۱۰۰ کلمهٔ پرکاربرد زبان اوکراینی
اینها ۱۰۰ کلمهٔ پرکاربرد زبان اوکراینی هستند که بر پایهٔ پژوهشهای منتشرشده دربارهٔ بسامد واژگان، به ترتیب میزان کاربردشان در متنها و گفتار واقعی مرتب شدهاند. یادگیری بر پایهٔ بسامد نتیجه میدهد: هستهٔ کوچکی از کلمات پربسامد بار اصلی جملههای روزمره را به دوش میکشد، پس تسلط بر این فهرست با تکرار فاصلهدار سریعترین شروع ممکن را برایتان رقم میزند.

| ردیف | کلمه | گوش دادن | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | و | |
| 2 | в | v | در | |
| 3 | не | neh | نه (نفی) | |
| 4 | на | nah | بر | |
| 5 | я | yah | من | |
| 6 | бути | BOO-tih | بودن | |
| 7 | він | veen | او | |
| 8 | з | z | با | |
| 9 | що | shchoh | چه | |
| 10 | а | ah | در حالی که (تقابل) | |
| 11 | по | poh | در امتداد؛ طبق | |
| 12 | це | tseh | این (ضمیر) | |
| 13 | вона | voh-NAH | او | |
| 14 | цей | tsey | این | |
| 15 | до | doh | به | |
| 16 | але | ah-LEH | ولی | |
| 17 | вони | voh-NIH | آنها | |
| 18 | ми | mih | ما | |
| 19 | як | yahk | چگونه | |
| 20 | який | yah-KIY | کدام | |
| 21 | за | zah | پشت | |
| 22 | свій | sveey | خود | |
| 23 | весь | ves' | همه | |
| 24 | рік | reek | سال | |
| 25 | від | veed | از | |
| 26 | так | tahk | اینطور | |
| 27 | про | proh | در باره | |
| 28 | для | dlyah | برای | |
| 29 | ти | tih | تو | |
| 30 | ж | zh | (حرف تأکید) | |
| 31 | могти | moh-HTIH | توانستن | |
| 32 | ви | vih | شما | |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | شخص | |
| 34 | такий | tah-KIY | چنین | |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | گفتن | |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | فقط | |
| 37 | або | ah-BOH | یا | |
| 38 | ще | shcheh | هنوز | |
| 39 | б | b | می | |
| 40 | себе | seh-BEH | خود | |
| 41 | один | oh-DIHN | یک | |
| 42 | час | chahs | زمان | |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | اگر | |
| 44 | наш | nahsh | ما | |
| 45 | дуже | DOO-zheh | بسیار | |
| 46 | коли | koh-LIH | وقتی که | |
| 47 | знати | ZNAH-tih | دانستن | |
| 48 | мати | MAH-tih | داشتن | |
| 49 | день | den' | روز | |
| 50 | добре | DOH-breh | خوب | |
| 51 | той | toy | آن | |
| 52 | хто | khtoh | چه کسی | |
| 53 | щоб | shchohb | تا، برای اینکه | |
| 54 | чи | chih | (حرف پرسشی) | |
| 55 | вже | vzheh | قبلا | |
| 56 | мій | meey | من | |
| 57 | ні | nee | خیر | |
| 58 | треба | TREH-bah | باید | |
| 59 | де | deh | کجا | |
| 60 | там | tahm | آنجا | |
| 61 | сам | sahm | خودش | |
| 62 | навіть | NAH-veet' | حتی | |
| 63 | інший | EEN-shiy | دیگر | |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | بزرگ | |
| 65 | тому | toh-MOO | از این رو | |
| 66 | під | peed | زیر | |
| 67 | ось | ohs' | اینک، بفرمایید | |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | گفتن | |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | صحبت کردن | |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | درست کردن | |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | زندگی | |
| 72 | рука | roo-KAH | دست | |
| 73 | справа | SPRAH-vah | موضوع، امر | |
| 74 | слово | SLOH-voh | کلمه | |
| 75 | місце | MEES-tseh | محل | |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | کار | |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | خواستن | |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | دیدن | |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | فکر کردن | |
| 80 | йти | ytih | رفتن | |
| 81 | тут | toot | اینجا | |
| 82 | тепер | teh-PER | اکنون | |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | اکنون | |
| 84 | потім | POH-teem | بعداً | |
| 85 | після | PEES-lyah | بعد از | |
| 86 | без | behz | بدون | |
| 87 | при | prih | در حضور | |
| 88 | дім | deem | خانه | |
| 89 | теж | tezh | همچنین | |
| 90 | також | tah-KOZH | همچنین | |
| 91 | перший | PER-shiy | اولین | |
| 92 | новий | noh-VIY | جدید | |
| 93 | друг | drooh | دوست | |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | بسیاری | |
| 95 | світ | sveet | جهان | |
| 96 | місто | MEES-toh | شهر | |
| 97 | жити | ZHIH-tih | زندگی کردن | |
| 98 | два | dvah | دو | |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | هیچ چی | |
| 100 | добрий | DOH-briy | خوب |
رتبهبندی بر اساس بسامد بنواژهها در پژوهشهای پیکرهای منتشرشده دربارهٔ زبان اوکراینی انجام شده است؛ اسامی خاص، اعداد و موارد تکراری حذف شدهاند. ستون تلفظ راهنمای سادهشدهٔ خواندن است، نه آوانگاری.
الفبای اوکراینی: همهٔ 33 حرف با تلفظ
عبارات پایه زبان اوکراینی: 50 عبارت روزمره با فایل صوتی
جملات اوکراینی: 50 جملهٔ روزمره با فایل صوتی
اعداد اوکراینی از ۱ تا ۱۰۰ با فایل صوتی
زبان اوکراینی به خانوادهٔ زبانهای هندواروپایی (اسلاوی) تعلق دارد - اگر از آن لذت میبرید، گام بعدی طبیعی یادگیری یکی از این زبانهاست: زبان روسی, زبان لهستانی یا زبان اسلواکی.
عبارات کاربردی
- Привіт · pry-VEET · سلام / روز بخیر
- Як справи? · yahk SPRAH-vy · حالت چطوره؟
- Дякую · DYAH-koo-yu · ممنون
- Будь ласка · bood LAHS-kah · لطفاً
- Мене звати... · meh-NEH ZVAH-ty · اسم من ... است
- Де...? · deh · کجاست...؟
- До побачення · do po-BAH-chen-nya · خداحافظ
- Вибачте · VY-bach-te · ببخشید
- Я не розумію · ya ne ro-zu-MEE-yu · متوجه نمیشوم
- Ви можете мені допомогти? · vy MO-zhe-te me-NEE do-po-mo-HTY · میتوانید کمکم کنید؟
- Скільки це коштує? · SKIL-ky tse KOSH-tu-ye · قیمتش چند است؟
- До завтра! · do ZAV-tra · تا فردا!
