100 palavras essenciais do pashto

Estas são 100 palavras essenciais do pashto, escolhidas para quem aprende: os pronomes, verbos e nomes do dia a dia que permitem construir frases simples. Começar pelo núcleo funciona: um pequeno conjunto de palavras essenciais faz quase todo o trabalho na fala de todos os dias, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

Um grupo de amigos aprende em conjunto palavras básicas em Pashto, com as palavras em balões de fala
N.ºPalavraOuvirPronúnciaTradução
1زهzuheu
2تهtuhvocê
3هغهhah-GHAHele
4موږmoozhnós
5تاسوTAH-sooo senhor
6دویdooyeles
7داdaheste
8څهtsuho que
9څوکtsohkquem
10نهnuhnão
11اوawe
12یاyahou
13خوkhohmas
14کېkehem
15سرهsah-RAHcom
16یوyohum
17دوهdwahdois
18لویloygrande
19وړوکیwah-ROO-kaypequeno
20ښهkhuhbom
21نویnuh-WAYnovo
22سړیsah-RAYhomem
23اوبهoh-BUHágua
24ورځwrahdzdia
25کالkahlano
26وختwahkhttempo
27کورkohrcasa
28کارkahrtrabalho
29ژوندzhwahndvida
30کلمهkah-lee-MAHpalavra
31کېدلkeh-DUHLtornar-se
32کولkah-WUHLfazer
33ویلwah-YUHLdizer
34پوهېدلpoh-heh-DUHLsaber
35لیدلlee-DUHLver
36تللtluhlir
37راتللrah-TLUHLvir
38ورکولwar-kah-WUHLdar
39اخیستلakh-ees-TUHLpegar
40غوښتلghwush-TUHLquerer
41خوړلkhwah-RUHLcomer
42څښلtskuhlbeber
43اوسohsagora
44دلتهDUHL-tahaqui
45هلتهHAHL-tahlá
46چېرتهCHEHR-tahonde
47ولېWAH-lehpor que
48ټولtohltodos
49ډېرdehrmuitos
50ننnuhnhoje
51اوږدoozhdlongo
52جوړولjoh-rah-WUHLfazer, construir
53شیshaycoisa
54ښودلkhoh-DUHLmostrar
55هرhuhrcada
56لاندېLAHN-dehsob
57لرلlah-RUHLter
58کتلkah-TUHLolhar, assistir
59نورnohrmais, outro
60نوnohassim sendo
61توانېدلtah-wah-neh-DUHLpoder
62بڼهBAH-nahformato
63فکرfih-KUHRpensamento
64مرستهmrahs-TAHajuda
65ټیټteetbaixo
66غږghuhgsom, voz
67کرښهKRUH-khahlinha
68مخکېmuh-KHEHantes
69شمېرshmehrnúmero
70اړولah-rah-WUHLvirar
71پاسpahssobre
72لاملlah-MUHLcausa
73ورتهwuhr-TAHigual, parecido
74ترtuhrdo que
75بللbah-LUHLchamar, nomear
76لومړیLOOM-rayprimeiro
77خلکkhahlkpessoas
78توپیرtoh-PEERdiferença
79ښکتهkhkuh-TAHabaixo
80اړخah-RUHKHlado
81خوځېدلkhwah-dzeh-DUHLmover
82هلکhah-LUHKgaroto
83موندلmoon-DUHLencontrar
84کومkoomqualquer, qual
85زوړzohrvelho
86جملهjum-LAHfrase
87برخهbahr-KHAHparte
88درېdrehtrês
89هواhah-WAHar
90ځایdzahylugar
91همhuhmtambém
92اوسېدلoh-seh-DUHLviver
93لوبهloh-BAHbrincadeira, jogo
94وروستهwroos-TAHdepois de
95بېرتهBEHR-tahde volta
96لږluhgpouco, poucos
97یوازېyah-WAH-zehsó, apenas; sozinho
98ګردguhrdredondo
99پایpahyfim
100کېښودلkeh-khoh-DUHLcolocar

Lista pensada para quem aprende: não existe um corpus de frequência público e fiável do pashto, por isso as palavras estão ordenadas por utilidade, não pela frequência medida. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

O alfabeto pashto: as 45 letras com pronúncia

Frases básicas em pashto: 50 frases do dia a dia com áudio

Frases em pashto: 50 frases do dia a dia com áudio

Números em pashto de 1 a 100 com áudio

O pashto pertence à família indo-europeia (irânica) - se gostares, um próximo passo natural é o persa ou o curdo.

Frases úteis

  • سلام · sa-LAAM · Olá / Bom dia
  • څنګه يې؟ · tsen-GA ye · Como estás?
  • مننه · ma-NA-na · Obrigado
  • مهرباني وکړئ · meh-ra-BA-ni wa-krey · Por favor
  • زما نوم ... دی · za-MA noom ... dey · Chamo-me...
  • ... چېرته دی؟ · CHER-ta dey · Onde fica...?
  • د خدای په امان · duh khoo-DIE puh ah-MAHN · Adeus
  • بخښنه غواړم · bakh-KHUH-nah GHWAH-rum · Com licença
  • زه نه پوهېږم · zuh nuh po-HEE-gum · Não percebo
  • ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ · AH-yah TAH-so zmah sah-RAH mar-as-TAH ko-LAY shai · Podes ajudar-me?
  • دا په څو دی؟ · dah puh TSO dai · Quanto custa?
  • سبا به سره ووینو! · sah-BAH buh sah-RAH WOO-wee-no · Até amanhã!

Perguntas frequentes sobre as palavras do pashto

De quantas palavras do pashto precisas para uma conversa simples?
Em qualquer língua, um pequeno núcleo de palavras faz quase todo o trabalho na fala do dia a dia: as primeiras centenas de palavras carregam a maior parte de uma conversa simples. Com algumas centenas de palavras já consegues manter trocas básicas; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: revês cada palavra pouco antes de a esqueceres, com intervalos cada vez maiores. Assim, o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforma as 100 palavras em cartões e revê um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar pashto?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, continua a alargar o vocabulário essencial e começa cedo a praticar a conversação, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do pashto?
É uma lista pensada para quem aprende, não uma ordenação de corpus: não existe um corpus de frequência público e fiável do pashto, por isso escolhemos as palavras que permitem construir frases do dia a dia e ordenámo-las por utilidade. São palavras essenciais, não uma classificação de frequência medida.