Hitta språkväxlingsvänner

Innan jag går in på detaljerna om hur man går tillväga för att hitta vänner för språkutbyte, låt mig dela med mig av en anekdot från när jag lärde mig koreanska.

En anekdot

När jag bodde i Korea (det vill säga Sydkorea) hade jag mycket tur att hitta en språkutbytesgrupp nästan direkt efter att jag emigrerade till landet. I gruppen kunde jag få koreanska vänner mycket snabbare än jag annars skulle ha gjort bara genom att dyka upp, och jag kunde förbättra mina koreanska förmågor på ett naturligt sätt.

Vi träffades på ett café nästan varje vecka och hade ofta en andra runda på en pub eller matställe. Det var ett bra sätt att höra koreanska talas i 1-mot-1-situationer och i gruppsammanhang. På samma sätt var gruppen mycket populär bland koreaner – faktiskt så populär att arrangörerna var tvungna att begränsa antalet koreaner – som var angelägna om att förbättra sina engelska förmågor. Genom klubben fick jag några fantastiska upplevelser och deltog så småningom i basebollmatcher, noraebang (koreansk karaoke), bowling, hästkapplöpning, biljard, bröllop och mer på grund av vänskapen jag knöt där.

Min koreanska förbättrades lite i taget – ibland på måfå – men viktigast av allt ökade min motivation att lära sig koreanska och min glädje av inlärningsprocessen monumentalt. Jag förde anteckningsböcker över den information jag samlade in genom språkutbytet, och när jag återvände till Amerika var jag mycket motiverad att fortsätta studera koreanska – och behöll den önskan att fortsätta studera tills jag återvände till landet några år senare.

Föreslagna riktlinjer:

Tänk på dina mål – Vad vill du ha ut av språkutbyte? Vill du få nära vänner? Är ditt mål att utöka ditt sociala liv? Vill du träna på en lätt nivå i ditt mål? Eller är du ute efter att bli utsträckt? Språkutbyte kan och ska vara roligt, men det hjälper också att göra det åtminstone lite målmedvetet.

Sök efter vänner – Det finns många sätt att hitta vänner för språkutbyte. Vissa kanske redan är dina grannar och de kan vara anledningen till att du har bestämt dig för att ta upp det nya språket. Ett annat sätt är att gå med i en mötesgrupp, som den jag deltog i i Korea. Onlinealternativ är också ett bra sätt att gå, och Lingocard designades med chatt- och ljudtjänster med detta i åtanke. Det fina med vår sociala mediegrupp är att den är fylld med andra elever som vill ansluta. Det är huvudnyckeln. Leta efter människor som vill ansluta och kommunicera.

Kommunicera med respekt – Det är viktigt att vara respektfull med alla språkutbytespartner om dina intressen. Som ett utbyte är det bäst att se det som både ge-och-ta.

Språkutbyte kan ibland vara som att dejta i och med att du försöker hitta andra som är kompatibla med dina intressen, önskningar etc. Om du i första hand försöker dejta så kan ett språkutbyte vara ett sätt att göra det – men var respektfull om hur du kommunicerar det intresset – vissa kan uttrycka ömsesidigt intresse men vissa kanske inte alls är intresserade av dejting. Detsamma gäller för andra intressen: sport, musik, konst, film, gourmetmiddagar, träning osv.

Fundera på ett ramverk för hur man interagerar. – När du lär känna dina potentiella språkutbytespartners är det värt att tänka på ett enkelt ramverk för hur du vill interagera.

När jag var i Korea hade mina bästa språkutbytesupplevelser alltid ett grundläggande veckoschema. Den första gruppen träffades alltid på tisdagar efter jobbet en timme på en plats och sedan någon timme på en annan plats till exempel. Men i andra fall räckte det med att chatta några gånger i månaden.

Om du verkligen kommer överens med någon kan det bli en mer frekvent händelse, flera gånger i veckan i kortare skurar. Med sms är det okej att låta saker utvecklas naturligt, men det är också okej att sätta några förväntningar.

Försök att balansera språken – Om du kan, försök att hålla ditt utbyte runt 40-60 % eller så på de två språken. Försök att inte låta användningen av ett språk helt dominera det andra språket hela tiden. Det är okej att sträcka detta till 30-70%, men om du går mycket längre än så, var säker på att båda parter är nöjda med upplägget. 😊

Njut av!

Äntligen, ha kul! Syftet är att njuta av det. Ett språkutbyte innebär lärande, men det är inte skolan – det är mer som att ha en rolig hobby och träffa vänner! Så gå ut och skaffa några nya vänner!