De 100 vanligaste ukrainska orden

Här är de 100 vanligaste ukrainska orden, rangordnade efter hur ofta de faktiskt används i text och tal på ukrainska, baserat på publicerad forskning om ordfrekvens. Att lära sig efter frekvens fungerar: en liten kärna av högfrekventa ord gör det mesta av jobbet i vardagliga meningar, så om du bemästrar den här listan med spaced repetition får du snabbast möjliga start.

Nr	Ord	Uttal	Betydelse
1	і	ee	och
2	в	v	i
3	не	neh	inte
4	на	nah	på
5	я	yah	jag
6	бути	BOO-tih	vara
7	він	veen	han
8	з	z	med
9	що	shchoh	vad
10	а	ah	och (däremot), medan
11	по	poh	längs; enligt; per
12	це	tseh	det här, detta
13	вона	voh-NAH	hon
14	цей	tsey	detta
15	до	doh	till
16	але	ah-LEH	men
17	вони	voh-NIH	de
18	ми	mih	vi
19	як	yahk	hur
20	який	yah-KIY	vilken
21	за	zah	bakom
22	свій	sveey	egen
23	весь	ves'	allt
24	рік	reek	år
25	від	veed	från
26	так	tahk	så
27	про	proh	om
28	для	dlyah	för
29	ти	tih	du
30	ж	zh	(betoningspartikel)
31	могти	moh-HTIH	kunna
32	ви	vih	ni
33	людина	lyoo-DIH-nah	person
34	такий	tah-KIY	sådan
35	сказати	skah-ZAH-tih	säga
36	тільки	TEEL'-kih	endast
37	або	ah-BOH	eller
38	ще	shcheh	än
39	б	b	skulle
40	себе	seh-BEH	sig själv
41	один	oh-DIHN	ett
42	час	chahs	tid
43	якщо	yahk-SHCHOH	om
44	наш	nahsh	vår
45	дуже	DOO-zheh	mycket
46	коли	koh-LIH	när
47	знати	ZNAH-tih	veta
48	мати	MAH-tih	ha
49	день	den'	dag
50	добре	DOH-breh	väl
51	той	toy	den där
52	хто	khtoh	vem
53	щоб	shchohb	så att, för att
54	чи	chih	(frågepartikel)
55	вже	vzheh	redan
56	мій	meey	min
57	ні	nee	nej
58	треба	TREH-bah	måste
59	де	deh	var
60	там	tahm	där
61	сам	sahm	själv
62	навіть	NAH-veet'	även
63	інший	EEN-shiy	annan
64	великий	veh-LIH-kiy	stor
65	тому	toh-MOO	därför
66	під	peed	under
67	ось	ohs'	här är
68	казати	kah-ZAH-tih	säga
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	tala
70	робити	roh-BIH-tih	göra
71	життя	zhiht-TYAH	liv
72	рука	roo-KAH	hand
73	справа	SPRAH-vah	sak, angelägenhet
74	слово	SLOH-voh	ord
75	місце	MEES-tseh	plats
76	робота	roh-BOH-tah	arbete
77	хотіти	khoh-TEE-tih	vilja
78	бачити	BAH-chih-tih	se
79	думати	DOO-mah-tih	tänka
80	йти	ytih	gå
81	тут	toot	här
82	тепер	teh-PER	nu
83	зараз	ZAH-rahz	nu
84	потім	POH-teem	efteråt
85	після	PEES-lyah	efter
86	без	behz	utan
87	при	prih	i närvaro av
88	дім	deem	hus
89	теж	tezh	också
90	також	tah-KOZH	också
91	перший	PER-shiy	första
92	новий	noh-VIY	ny
93	друг	drooh	vän
94	багато	bah-HAH-toh	många
95	світ	sveet	värld
96	місто	MEES-toh	stad
97	жити	ZHIH-tih	bo
98	два	dvah	två
99	ніщо	nee-SHCHOH	ingenting
100	добрий	DOH-briy	bra

Visa alla 100 ordVisa bara de 20 första

Rangordnade efter lemmafrekvens i publicerad korpusforskning om ukrainska; egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Uttalet är en förenklad läshjälp, inte fonetisk transkription.

Gör om listan till flashcards Lär dig ukrainska online Så fungerar spaced repetition

Vanliga frågor om ukrainska ord

Hur många ukrainska ord behöver du för ett enkelt samtal?

Frekvensforskning visar att de 1000 vanligaste orden täcker ungefär 85 procent av vardagligt tal, och att redan de 100 vanligaste förekommer i nästan varje mening. Du klarar enkla samtal med några hundra ord; den här listan är grunden att bygga vidare på.

Vilket är det snabbaste sättet att lära sig de här 100 orden utantill?

Spaced repetition: du repeterar varje ord strax innan du skulle glömma det, med allt längre intervall. Då fastnar ordförrådet i långtidsminnet mycket snabbare än om du läser om en lista. Gör om de 100 orden till flashcards och repetera en liten del varje dag; hela listan ryms på två till tre veckor.

Räcker 100 ord för att tala ukrainska?

Nej. Med hundra ord känner du igen stommen i de flesta meningar, men du kan inte föra ett riktigt samtal. De är rätt startpunkt: fortsätt efter den här listan mot de 1000 vanligaste orden och börja träna på att tala tidigt, även med enkla fraser.

Var kommer den här listan med ukrainska ord ifrån?

Från publicerad forskning om ordfrekvens i ukrainska: korpuslistor rangordnade efter lemma och rensade för inlärare, där egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Rangordningen är ungefärlig, eftersom verkligt språkbruk varierar mellan regioner och stilnivåer, men kärnan är stabil mellan olika korpusar.