Frases básicas em pashto: 50 frases do dia a dia com áudio
Em pashto, olá diz-se «سلام» e obrigado diz-se «مننه». Nesta página tens 50 frases básicas em pashto em 15 temas, das saudações às emergências, cada uma com o seu significado e a pronúncia em letras latinas. Podes ouvir cada frase em áudio.

Saudações em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| سلام | salām | Olá. | |
| سهار مو پخیر | sahār mo pa khayr | Bom dia. | |
| ماښام مو پخیر | māx̌ām mo pa khayr | Boa noite. | |
| تاسو څنګه یاست؟ | tāso tsənga yāst? | Como está? | |
| زه ښه یم، مننه | za x̌a yam, manana | Estou bem, obrigado. |
Mais 5 frases desta lição na aplicação Lingocardgrátis
Despedidas e bons desejos em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| د خدای په امان | da khuday pa amān | Adeus. | |
| وروسته به سره ووینو | wrusta ba sara wuwinu | Até logo. | |
| سبا به سره ووینو! | sabā ba sara wuwinu! | Até amanhã. | |
| شپه مو پخیر | shpa mo pa khayr | Boa noite (ao despedir-se). |
Mais 6 frases desta lição na aplicação Lingocardgrátis
Por favor, obrigado e desculpa em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| مهرباني وکړئ | mehrabānī wukṛəy | Por favor. | |
| مننه | manana | Obrigado. | |
| ډېره مننه | ḍera manana | Muito obrigado. | |
| هیله کوم | hila kawəm | De nada. | |
| معذرت غواړم | maʿzarat ghwāṛəm | Desculpe.pedido de desculpa breve | |
| بخښنه غواړم | bakhx̌ana ghwāṛəm | Com licença.para chamar a atenção ou pedir passagem; não é um pedido de desculpa |
Mais 4 frases desta lição na aplicação Lingocardgrátis
Apresentações em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| ستاسو نوم څه دی؟ | stāso num tsə day? | Como se chama? | |
| زما نوم … دی | zmā num … day | Chamo-me …segue-se o nome | |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شوم | la tāso sara pa lido khwax̌ shwəm | Muito prazer. | |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | tāso da kum dzāy yāst? | De onde é? |
Mais 6 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Conversa de circunstância e reações em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| ډېر ښه! | ḍer x̌a! | Que ótimo! | |
| زه خبر نه یم | za khabar na yam | Não sei. |
Mais 8 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Compreender e pedir ajuda com a língua em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| زه نه پوهېږم | za na pohegəm | Não percebo. | |
| تاسو په انګرېزي خبرې کوئ؟ | tāso pa angrezi khabare kawəy? | Fala inglês? | |
| مهرباني وکړئ، بیا یې ووایئ | mehrabānī wukṛəy, byā ye wuwāyəy | Pode repetir, por favor? | |
| مهرباني وکړئ، ورو خبرې وکړئ | mehrabānī wukṛəy, wro khabare wukṛəy | Fale mais devagar, por favor. |
Mais 6 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Perguntas e respostas básicas em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| هو | ho | Sim. | |
| نه | na | Não. | |
| څو بجې دي؟ | tso baje di? | Que horas são? |
Mais 7 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Direções e lugares em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| تشناب چېرته دی؟ | tashnāb cherta day? | Onde é a casa de banho? | |
| اډه چېرته ده؟ | aḍa cherta da? | Onde é a estação? | |
| زه ورک شوی یم | za wrak shəway yam | Estou perdido. |
Mais 7 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Frases de transportes e hotel em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| یو ټکټ، مهرباني وکړئ | yaw ṭikaṭ, mehrabānī wukṛəy | Um bilhete, por favor.na bilheteira | |
| د بس تمځای چېرته دی؟ | da bas tamdzāy cherta day? | Onde é a paragem do autocarro? |
Mais 8 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Frases de comida e bebida em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| ستاسو د روغتیا لپاره! | stāso da roghtyā lpāra! | Saúde!brinde ao beber | |
| اوبه، مهرباني وکړئ | obə, mehrabānī wukṛəy | Água, por favor. | |
| حساب، مهرباني وکړئ | hisāb, mehrabānī wukṛəy | A conta, por favor. |
Mais 7 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Frases de compras e dinheiro em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| دا په څو دی؟ | dā pa tso day? | Quanto custa isto? | |
| دا ډېر ګران دی | dā ḍer grān day | É demasiado caro. | |
| په کارت پیسې ورکولی شم؟ | pa kārt paise warkawəlay sham? | Posso pagar com cartão? |
Mais 7 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Tempo e planos em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| راځئ چې ځو! | rādzəy che dzu! | Vamos! | |
| یوه شېبه صبر وکړئ | yawa sheba sabr wukṛəy | Espere um momento, por favor. |
Mais 8 frases desta lição na aplicação Lingocardgrátis
Sentimentos em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| زه تا سره مینه لرم | za tā sara mina larəm | Amo-te. | |
| ډېر دې یادوم | ḍer de yādawəm | Tenho saudades tuas. |
Mais 8 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Ocasiões e felicitações em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| کلیزه دې مبارک شه! | kalīza de mubārak sha! | Feliz aniversário! | |
| مبارک شه! | mubārak sha! | Parabéns! | |
| نوی کال مو مبارک شه! | naway kāl mo mubārak sha! | Feliz Ano Novo! | |
| کرسمس مو مبارک شه! | krismas mo mubārak sha! | Feliz Natal!saudação sazonal; onde o Natal não é costume, usa-se outra saudação sazonal |
Mais 6 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Ajuda, saúde e emergências em pashto
| Frase | Ouvir | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| مرسته وکړئ! | mrasta wukṛəy! | Socorro! | |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | āyā tāso zmā sara mrasta kawəlay shəy? | Pode ajudar-me? | |
| پولیس راوبولئ! | polis rāwubaləy! | Chame a polícia! |
Mais 7 frases desta lição na aplicação LingocardPremium
Com 50 frases começas. Com 150, conversas.
A aplicação Lingocard tem as 150 frases básicas em pashto em 15 lições curtas e guiadas, cada frase com áudio. A repetição espaçada traz cada frase de volta pouco antes de a esqueceres, por isso bastam alguns minutos por dia para as guardares de vez. Começa pelas lições grátis: saudações, despedidas, por favor e obrigado.
Próximos passos
Frases básicas em línguas aparentadas
Línguas aparentadas com o pashto, cada uma com as suas frases básicas:
