100 основних паштунских речи

Пред вама је 100 основних паштунских речи, одабраних за полазнике: заменице, глаголи и свакодневне именице помоћу којих се граде једноставне реченице. Учење од основног језгра даје резултате: мали скуп основних речи обавља највећи део посла у свакодневном говору, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Група пријатеља заједно учи основне речи, а речи су приказане у облачићима
Бр.РечСлушајИзговорПревод
1زهzuhја
2تهtuhти
3هغهhah-GHAHон
4موږmoozhми
5تاسوTAH-sooви
6دویdooyони
7داdahовај
8څهtsuhшта
9څوکtsohkко
10نهnuhне
11اوawи
12یاyahили
13خوkhohали
14کېkehу
15سرهsah-RAHса
16یوyohједан
17دوهdwahдва
18لویloyвелики
19وړوکیwah-ROO-kayмали
20ښهkhuhдобар
21نویnuh-WAYнови
22سړیsah-RAYмушкарац
23اوبهoh-BUHвода
24ورځwrahdzдан
25کالkahlгодина
26وختwahkhtвреме
27کورkohrкућа
28کارkahrрад
29ژوندzhwahndживот
30کلمهkah-lee-MAHреч
31کېدلkeh-DUHLпостати
32کولkah-WUHLрадити
33ویلwah-YUHLрећи
34پوهېدلpoh-heh-DUHLзнати
35لیدلlee-DUHLвидети
36تللtluhlићи
37راتللrah-TLUHLдоћи
38ورکولwar-kah-WUHLдати
39اخیستلakh-ees-TUHLузети
40غوښتلghwush-TUHLжелети
41خوړلkhwah-RUHLјести
42څښلtskuhlпити
43اوسohsсада
44دلتهDUHL-tahовде
45هلتهHAHL-tahтамо
46چېرتهCHEHR-tahгде
47ولېWAH-lehзашто
48ټولtohlсве
49ډېرdehrмноги
50ننnuhnданас
51اوږدoozhdдуг
52جوړولjoh-rah-WUHLнаправити, градити
53شیshayствар
54ښودلkhoh-DUHLпоказати
55هرhuhrсваки
56لاندېLAHN-dehиспод
57لرلlah-RUHLимати
58کتلkah-TUHLгледати
59نورnohrјош, други
60نوnohдакле
61توانېدلtah-wah-neh-DUHLмоћи
62بڼهBAH-nahоблик
63فکرfih-KUHRмисао
64مرستهmrahs-TAHпомоћ
65ټیټteetнизак
66غږghuhgзвук, глас
67کرښهKRUH-khahлинија
68مخکېmuh-KHEHпре
69شمېرshmehrброј
70اړولah-rah-WUHLокренути
71پاسpahsнад
72لاملlah-MUHLузрок
73ورتهwuhr-TAHисти, сличан
74ترtuhrнего
75بللbah-LUHLзвати, називати
76لومړیLOOM-rayпрви
77خلکkhahlkљуди
78توپیرtoh-PEERразлика
79ښکتهkhkuh-TAHдоле
80اړخah-RUHKHстрана
81خوځېدلkhwah-dzeh-DUHLкретати се
82هلکhah-LUHKдечак
83موندلmoon-DUHLпронаћи
84کومkoomкоји; било који
85زوړzohrстар
86جملهjum-LAHреченица
87برخهbahr-KHAHдео
88درېdrehтри
89هواhah-WAHваздух
90ځایdzahyместо
91همhuhmтакође
92اوسېدلoh-seh-DUHLживети
93لوبهloh-BAHигра
94وروستهwroos-TAHпосле
95بېرتهBEHR-tahназад
96لږluhgмало
97یوازېyah-WAH-zehсамо, сам
98ګردguhrdокругао
99پایpahyкрај
100کېښودلkeh-khoh-DUHLставити

Одабрано за полазнике: не постоји поуздан јавни корпус учесталости паштунских текстова, па је листа поређана по корисности, а не по измереној учесталости. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Паштунски алфабет: 45 слова с изговором

Основне фразе на паштунском: 50 свакодневних фраза уз аудио

Реченице на паштунском: 50 свакодневних реченица уз аудио

Бројеви на паштунском од 1 до 100 уз аудио

Пашто припада индоевропској породици (иранска група) - ако вам се допада, природан следећи корак је персијски или курдски.

Корисне фразе

  • سلام · sa-LAAM · Здраво / Добар дан
  • څنګه يې؟ · tsen-GA ye · Како си?
  • مننه · ma-NA-na · Хвала
  • مهرباني وکړئ · meh-ra-BA-ni wa-krey · Молим
  • زما نوم ... دی · za-MA noom ... dey · Зовем се...
  • ... چېرته دی؟ · CHER-ta dey · Где је...?
  • د خدای په امان · duh khoo-DIE puh ah-MAHN · Довиђења
  • بخښنه غواړم · bakh-KHUH-nah GHWAH-rum · Извините
  • زه نه پوهېږم · zuh nuh po-HEE-gum · Не разумем
  • ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ · AH-yah TAH-so zmah sah-RAH mar-as-TAH ko-LAY shai · Можете ли да ми помогнете?
  • دا په څو دی؟ · dah puh TSO dai · Колико кошта?
  • سبا به سره ووینو! · sah-BAH buh sah-RAH WOO-wee-no · Видимо се сутра!

Често постављана питања о учењу паштунских речи

Колико паштунских речи је потребно за једноставан разговор?
У свим језицима мало језгро речи обавља највећи део посла у свакодневном говору: првих неколико стотина речи носи већину једноставног разговора. За основну комуникацију довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што је заборавите, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите паштунски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе наставите да проширујете основни речник и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа паштунских речи?
Листа је одабрана за полазнике, а не рангирана према корпусу: не постоји поуздан јавни корпус учесталости паштунских текстова, па смо одабрали речи помоћу којих се граде свакодневне реченице и поређали их по корисности. Ово су основне речи, а не измерена листа учесталости.