100 osnovnih besed paštunščine
Pred vami je 100 osnovnih paštunščine besed, izbranih za učence: zaimki, glagoli in vsakdanji samostalniki, s katerimi sestavite preproste stavke. Začeti z osnovnim besediščem se obnese: majhen nabor osnovnih besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.
| Št. | Beseda | Izgovorjava | Prevod |
|---|---|---|---|
| 1 | زه | zuh | jaz |
| 2 | ته | tuh | vi |
| 3 | هغه | hah-GHAH | on |
| 4 | موږ | moozh | mi |
| 5 | تاسو | TAH-soo | vi |
| 6 | دوی | dooy | oni |
| 7 | دا | dah | ta |
| 8 | څه | tsuh | kaj |
| 9 | څوک | tsohk | kdo |
| 10 | نه | nuh | ne |
| 11 | او | aw | in |
| 12 | یا | yah | ali |
| 13 | خو | khoh | vendar |
| 14 | کې | keh | v |
| 15 | سره | sah-RAH | z |
| 16 | یو | yoh | ena |
| 17 | دوه | dwah | dva |
| 18 | لوی | loy | velik |
| 19 | وړوکی | wah-ROO-kay | majhen |
| 20 | ښه | khuh | dober |
| 21 | نوی | nuh-WAY | nov |
| 22 | سړی | sah-RAY | moški |
| 23 | اوبه | oh-BUH | voda |
| 24 | ورځ | wrahdz | dan |
| 25 | کال | kahl | leto |
| 26 | وخت | wahkht | čas |
| 27 | کور | kohr | hiša |
| 28 | کار | kahr | delo |
| 29 | ژوند | zhwahnd | življenje |
| 30 | کلمه | kah-lee-MAH | beseda |
| 31 | کېدل | keh-DUHL | postati |
| 32 | کول | kah-WUHL | storiti |
| 33 | ویل | wah-YUHL | reči |
| 34 | پوهېدل | poh-heh-DUHL | vedeti |
| 35 | لیدل | lee-DUHL | videti |
| 36 | تلل | tluhl | iti |
| 37 | راتلل | rah-TLUHL | priti |
| 38 | ورکول | war-kah-WUHL | dati |
| 39 | اخیستل | akh-ees-TUHL | vzeti |
| 40 | غوښتل | ghwush-TUHL | želeti |
| 41 | خوړل | khwah-RUHL | jesti |
| 42 | څښل | tskuhl | piti |
| 43 | اوس | ohs | zdaj |
| 44 | دلته | DUHL-tah | tukaj |
| 45 | هلته | HAHL-tah | tam |
| 46 | چېرته | CHEHR-tah | kje |
| 47 | ولې | WAH-leh | zakaj |
| 48 | ټول | tohl | vse |
| 49 | ډېر | dehr | veliko |
| 50 | نن | nuhn | danes |
| 51 | اوږد | oozhd | dolg |
| 52 | جوړول | joh-rah-WUHL | narediti, graditi |
| 53 | شی | shay | stvar |
| 54 | ښودل | khoh-DUHL | pokazati |
| 55 | هر | huhr | vsak |
| 56 | لاندې | LAHN-deh | pod |
| 57 | لرل | lah-RUHL | imeti |
| 58 | کتل | kah-TUHL | gledati |
| 59 | نور | nohr | več, drug |
| 60 | نو | noh | zato |
| 61 | توانېدل | tah-wah-neh-DUHL | moči |
| 62 | بڼه | BAH-nah | oblika |
| 63 | فکر | fih-KUHR | misel |
| 64 | مرسته | mrahs-TAH | pomoč |
| 65 | ټیټ | teet | nizek |
| 66 | غږ | ghuhg | zvok, glas |
| 67 | کرښه | KRUH-khah | vrstica |
| 68 | مخکې | muh-KHEH | pred |
| 69 | شمېر | shmehr | število |
| 70 | اړول | ah-rah-WUHL | obrniti se |
| 71 | پاس | pahs | nad |
| 72 | لامل | lah-MUHL | vzrok |
| 73 | ورته | wuhr-TAH | enak, podoben |
| 74 | تر | tuhr | kot |
| 75 | بلل | bah-LUHL | imenovati, klicati |
| 76 | لومړی | LOOM-ray | prvi |
| 77 | خلک | khahlk | ljudje |
| 78 | توپیر | toh-PEER | razlika |
| 79 | ښکته | khkuh-TAH | navzdol |
| 80 | اړخ | ah-RUHKH | stran |
| 81 | خوځېدل | khwah-dzeh-DUHL | premikati se |
| 82 | هلک | hah-LUHK | fant |
| 83 | موندل | moon-DUHL | najti |
| 84 | کوم | koom | kateri; katerikoli |
| 85 | زوړ | zohr | star |
| 86 | جمله | jum-LAH | stavek |
| 87 | برخه | bahr-KHAH | del |
| 88 | درې | dreh | tri |
| 89 | هوا | hah-WAH | zrak |
| 90 | ځای | dzahy | kraj |
| 91 | هم | huhm | tudi |
| 92 | اوسېدل | oh-seh-DUHL | živeti |
| 93 | لوبه | loh-BAH | igra |
| 94 | وروسته | wroos-TAH | po |
| 95 | بېرته | BEHR-tah | nazaj |
| 96 | لږ | luhg | malo |
| 97 | یوازې | yah-WAH-zeh | samo, sam |
| 98 | ګرد | guhrd | okrogel |
| 99 | پای | pahy | konec |
| 100 | کېښودل | keh-khoh-DUHL | dati |
Izbrano za učence: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti paštunščine besedil, zato je seznam razvrščen po uporabnosti, ne po izmerjeni pogostosti. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.
Pogosta vprašanja o paštunščine besedah
Koliko paštunščine besed potrebujete za preprost pogovor?
V vseh jezikih majhno jedro besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru: prvih nekaj sto besed nosi večino preprostega pogovora. Za osnovno sporazumevanje zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.
Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?
Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.
Ali je 100 besed dovolj, da govorite v paštunščini?
Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu še naprej širite osnovno besedišče in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.
Od kod izvira ta seznam paštunščine besed?
Seznam je izbran za učence, ne razvrščen po korpusu: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti paštunščine besedil, zato smo izbrali besede, s katerimi sestavite vsakdanje stavke, in jih razvrstili po uporabnosti. To so osnovne besede, ne izmerjena lestvica pogostosti.