesmo som?
Na tabela desta página, ت e ط têm o mesmo som, /t̪/.
O alfabeto pashto tem maiúsculas?
Não. As letras do alfabeto pashto não se dividem em maiúsculas e minúsculas.