100 osnovnih besed paštunščine

Pred vami je 100 osnovnih paštunščine besed, izbranih za učence: zaimki, glagoli in vsakdanji samostalniki, s katerimi sestavite preproste stavke. Začeti z osnovnim besediščem se obnese: majhen nabor osnovnih besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.

Skupina prijateljev se skupaj uči osnovnih besed, besede so prikazane v oblačkih
Št.BesedaPoslušajIzgovorjavaPrevod
1زهzuhjaz
2تهtuhti
3هغهhah-GHAHon
4موږmoozhmi
5تاسوTAH-soovi
6دویdooyoni
7داdahta
8څهtsuhkaj
9څوکtsohkkdo
10نهnuhne
11اوawin
12یاyahali
13خوkhohvendar
14کېkehv
15سرهsah-RAHz
16یوyohena
17دوهdwahdva
18لویloyvelik
19وړوکیwah-ROO-kaymajhen
20ښهkhuhdober
21نویnuh-WAYnov
22سړیsah-RAYmoški
23اوبهoh-BUHvoda
24ورځwrahdzdan
25کالkahlleto
26وختwahkhtčas
27کورkohrhiša
28کارkahrdelo
29ژوندzhwahndživljenje
30کلمهkah-lee-MAHbeseda
31کېدلkeh-DUHLpostati
32کولkah-WUHLstoriti
33ویلwah-YUHLreči
34پوهېدلpoh-heh-DUHLvedeti
35لیدلlee-DUHLvideti
36تللtluhliti
37راتللrah-TLUHLpriti
38ورکولwar-kah-WUHLdati
39اخیستلakh-ees-TUHLvzeti
40غوښتلghwush-TUHLželeti
41خوړلkhwah-RUHLjesti
42څښلtskuhlpiti
43اوسohszdaj
44دلتهDUHL-tahtukaj
45هلتهHAHL-tahtam
46چېرتهCHEHR-tahkje
47ولېWAH-lehzakaj
48ټولtohlvse
49ډېرdehrveliko
50ننnuhndanes
51اوږدoozhddolg
52جوړولjoh-rah-WUHLnarediti, graditi
53شیshaystvar
54ښودلkhoh-DUHLpokazati
55هرhuhrvsak
56لاندېLAHN-dehpod
57لرلlah-RUHLimeti
58کتلkah-TUHLgledati
59نورnohrveč, drug
60نوnohzato
61توانېدلtah-wah-neh-DUHLmoči
62بڼهBAH-nahoblika
63فکرfih-KUHRmisel
64مرستهmrahs-TAHpomoč
65ټیټteetnizek
66غږghuhgzvok, glas
67کرښهKRUH-khahvrstica
68مخکېmuh-KHEHpred
69شمېرshmehrštevilo
70اړولah-rah-WUHLobrniti se
71پاسpahsnad
72لاملlah-MUHLvzrok
73ورتهwuhr-TAHenak, podoben
74ترtuhrkot
75بللbah-LUHLimenovati, klicati
76لومړیLOOM-rayprvi
77خلکkhahlkljudje
78توپیرtoh-PEERrazlika
79ښکتهkhkuh-TAHnavzdol
80اړخah-RUHKHstran
81خوځېدلkhwah-dzeh-DUHLpremikati se
82هلکhah-LUHKfant
83موندلmoon-DUHLnajti
84کومkoomkateri; katerikoli
85زوړzohrstar
86جملهjum-LAHstavek
87برخهbahr-KHAHdel
88درېdrehtri
89هواhah-WAHzrak
90ځایdzahykraj
91همhuhmtudi
92اوسېدلoh-seh-DUHLživeti
93لوبهloh-BAHigra
94وروستهwroos-TAHpo
95بېرتهBEHR-tahnazaj
96لږluhgmalo
97یوازېyah-WAH-zehsamo, sam
98ګردguhrdokrogel
99پایpahykonec
100کېښودلkeh-khoh-DUHLdati

Izbrano za učence: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti paštunščine besedil, zato je seznam razvrščen po uporabnosti, ne po izmerjeni pogostosti. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.

Abeceda paštunščine: 45 črk z izgovorjavo

Osnovne fraze v paštunščini: 50 vsakdanjih fraz s posnetki

Stavki v paštunščini: 50 vsakdanjih stavkov s posnetki

Števila v paštunščini od 1 do 100 s posnetki

Jezikovna družina, v katero spada paštunščina: indoevropski jeziki (iranski). Če vas jezik navduši, je naraven naslednji korak perzijščina ali kurdščina.

Uporabne fraze

  • سلام · sa-LAAM · Živjo / Dober dan
  • څنګه يې؟ · tsen-GA ye · Kako si?
  • مننه · ma-NA-na · Hvala
  • مهرباني وکړئ · meh-ra-BA-ni wa-krey · Prosim
  • زما نوم ... دی · za-MA noom ... dey · Ime mi je...
  • ... چېرته دی؟ · CHER-ta dey · Kje je...?
  • د خدای په امان · duh khoo-DIE puh ah-MAHN · Nasvidenje
  • بخښنه غواړم · bakh-KHUH-nah GHWAH-rum · Oprostite
  • زه نه پوهېږم · zuh nuh po-HEE-gum · Ne razumem
  • ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ · AH-yah TAH-so zmah sah-RAH mar-as-TAH ko-LAY shai · Mi lahko pomagate?
  • دا په څو دی؟ · dah puh TSO dai · Koliko stane?
  • سبا به سره ووینو! · sah-BAH buh sah-RAH WOO-wee-no · Se vidimo jutri!

Pogosta vprašanja o paštunščine besedah

Koliko paštunščine besed potrebujete za preprost pogovor?
V vseh jezikih majhno jedro besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru: prvih nekaj sto besed nosi večino preprostega pogovora. Za osnovno sporazumevanje zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.
Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?
Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite, tik preden jo pozabite, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.
Ali je 100 besed dovolj, da govorite v paštunščini?
Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu še naprej širite osnovno besedišče in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.
Od kod izvira ta seznam paštunščine besed?
Seznam je izbran za učence, ne razvrščen po korpusu: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti paštunščine besedil, zato smo izbrali besede, s katerimi sestavite vsakdanje stavke, in jih razvrstili po uporabnosti. To so osnovne besede, ne izmerjena lestvica pogostosti.