100 perkataan bahasa Ukraine yang paling kerap digunakan
Inilah 100 perkataan bahasa Ukraine yang paling kerap digunakan, disusun mengikut kekerapan kemunculannya dalam teks dan pertuturan sebenar, berdasarkan kajian kekerapan perkataan yang telah diterbitkan. Pembelajaran berasaskan kekerapan memang berkesan: sekumpulan kecil perkataan berkekerapan tinggi memikul sebahagian besar tugas dalam ayat harian, jadi menguasai senarai ini dengan ulangan berjarak memberi anda permulaan yang sepantas mungkin.
| # | Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | dan |
| 2 | в | v | dalam |
| 3 | не | neh | tidak (nafi) |
| 4 | на | nah | pada |
| 5 | я | yah | saya |
| 6 | бути | BOO-tih | adalah |
| 7 | він | veen | dia |
| 8 | з | z | dengan |
| 9 | що | shchoh | apa |
| 10 | а | ah | manakala |
| 11 | по | poh | sepanjang; menurut |
| 12 | це | tseh | ini (kata ganti) |
| 13 | вона | voh-NAH | dia |
| 14 | цей | tsey | ini |
| 15 | до | doh | kepada |
| 16 | але | ah-LEH | tetapi |
| 17 | вони | voh-NIH | mereka |
| 18 | ми | mih | kita |
| 19 | як | yahk | bagaimana |
| 20 | який | yah-KIY | yang mana |
| 21 | за | zah | belakang |
| 22 | свій | sveey | sendiri |
| 23 | весь | ves' | semua |
| 24 | рік | reek | tahun |
| 25 | від | veed | dari |
| 26 | так | tahk | begitu |
| 27 | про | proh | mengenai |
| 28 | для | dlyah | untuk |
| 29 | ти | tih | kamu |
| 30 | ж | zh | (partikel penegas) |
| 31 | могти | moh-HTIH | boleh |
| 32 | ви | vih | anda |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | orang |
| 34 | такий | tah-KIY | sedemikian |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | berkata |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | sahaja |
| 37 | або | ah-BOH | atau |
| 38 | ще | shcheh | lagi |
| 39 | б | b | (penanda syarat) |
| 40 | себе | seh-BEH | diri |
| 41 | один | oh-DIHN | satu |
| 42 | час | chahs | masa |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | jika |
| 44 | наш | nahsh | kami |
| 45 | дуже | DOO-zheh | sangat |
| 46 | коли | koh-LIH | ketika, apabila |
| 47 | знати | ZNAH-tih | tahu |
| 48 | мати | MAH-tih | mempunyai |
| 49 | день | den' | hari |
| 50 | добре | DOH-breh | baik |
| 51 | той | toy | itu |
| 52 | хто | khtoh | siapa |
| 53 | щоб | shchohb | supaya, agar |
| 54 | чи | chih | (partikel tanya) |
| 55 | вже | vzheh | sudah |
| 56 | мій | meey | saya |
| 57 | ні | nee | tidak |
| 58 | треба | TREH-bah | mesti |
| 59 | де | deh | di mana |
| 60 | там | tahm | di sana |
| 61 | сам | sahm | diri sendiri |
| 62 | навіть | NAH-veet' | bahkan |
| 63 | інший | EEN-shiy | lain |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | besar |
| 65 | тому | toh-MOO | oleh itu |
| 66 | під | peed | di bawah |
| 67 | ось | ohs' | ini dia |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | berkata |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | bercakap |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | membuat |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | kehidupan |
| 72 | рука | roo-KAH | tangan |
| 73 | справа | SPRAH-vah | hal, perkara |
| 74 | слово | SLOH-voh | perkataan |
| 75 | місце | MEES-tseh | tempat |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | kerja |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | mahu |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | melihat |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | berfikir |
| 80 | йти | ytih | pergi |
| 81 | тут | toot | di sini |
| 82 | тепер | teh-PER | sekarang |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | sekarang |
| 84 | потім | POH-teem | selepas itu |
| 85 | після | PEES-lyah | selepas |
| 86 | без | behz | tanpa |
| 87 | при | prih | di hadapan |
| 88 | дім | deem | rumah |
| 89 | теж | tezh | juga |
| 90 | також | tah-KOZH | juga |
| 91 | перший | PER-shiy | pertama |
| 92 | новий | noh-VIY | baru |
| 93 | друг | drooh | rakan |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | banyak |
| 95 | світ | sveet | dunia |
| 96 | місто | MEES-toh | bandar |
| 97 | жити | ZHIH-tih | tinggal, hidup |
| 98 | два | dvah | dua |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | tiada apa-apa |
| 100 | добрий | DOH-briy | baik |
Disusun mengikut kekerapan lema dalam kajian korpus bahasa Ukraine yang telah diterbitkan; kata nama khas, nombor dan pendua telah dibuang. Sebutan ialah panduan bacaan ringkas, bukan transkripsi fonetik.
Soalan lazim tentang perkataan bahasa Ukraine
Berapa banyak perkataan bahasa Ukraine yang diperlukan untuk perbualan asas?
Kajian kekerapan menunjukkan bahawa 1,000 perkataan paling kerap meliputi kira-kira 85 peratus pertuturan harian, dan 100 perkataan teratas sahaja muncul dalam hampir setiap ayat. Anda boleh mengendalikan perbualan ringkas dengan beberapa ratus perkataan; senarai ini ialah asas untuk anda terus membina.
Apakah cara paling pantas untuk menghafal 100 perkataan ini?
Ulangan berjarak: ulang kaji setiap perkataan sejurus sebelum anda melupakannya, pada selang masa yang semakin panjang. Kaedah ini memindahkan kosa kata ke dalam ingatan jangka panjang jauh lebih pantas berbanding membaca semula senarai. Jadikan 100 perkataan ini kad imbasan dan ulang kaji sedikit setiap hari; keseluruhan senarai boleh dihabiskan dalam dua hingga tiga minggu.
Adakah 100 perkataan cukup untuk bertutur dalam bahasa Ukraine?
Tidak. Seratus perkataan membolehkan anda mengenal pasti kerangka kebanyakan ayat, tetapi belum cukup untuk perbualan sebenar. Ia titik permulaan yang tepat: selepas senarai ini, teruskan ke arah 1,000 perkataan paling kerap dan mulakan latihan bertutur seawal mungkin, walaupun dengan frasa mudah.
Dari manakah senarai perkataan bahasa Ukraine ini diperoleh?
Daripada kajian kekerapan perkataan bahasa Ukraine yang telah diterbitkan: senarai korpus yang disusun mengikut lema dan dibersihkan untuk pelajar, dengan kata nama khas, nombor dan pendua dibuang. Kedudukannya hanyalah anggaran kerana penggunaan sebenar berbeza mengikut wilayah dan laras bahasa, tetapi terasnya stabil merentas korpus.