De 100 meest voorkomende Oekraïense woorden
Dit zijn de 100 meest voorkomende Oekraïense woorden, gerangschikt naar hoe vaak ze in het Oekraïens echt worden gebruikt, in geschreven tekst en gesproken taal, op basis van gepubliceerd onderzoek naar woordfrequentie. Beginnen met de meest frequente woorden werkt: een kleine kern van veelgebruikte woorden doet het meeste werk in alledaagse zinnen, dus als je deze lijst met gespreide herhaling onder de knie krijgt, maak je de snelst mogelijke start.
| Nr. | Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | en |
| 2 | в | v | in |
| 3 | не | neh | niet |
| 4 | на | nah | op |
| 5 | я | yah | ik |
| 6 | бути | BOO-tih | zijn |
| 7 | він | veen | hij |
| 8 | з | z | met |
| 9 | що | shchoh | wat |
| 10 | а | ah | en (daarentegen), terwijl |
| 11 | по | poh | langs; volgens; per |
| 12 | це | tseh | dit |
| 13 | вона | voh-NAH | ze |
| 14 | цей | tsey | deze |
| 15 | до | doh | naar |
| 16 | але | ah-LEH | maar |
| 17 | вони | voh-NIH | ze |
| 18 | ми | mih | wij |
| 19 | як | yahk | hoe |
| 20 | який | yah-KIY | welke |
| 21 | за | zah | achter |
| 22 | свій | sveey | eigen |
| 23 | весь | ves' | alle |
| 24 | рік | reek | jaar |
| 25 | від | veed | van |
| 26 | так | tahk | zo |
| 27 | про | proh | over |
| 28 | для | dlyah | voor |
| 29 | ти | tih | jij |
| 30 | ж | zh | (nadrukpartikel) |
| 31 | могти | moh-HTIH | kunnen |
| 32 | ви | vih | u |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | persoon |
| 34 | такий | tah-KIY | zodanig |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | zeggen |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | alleen |
| 37 | або | ah-BOH | of |
| 38 | ще | shcheh | nog |
| 39 | б | b | zou |
| 40 | себе | seh-BEH | zichzelf |
| 41 | один | oh-DIHN | een |
| 42 | час | chahs | tijd |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | als |
| 44 | наш | nahsh | onze |
| 45 | дуже | DOO-zheh | heel |
| 46 | коли | koh-LIH | wanneer |
| 47 | знати | ZNAH-tih | weten |
| 48 | мати | MAH-tih | hebben |
| 49 | день | den' | dag |
| 50 | добре | DOH-breh | goed |
| 51 | той | toy | dat |
| 52 | хто | khtoh | wie |
| 53 | щоб | shchohb | opdat, zodat |
| 54 | чи | chih | (vraagpartikel) |
| 55 | вже | vzheh | al |
| 56 | мій | meey | mijn |
| 57 | ні | nee | nee |
| 58 | треба | TREH-bah | moeten |
| 59 | де | deh | waar |
| 60 | там | tahm | daar |
| 61 | сам | sahm | zelf |
| 62 | навіть | NAH-veet' | zelfs |
| 63 | інший | EEN-shiy | ander |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | groot |
| 65 | тому | toh-MOO | daarom |
| 66 | під | peed | onder |
| 67 | ось | ohs' | hier is |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | zeggen |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | spreken |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | maken |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | leven |
| 72 | рука | roo-KAH | hand |
| 73 | справа | SPRAH-vah | zaak, kwestie |
| 74 | слово | SLOH-voh | woord |
| 75 | місце | MEES-tseh | plaats |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | werk |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | willen |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | zien |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | denken |
| 80 | йти | ytih | gaan |
| 81 | тут | toot | hier |
| 82 | тепер | teh-PER | nu |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | nu |
| 84 | потім | POH-teem | daarna |
| 85 | після | PEES-lyah | na |
| 86 | без | behz | zonder |
| 87 | при | prih | in aanwezigheid van |
| 88 | дім | deem | huis |
| 89 | теж | tezh | ook |
| 90 | також | tah-KOZH | ook |
| 91 | перший | PER-shiy | eerste |
| 92 | новий | noh-VIY | nieuw |
| 93 | друг | drooh | vriend |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | veel |
| 95 | світ | sveet | wereld |
| 96 | місто | MEES-toh | stad |
| 97 | жити | ZHIH-tih | wonen |
| 98 | два | dvah | twee |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | niets |
| 100 | добрий | DOH-briy | goed |
Gerangschikt op lemmafrequentie in gepubliceerd corpusonderzoek naar het Oekraïens; eigennamen, getallen en dubbele vermeldingen zijn verwijderd. De uitspraak is een vereenvoudigde leeshulp, geen fonetische transcriptie.
Veelgestelde vragen over Oekraïense woorden
Hoeveel Oekraïense woorden heb je nodig voor een eenvoudig gesprek?
Frequentieonderzoek laat zien dat de 1.000 meest voorkomende woorden ongeveer 85 procent van de alledaagse spreektaal dekken, en dat alleen de top 100 al in bijna elke zin voorkomt. Met een paar honderd woorden red je je in eenvoudige gesprekken; deze lijst is het fundament waarop je verder bouwt.
Wat is de snelste manier om deze 100 woorden te onthouden?
Gespreide herhaling: je herhaalt elk woord net voordat je het zou vergeten, met steeds langere tussenpozen. Zo komt woordenschat veel sneller in je langetermijngeheugen dan wanneer je een lijst steeds opnieuw leest. Maak flashcards van de 100 woorden en herhaal elke dag een klein deel; de hele lijst past in twee tot drie weken.
Zijn 100 woorden genoeg om Oekraïens te spreken?
Nee. Met honderd woorden herken je het geraamte van de meeste zinnen, maar voer je nog geen echt gesprek. Ze zijn wel het juiste startpunt: werk na deze lijst toe naar de 1.000 meest voorkomende woorden en begin al vroeg met spreken, ook al is het met eenvoudige zinnetjes.
Waar komt deze Oekraïense woordenlijst vandaan?
Uit gepubliceerd onderzoek naar woordfrequentie in het Oekraïens: op lemma gerangschikte corpuslijsten, opgeschoond voor taalleerders, zonder eigennamen, getallen en dubbele vermeldingen. De rangorde is bij benadering, omdat het werkelijke taalgebruik per regio en register verschilt, maar de kern is in alle corpora stabiel.