O alfabeto pashto: 45 letras com pronúncia
O alfabeto pashto tem 45 letras e escreve-se da direita para a esquerda, em escrita árabe. É um abjad: as letras representam consoantes, e as vogais breves normalmente não se escrevem. A tabela abaixo dá cada letra com o seu nome, os seus sons e uma palavra de exemplo.

Dados principais
- Letras
- 45
- Tipo
- Abjad
- Direção da escrita
- Da direita para a esquerda
- Também se usa para
- 4 outras línguas da Lingocard, entre elas árabe, persa
As 45 letras do alfabeto pashto
| # | Letra | Nome | Ouvir | Som | Romanização | Palavra de exemplo | Ouvir | Significado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/, /oː/, /uː/ | a | اوبه/oːbə/ | água | ||
| 2 | آ | alif madda/ˈalɪf madːa/ | /ɑː/ | ā | آسمان/ɑːsˈmɑːn/ | céu | ||
| 3 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/bɑːbɑː/ | papá | ||
| 4 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پلار/plɑːr/ | pai | ||
| 5 | ت | te/teː/ | /t̪/ | t | ترور/t̪ror/ | tia paterna | ||
| 6 | ټ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ټول/ʈol/ | todo, inteiro | ||
| 7 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawɑːb/ | mérito religioso | ||
| 8 | ج | jim/dʒiːm/ | /dʒ/ | j | جوړ/dʒoːɽ/ | bem (de saúde) | ||
| 9 | ځ | dzim/dziːm/ | /dz/, /z/ | dz | ځای/dzɑːj/ | lugar | ||
| 10 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چای/tʃaj/ | chá | ||
| 11 | څ | tsim/tsiːm/ | /ts/, /s/ | ts | څه/tsə/ | o quê | ||
| 12 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/hɑːl/ | estado, condição | ||
| 13 | خ | khe/xeː/ | /x/ | kh | خور/xor/ | irmã | ||
| 14 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | دوست/d̪ost/ | amigo | ||
| 15 | ډ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ډوډۍ/ɖoˈɖəj/ | pão, comida | ||
| 16 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذهن/zehn/ | mente | ||
| 17 | ر | re/reː/ | /r/ | r | ورور/wror/ | irmão | ||
| 18 | ړ | ṛe/ɺ˞eː/ | /ɺ˞/, /ɽ/ | ṛ | لمړی/lumˈɽaj/ | primeiro | ||
| 19 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زوی/zoj/ | filho | ||
| 20 | ژ | zhe/ʒeː/ | /ʒ/ | zh | ژوند/ʒwənd/ | vida | ||
| 21 | ږ | ǵe/ʐeː/ | /ʐ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | ǵ | غږ/ɣaʐ/ | voz, som | ||
| 22 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سړی/saˈɽaj/ | homem, pessoa | ||
| 23 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شپه/ʃpa/ | noite | ||
| 24 | ښ | x̌in/ʂiːn/ | /ʂ/, /Southern dialect) or /, / (Peshawari/ | x̌ | ښځه/ʂədza/ | mulher | ||
| 25 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبر/sabr/ | paciência | ||
| 26 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zaˈrur/ | sem falta | ||
| 27 | ط | twe/t̪weː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪ɑːˈlɪb/ | estudante | ||
| 28 | ظ | zwe/zweː/ | /z/ | z | ظالم/zɑːˈlɪm/ | tirano, opressor | ||
| 29 | ع | ain/ʕajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ilm/ | conhecimento | ||
| 30 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣam/ | pena, dor | ||
| 31 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فکر/fikr/ | pensamento | ||
| 32 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qalam/ | caneta | ||
| 33 | ک | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | کور/kor/ | casa | ||
| 34 | ګ | gaf/gɑːf/ | /g/ | g | ګل/gul/ | flor | ||
| 35 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لار/lɑːr/ | caminho | ||
| 36 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | مور/mor/ | mãe | ||
| 37 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نوم/num/ | nome | ||
| 38 | ڼ | nnun/ɳuːn/ | /ɳ/ | ṇ | کوڼ/koɳ/ | surdo | ||
| 39 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /u/, /o/ | w | وخت/wəxt/ | tempo | ||
| 40 | ه | ğwənḍa he/ˈɣwənɖa heː/ | /h/, /a/ | h | هلک/halək/ | rapaz | ||
| 41 | ي | tsərganda ye/tsərˈɡanda jeː/ | /j/, /i/ | ī | طبيعي/t̪abiːˈiː/ | natural | ||
| 42 | ې | Pashto ye (e)/eː/ | /e/ | e | دې/d̪e/ | este, esse | ||
| 43 | ی | nārina ye/nɑːriˈna jeː/ | /j/, /aj/ | y | ستوری/st̪oˈraj/ | estrela | ||
| 44 | ۍ | waṛa ye/wəˈɽa jeː/ | /əj/ | əy | کوچنۍ/ˈkotʃnəj/ | pequena | ||
| 45 | ئ | hamza-ye/ˈhamza jeː/ | /əj/, /j/ | ʾ | کوئ/kəˈwəj/ | vocês fazem |
Sobre o alfabeto pashto
As suas letras vêm do alfabeto árabe. A mesma escrita usa-se para 4 outras línguas da Lingocard, entre elas árabe, persa, urdu e sindi.
Como se pronunciam as letras do alfabeto pashto
Cada letra do alfabeto pashto tem um nome, que se usa para soletrar em voz alta, e um som, que se ouve dentro da palavra. ب chama-se be /beː/ e tem o som /b/ na palavra بابا /bɑːbɑː/. Essa palavra significa «papá».
O pashto escreve-se com um abjad: as letras representam consoantes, e uma vogal breve normalmente não se escreve. A transcrição por baixo de cada palavra de exemplo mostra as vogais que a ortografia omite. A tabela dá mais de um som para 11 das 45 letras. ا, por exemplo, tem /a/, /aː/, /oː/ e /uː/.
Esta escrita não divide as suas letras em maiúsculas e minúsculas. O pashto lê-se da direita para a esquerda, por isso a primeira letra de uma palavra é a que está à direita.
Letras que se confundem facilmente
- ت e ط
- Na tabela, estas letras têm o mesmo som, /t̪/.
- ث, س e ص
- Na tabela, estas letras têm o mesmo som, /s/.
- ب e پ
- Os seus nomes só diferem no primeiro som: be /beː/ e pe /peː/.
- ټ e ح
- Os seus nomes só diferem no primeiro som: ṭe /ʈeː/ e he /heː/.
Dicas para aprender o alfabeto pashto depressa
- Aprende as letras pela ordem da tabela, 5 de cada vez. As primeiras 5 são ا, آ, ب, پ e ت.
- Ouve antes de ler. Se uma linha da tabela acima tiver um botão de altifalante, carrega nele e diz a letra em voz alta até soar igual.
- Aprende cada letra juntamente com a sua palavra de exemplo da tabela: ا (اوبه), آ (آسمان) e ب (بابا). Uma palavra dá à letra um som fácil de lembrar.
- Escreve cada letra à mão e diz o seu som enquanto escreves. Escreve da direita para a esquerda, como se escreve em pashto.
- Revê um pouco todos os dias. Na Lingocard, cada letra é um cartão com uma palavra de exemplo, e a repetição espaçada volta a mostrá-la quando chega a altura de a rever.
Aprende o alfabeto pashto grátis
Aprende o alfabeto pashto grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.
Próximos passos
Alfabetos relacionados
Outras línguas da Lingocard em escrita árabe:
