الفبای اوکراینی: همهٔ 33 حرف با تلفظ
الفبای اوکراینی 33 حرف دارد و از چپ به راست با خط سیریلیک نوشته میشود. این خط یک الفباست: صامتها و مصوتها هر کدام حروف جداگانهای دارند. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها و یک کلمهٔ نمونه نشان میدهد.

در یک نگاه
- حروف
- 33
- نوع
- الفبا
- جهت نوشتن
- از چپ به راست
- زبانهای دیگر با همین خط
- 4 زبان دیگر در Lingocard، از جمله روسی، بلغاری.
همهٔ 33 حرف الفبای اوکراینی
| # | حرف | نام | گوش دادن | آوا | لاتیننویسی | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | А а | а/a/ | /a/ | a | автобус/ɑu̯ˈtɔbus/ | اتوبوس | ||
| 2 | Б б | бе/bɛ/ | /b/ | b | брат/brɑt/ | برادر | ||
| 3 | В в | ве/wɛ/ | /w/, /v/ | v | вода/woˈdɑ/ | آب | ||
| 4 | Г г | ге/ɦɛ/ | /ɦ/ | h | голос/ˈɦɔlos/ | صدا | ||
| 5 | Ґ ґ | ґе/ɡɛ/ | /ɡ/ | g | ґанок/ˈɡɑnok/ | ایوان | ||
| 6 | Д д | де/dɛ/ | /d/ | d | дім/dʲim/ | خانه | ||
| 7 | Е е | е/ɛ/ | /ɛ/ | e | екран/ɛˈkrɑn/ | صفحه نمایش | ||
| 8 | Є є | є/jɛ/ | /jɛ/, /ʲɛ/ | ye | моє/moˈjɛ/ | مال من (خنثی) | ||
| 9 | Ж ж | же/ʒɛ/ | /ʒ/ | zh | жаба/ˈʒɑbɑ/ | قورباغه | ||
| 10 | З з | зе/zɛ/ | /z/ | z | зима/zɪˈmɑ/ | زمستان | ||
| 11 | И и | и/ɪ/ | /ɪ/ | y | риба/ˈrɪbɑ/ | ماهی | ||
| 12 | І і | і/i/ | /i/ | i | ім'я/iˈmjɑ/ | نام | ||
| 13 | Ї ї | ї/ji/ | /ji/ | yi | їжа/ˈjiʒɑ/ | غذا | ||
| 14 | Й й | йот/jɔt/ | /j/ | y | йогурт/ˈjɔɦurt/ | ماست | ||
| 15 | К к | ка/kɑ/ | /k/ | k | кіт/kʲit/ | گربه | ||
| 16 | Л л | ел/ɛl/ | /l/, /lʲ/ | l | ліс/lʲis/ | جنگل | ||
| 17 | М м | ем/ɛm/ | /m/ | m | мама/ˈmɑmɑ/ | مامان | ||
| 18 | Н н | ен/ɛn/ | /n/, /nʲ/ | n | ніч/nʲitʃ/ | شب | ||
| 19 | О о | о/ɔ/ | /ɔ/ | o | око/ˈɔko/ | چشم | ||
| 20 | П п | пе/pɛ/ | /p/ | p | парк/pɑrk/ | پارک | ||
| 21 | Р р | ер/ɛr/ | /r/, /rʲ/ | r | рука/ruˈkɑ/ | دست | ||
| 22 | С с | ес/ɛs/ | /s/, /sʲ/ | s | сонце/ˈsɔnt͡sɛ/ | خورشید | ||
| 23 | Т т | те/tɛ/ | /t/, /tʲ/ | t | тато/ˈtɑto/ | بابا | ||
| 24 | У у | у/u/ | /u/ | u | учень/ˈutʃɛnʲ/ | دانشآموز | ||
| 25 | Ф ф | еф/ɛf/ | /f/ | f | фільм/fʲilʲm/ | فیلم | ||
| 26 | Х х | ха/xɑ/ | /x/ | kh | хліб/xlʲib/ | نان | ||
| 27 | Ц ц | це/t͡sɛ/ | /t͡s/, /t͡sʲ/ | ts | цукор/ˈt͡sukor/ | شکر | ||
| 28 | Ч ч | че/t͡ʃɛ/ | /t͡ʃ/ | ch | час/t͡ʃɑs/ | زمان | ||
| 29 | Ш ш | ша/ʃɑ/ | /ʃ/ | sh | школа/ˈʃkɔlɑ/ | مدرسه | ||
| 30 | Щ щ | ща/ʃt͡ʃɑ/ | /ʃt͡ʃ/ | shch | щука/ˈʃt͡ʃukɑ/ | اردکماهی | ||
