100 svarbiausių puštūnų kalbos žodžių
Tai 100 svarbiausių puštūnų kalbos žodžių, atrinktų besimokantiesiems: įvardžiai, veiksmažodžiai ir kasdieniai daiktavardžiai, iš kurių sudaromi paprasti sakiniai. Pradėti nuo pagrindinio žodyno yra veiksminga: nedidelis svarbiausių žodžių rinkinys sudaro didžiąją dalį kasdienės šnekos, todėl šio sąrašo įsisavinimas su kartojimu intervalais užtikrina greičiausią įmanomą pradžią.
| Nr. | Žodis | Tarimas | Vertimas |
|---|---|---|---|
| 1 | زه | zuh | aš |
| 2 | ته | tuh | tu |
| 3 | هغه | hah-GHAH | jis |
| 4 | موږ | moozh | mes |
| 5 | تاسو | TAH-soo | jūs |
| 6 | دوی | dooy | jie |
| 7 | دا | dah | šis |
| 8 | څه | tsuh | kas |
| 9 | څوک | tsohk | kas |
| 10 | نه | nuh | ne |
| 11 | او | aw | ir |
| 12 | یا | yah | arba |
| 13 | خو | khoh | bet |
| 14 | کې | keh | viduje |
| 15 | سره | sah-RAH | su |
| 16 | یو | yoh | vienas |
| 17 | دوه | dwah | du |
| 18 | لوی | loy | didelis |
| 19 | وړوکی | wah-ROO-kay | mažas |
| 20 | ښه | khuh | geras |
| 21 | نوی | nuh-WAY | naujas |
| 22 | سړی | sah-RAY | vyras |
| 23 | اوبه | oh-BUH | vanduo |
| 24 | ورځ | wrahdz | diena |
| 25 | کال | kahl | metai |
| 26 | وخت | wahkht | laikas |
| 27 | کور | kohr | namas |
| 28 | کار | kahr | darbas |
| 29 | ژوند | zhwahnd | gyvenimas |
| 30 | کلمه | kah-lee-MAH | žodis |
| 31 | کېدل | keh-DUHL | tapti |
| 32 | کول | kah-WUHL | padaryti |
| 33 | ویل | wah-YUHL | pasakyti |
| 34 | پوهېدل | poh-heh-DUHL | žinoti |
| 35 | لیدل | lee-DUHL | matyti |
| 36 | تلل | tluhl | eiti |
| 37 | راتلل | rah-TLUHL | ateiti |
| 38 | ورکول | war-kah-WUHL | duoti |
| 39 | اخیستل | akh-ees-TUHL | imti |
| 40 | غوښتل | ghwush-TUHL | norėti |
| 41 | خوړل | khwah-RUHL | valgyti |
| 42 | څښل | tskuhl | gerti |
| 43 | اوس | ohs | dabar |
| 44 | دلته | DUHL-tah | čia |
| 45 | هلته | HAHL-tah | ten |
| 46 | چېرته | CHEHR-tah | kur |
| 47 | ولې | WAH-leh | kodėl |
| 48 | ټول | tohl | visi |
| 49 | ډېر | dehr | daug |
| 50 | نن | nuhn | šiandien |
| 51 | اوږد | oozhd | ilgas |
| 52 | جوړول | joh-rah-WUHL | daryti, statyti |
| 53 | شی | shay | dalykas |
| 54 | ښودل | khoh-DUHL | rodyti |
| 55 | هر | huhr | kiekvienas |
| 56 | لاندې | LAHN-deh | po |
| 57 | لرل | lah-RUHL | turėti |
| 58 | کتل | kah-TUHL | žiūrėti |
| 59 | نور | nohr | daugiau, kitas |
| 60 | نو | noh | todėl |
| 61 | توانېدل | tah-wah-neh-DUHL | galėti |
| 62 | بڼه | BAH-nah | forma |
| 63 | فکر | fih-KUHR | mintis |
| 64 | مرسته | mrahs-TAH | pagalba |
| 65 | ټیټ | teet | žemas |
| 66 | غږ | ghuhg | garsas, balsas |
| 67 | کرښه | KRUH-khah | linija |
| 68 | مخکې | muh-KHEH | prieš |
| 69 | شمېر | shmehr | skaičius |
| 70 | اړول | ah-rah-WUHL | pasukti |
| 71 | پاس | pahs | virš |
| 72 | لامل | lah-MUHL | priežastis |
| 73 | ورته | wuhr-TAH | tas pats, panašus |
| 74 | تر | tuhr | negu |
| 75 | بلل | bah-LUHL | šaukti, vadinti |
| 76 | لومړی | LOOM-ray | pirmas |
| 77 | خلک | khahlk | žmonės |
| 78 | توپیر | toh-PEER | skirtumas |
| 79 | ښکته | khkuh-TAH | žemyn |
| 80 | اړخ | ah-RUHKH | pusė |
| 81 | خوځېدل | khwah-dzeh-DUHL | judėti |
| 82 | هلک | hah-LUHK | berniukas |
| 83 | موندل | moon-DUHL | rasti |
| 84 | کوم | koom | bet kuris, kuris |
| 85 | زوړ | zohr | senas |
| 86 | جمله | jum-LAH | sakinys |
| 87 | برخه | bahr-KHAH | dalis |
| 88 | درې | dreh | trys |
| 89 | هوا | hah-WAH | oras |
| 90 | ځای | dzahy | vieta |
| 91 | هم | huhm | taip pat |
| 92 | اوسېدل | oh-seh-DUHL | gyventi |
| 93 | لوبه | loh-BAH | žaidimas |
| 94 | وروسته | wroos-TAH | po |
| 95 | بېرته | BEHR-tah | atgal |
| 96 | لږ | luhg | mažai, nedaug |
| 97 | یوازې | yah-WAH-zeh | tik, vienas pats |
| 98 | ګرد | guhrd | apvalus |
| 99 | پای | pahy | galas |
| 100 | کېښودل | keh-khoh-DUHL | dėti |
Atrinkta besimokantiesiems: patikimo viešo puštūnų kalbos dažnumo tekstyno nėra, todėl sąrašas surikiuotas pagal naudingumą, o ne pagal išmatuotą dažnumą. Tarimas pateiktas kaip supaprastintas užrašas, o ne fonetinė transkripcija.
Dažni klausimai apie puštūnų kalbos žodžius
Kiek puštūnų kalbos žodžių reikia paprastam pokalbiui?
Bet kurioje kalboje didžiąją kasdienės šnekos dalį sudaro nedidelis žodžių branduolys: pirmieji keli šimtai žodžių apima didžiąją paprasto pokalbio dalį. Pagrindiniam bendravimui užtenka kelių šimtų žodžių; šis sąrašas yra pamatas, ant kurio gali statyti toliau.
Kaip greičiausiai įsiminti šiuos 100 žodžių?
Kartojimas intervalais: kiekvieną žodį kartoji prieš pat tą akimirką, kai jį pamirštum, vis ilgesniais tarpais. Taip žodynas patenka į ilgalaikę atmintį daug greičiau nei tiesiog perskaitant sąrašą. Paversk 100 žodžių kortelėmis ir kasdien kartok nedidelę jų dalį; visą sąrašą išmoksi per dvi ar tris savaites.
Ar užtenka 100 žodžių, kad galėtum kalbėti puštūnų kalba?
Ne. Šimtas žodžių leidžia atpažinti daugumos sakinių karkasą, bet ne palaikyti tikrą pokalbį. Tai tinkamas atspirties taškas: po šio sąrašo toliau plėsk pagrindinį žodyną ir kuo anksčiau pradėk praktikuoti kalbėjimą, net ir paprastomis frazėmis.
Iš kur paimtas šis puštūnų kalbos žodžių sąrašas?
Jis atrinktas besimokantiesiems, o ne surikiuotas pagal tekstyną: patikimo viešo puštūnų kalbos dažnumo tekstyno nėra, todėl atrinkome žodžius, iš kurių sudaromi kasdieniai sakiniai, ir surikiavome juos pagal naudingumą. Tai svarbiausi žodžiai, o ne išmatuoto dažnumo reitingas.