Ukrayna dilində ən çox işlənən 100 söz
Bunlar ukrayna dilində ən çox işlənən 100 sözdür: sözlər real mətnlərdə və canlı nitqdə nə qədər tez-tez işləndiyinə görə, dərc olunmuş söz tezliyi tədqiqatları əsasında sıralanıb. Tezliyə əsaslanan öyrənmə işə yarayır: yüksək tezlikli sözlərdən ibarət kiçik bir nüvə gündəlik cümlələrin böyük hissəsini öz üzərinə götürür, buna görə də bu siyahını aralıqlı təkrar ilə mənimsəmək sizə mümkün olan ən sürətli başlanğıcı verir.
| # | Söz | Tələffüz | Mənası |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | və |
| 2 | в | v | içində |
| 3 | не | neh | deyil (inkar) |
| 4 | на | nah | üstündə |
| 5 | я | yah | mən |
| 6 | бути | BOO-tih | olmaq |
| 7 | він | veen | o |
| 8 | з | z | ilə |
| 9 | що | shchoh | nə |
| 10 | а | ah | isə (qarşılaşdırma) |
| 11 | по | poh | boyunca; görə |
| 12 | це | tseh | bu (əvəzlik) |
| 13 | вона | voh-NAH | o |
| 14 | цей | tsey | bu |
| 15 | до | doh | -a/-ə |
| 16 | але | ah-LEH | amma |
| 17 | вони | voh-NIH | onlar |
| 18 | ми | mih | biz |
| 19 | як | yahk | necə |
| 20 | який | yah-KIY | hansı |
| 21 | за | zah | arxasında |
| 22 | свій | sveey | öz |
| 23 | весь | ves' | bütün |
| 24 | рік | reek | il |
| 25 | від | veed | -dan |
| 26 | так | tahk | belə |
| 27 | про | proh | haqqında |
| 28 | для | dlyah | üçün |
| 29 | ти | tih | sən |
| 30 | ж | zh | (gücləndirici ədat) |
| 31 | могти | moh-HTIH | bacarmaq |
| 32 | ви | vih | siz |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | şəxs |
| 34 | такий | tah-KIY | bu cür |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | demək |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | yalnız |
| 37 | або | ah-BOH | və ya |
| 38 | ще | shcheh | hələ |
| 39 | б | b | -ardı/-ərdi (şərt mənası) |
| 40 | себе | seh-BEH | özünü |
| 41 | один | oh-DIHN | bir |
| 42 | час | chahs | vaxt |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | əgər |
| 44 | наш | nahsh | bizim |
| 45 | дуже | DOO-zheh | çox |
| 46 | коли | koh-LIH | -anda/-əndə (gələndə) |
| 47 | знати | ZNAH-tih | bilmək |
| 48 | мати | MAH-tih | malik olmaq |
| 49 | день | den' | gün |
| 50 | добре | DOH-breh | yaxşı |
| 51 | той | toy | o |
| 52 | хто | khtoh | kim |
| 53 | щоб | shchohb | ki (məqsəd) |
| 54 | чи | chih | (sual ədatı) |
| 55 | вже | vzheh | artıq |
| 56 | мій | meey | mənim |
| 57 | ні | nee | yox |
| 58 | треба | TREH-bah | gərək |
| 59 | де | deh | hara |
| 60 | там | tahm | orada |
| 61 | сам | sahm | özü |
| 62 | навіть | NAH-veet' | hətta |
| 63 | інший | EEN-shiy | digər |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | böyük |
| 65 | тому | toh-MOO | buna görə də |
| 66 | під | peed | altında |
| 67 | ось | ohs' | budur |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | demək |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | danışmaq |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | düzəltmək |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | həyat |
| 72 | рука | roo-KAH | əl |
| 73 | справа | SPRAH-vah | iş, məsələ |
| 74 | слово | SLOH-voh | söz |
| 75 | місце | MEES-tseh | yer |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | iş |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | istəmək |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | görmək |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | düşünmək |
| 80 | йти | ytih | getmək |
| 81 | тут | toot | burada |
| 82 | тепер | teh-PER | indi |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | indi |
| 84 | потім | POH-teem | sonra |
| 85 | після | PEES-lyah | sonra |
| 86 | без | behz | olmadan |
| 87 | при | prih | yanında (iştirakı ilə) |
| 88 | дім | deem | ev |
| 89 | теж | tezh | də |
| 90 | також | tah-KOZH | də |
| 91 | перший | PER-shiy | ilk |
| 92 | новий | noh-VIY | yeni |
| 93 | друг | drooh | dost |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | çox |
| 95 | світ | sveet | dünya |
| 96 | місто | MEES-toh | şəhər |
| 97 | жити | ZHIH-tih | yaşamaq |
| 98 | два | dvah | iki |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | heç bir şey |
| 100 | добрий | DOH-briy | yaxşı |
Sözlər dərc olunmuş korpus tədqiqatlarına əsasən, ukrayna dilində işlənmə tezliyinə görə (lemma əsasında) sıralanıb; xüsusi adlar, saylar və təkrarlar çıxarılıb. Tələffüz fonetik transkripsiya deyil, sadələşdirilmiş oxunuş bələdçisidir.
Ukrayna dilində sözlər haqqında tez-tez verilən suallar
Sadə söhbət üçün ukrayna dilində neçə söz bilmək lazımdır?
Tezlik tədqiqatları göstərir ki, ən çox işlənən 1000 söz gündəlik nitqin təxminən 85 faizini əhatə edir, ilk 100 söz isə demək olar ki, hər cümlədə işlənir. Bir neçə yüz sözlə sadə dialoqların öhdəsindən gələ bilərsiniz; bu siyahı isə üzərində qurmağa davam edəcəyiniz təməldir.
Bu 100 sözü ən tez necə yadda saxlamaq olar?
Aralıqlı təkrarla: hər sözü unutmaq üzrə olduğunuz andan bir az əvvəl, getdikcə uzanan fasilələrlə təkrarlayırsınız. Bu üsul söz ehtiyatını uzunmüddətli yaddaşa siyahını təkrar-təkrar oxumaqdan qat-qat tez köçürür. 100 sözü söz kartlarına çevirin və hər gün kiçik bir qrupu təkrarlayın; bütün siyahını iki-üç həftəyə başa vurmaq olar.
100 söz ukrayna dilində danışmaq üçün kifayətdirmi?
Xeyr. Yüz söz əksər cümlələrin əsas quruluşunu tanımağa imkan verir, amma əsl söhbət aparmağa kifayət etmir. Bununla belə, düzgün başlanğıc nöqtəsi məhz budur: bu siyahıdan sonra ən çox işlənən 1000 sözə doğru irəliləyin və sadə ifadələrlə olsa belə, danışıq təcrübəsinə erkən başlayın.
Ukrayna dilində sözlərdən ibarət bu siyahı haradan götürülüb?
Mənbə sözlərin ukrayna dilində işlənmə tezliyinə dair dərc olunmuş tədqiqatlardır: lemmalar üzrə sıralanmış və öyrənənlər üçün təmizlənmiş korpus siyahıları; xüsusi adlar, saylar və təkrarlar çıxarılıb. Sıralama təxminidir, çünki real istifadə bölgəyə və üsluba görə dəyişir, lakin siyahının nüvəsi müxtəlif korpuslarda sabit qalır.