| 31 | Ь ь | м'який знак/mjɑˈkɪj znɑk/ | ' | сіль/sʲilʲ/ | نمک | |||
| 32 | Ю ю | ю/ju/ | /ju/, /ʲu/ | yu | юний/ˈjunɪj/ | جوان | ||
| 33 | Я я | я/jɑ/ | /jɑ/, /ʲɑ/ | ya | яблуко/ˈjɑbluko/ | سیب |
دربارهٔ الفبای اوکراینی
حروف این خط از الفبای سیریلیک گرفته شدهاند. همین خط برای 4 زبان دیگر در Lingocard نیز به کار میرود، از جمله روسی، بلغاری، صربی و قزاقی.
حروف الفبای اوکراینی را چگونه تلفظ کنیم
هر حرف الفبای اوکراینی یک نام دارد که برای هجی کردن کلمه با صدای بلند به کار میرود، و یک آوا که درون کلمه شنیده میشود. نام Б б бе /bɛ/ است و در کلمهٔ брат /brɑt/ آوای /b/ را دارد. این کلمه یعنی «برادر».
زبان اوکراینی با الفبا نوشته میشود، بنابراین جدول هم برای آواهای مصوت حرف دارد و هم برای آواهای صامت. جدول برای 10 حرف از 33 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، В в این آواها را دارد: /w/ و /v/.
جدول حروف را به دو شکل بزرگ و کوچک نشان میدهد، مانند А а. هر دو شکل یکسان خوانده میشوند.
حروفی که زبانآموزان با هم اشتباه میگیرند
- В в
- این حرف شبیه حرف لاتین B است که در انگلیسی /b/ خوانده میشود، اما آوای آن /w/ است. نمونه: вода /woˈdɑ/.
- Н н
- این حرف شبیه حرف لاتین H است که در انگلیسی /h/ خوانده میشود، اما آوای آن /n/ است. نمونه: ніч /nʲitʃ/.
- Р р
- این حرف شبیه حرف لاتین P است که در انگلیسی /p/ خوانده میشود، اما آوای آن /r/ است. نمونه: рука /ruˈkɑ/.
- Б б و Г г
- نامهای آنها فقط در آوای نخست با هم فرق دارند: бе /bɛ/ و ге /ɦɛ/.
راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای اوکراینی
- حروف را به ترتیب جدول یاد بگیرید، هر بار 5 حرف. 5 حرف نخست اینها هستند: А، Б، В، Г و Ґ.
- پیش از خواندن، گوش کنید. هر جا سطری از جدول بالا دکمهٔ بلندگو دارد، آن را پخش کنید، سپس حرف را با صدای بلند بگویید تا تلفظ شما با آن یکی شود.
- هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونهاش در جدول یاد بگیرید: А (автобус)، Б (брат) و В (вода). کلمه به حرف آوایی میدهد که در یادتان میماند.
- هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از چپ به راست بنویسید، همانطور که زبان اوکراینی نوشته میشود.
- هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصلهدار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان میدهد.
الفبای اوکراینی را رایگان یاد بگیرید
الفبای اوکراینی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.
گامهای بعدی
الفباهای مرتبط
زبانهای دیگری در Lingocard که با خط سیریلیک نوشته میشوند:
