ուկրաիներենի 100 ամենատարածված բառերը
Սրանք ուկրաիներենի 100 ամենատարածված բառերն են, որոնք դասավորված են ըստ իրական տեքստերում և խոսքում հանդիպելու հաճախականության՝ բառային հաճախականության հրապարակված հետազոտությունների հիման վրա։ Հաճախականությունից սկսվող ուսուցումն արդյունավետ է։ Բարձր հաճախականության բառերի փոքր միջուկը կրում է առօրյա նախադասությունների գլխավոր ծանրությունը, ուստի ընդմիջումներով կրկնության միջոցով այս ցանկը յուրացնելը ձեզ տալիս է հնարավորինս արագ մեկնարկ։
| № | Բառ | Արտասանություն | Թարգմանություն |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | եւ |
| 2 | в | v | մեջ |
| 3 | не | neh | ոչ (ժխտում) |
| 4 | на | nah | վրա |
| 5 | я | yah | ես |
| 6 | бути | BOO-tih | լինել |
| 7 | він | veen | նա |
| 8 | з | z | հետ |
| 9 | що | shchoh | ինչ |
| 10 | а | ah | իսկ |
| 11 | по | poh | երկայնքով; ըստ |
| 12 | це | tseh | սա |
| 13 | вона | voh-NAH | նա |
| 14 | цей | tsey | այս |
| 15 | до | doh | դեպի |
| 16 | але | ah-LEH | բայց |
| 17 | вони | voh-NIH | նրանք |
| 18 | ми | mih | մենք |
| 19 | як | yahk | ինչպես |
| 20 | який | yah-KIY | որ |
| 21 | за | zah | ետեւում |
| 22 | свій | sveey | սեփական |
| 23 | весь | ves' | բոլոր |
| 24 | рік | reek | տարի |
| 25 | від | veed | ից |
| 26 | так | tahk | այնքան |
| 27 | про | proh | մասին |
| 28 | для | dlyah | համար |
| 29 | ти | tih | դու |
| 30 | ж | zh | (շեշտող մասնիկ) |
| 31 | могти | moh-HTIH | կարողանալ |
| 32 | ви | vih | դուք |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | մարդ |
| 34 | такий | tah-KIY | այդպիսի |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | ասել |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | միայն |
| 37 | або | ah-BOH | կամ |
| 38 | ще | shcheh | դեռ |
| 39 | б | b | կ- (ենթադրական եղանակ) |
| 40 | себе | seh-BEH | իրեն, ինքն իրեն |
| 41 | один | oh-DIHN | մեկ |
| 42 | час | chahs | ժամանակ |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | եթե |
| 44 | наш | nahsh | մեր |
| 45 | дуже | DOO-zheh | շատ |
| 46 | коли | koh-LIH | երբ |
| 47 | знати | ZNAH-tih | իմանալ |
| 48 | мати | MAH-tih | ունենալ |
| 49 | день | den' | օր |
| 50 | добре | DOH-breh | լավ |
| 51 | той | toy | այդ |
| 52 | хто | khtoh | ով |
| 53 | щоб | shchohb | որպեսզի |
| 54 | чи | chih | (հարցական մասնիկ) |
| 55 | вже | vzheh | արդեն |
| 56 | мій | meey | իմ |
| 57 | ні | nee | ոչ |
| 58 | треба | TREH-bah | պետք է |
| 59 | де | deh | որտեղ |
| 60 | там | tahm | այնտեղ |
| 61 | сам | sahm | ինքը |
| 62 | навіть | NAH-veet' | նույնիսկ |
| 63 | інший | EEN-shiy | այլ |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | մեծ |
| 65 | тому | toh-MOO | ուստի |
| 66 | під | peed | տակ |
| 67 | ось | ohs' | ահա |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | ասել |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | խոսել |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | պատրաստել |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | կյանք |
| 72 | рука | roo-KAH | ձեռք |
| 73 | справа | SPRAH-vah | գործ |
| 74 | слово | SLOH-voh | բառ |
| 75 | місце | MEES-tseh | տեղ |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | աշխատանք |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | ուզենալ |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | տեսնել |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | մտածել |
| 80 | йти | ytih | գնալ |
| 81 | тут | toot | այստեղ |
| 82 | тепер | teh-PER | այժմ |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | այժմ |
| 84 | потім | POH-teem | հետո |
| 85 | після | PEES-lyah | հետո |
| 86 | без | behz | առանց |
| 87 | при | prih | մոտ, ներկայությամբ |
| 88 | дім | deem | տուն |
| 89 | теж | tezh | նույնպես |
| 90 | також | tah-KOZH | նույնպես |
| 91 | перший | PER-shiy | առաջին |
| 92 | новий | noh-VIY | նոր |
| 93 | друг | drooh | ընկեր |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | շատ |
| 95 | світ | sveet | աշխարհ |
| 96 | місто | MEES-toh | քաղաք |
| 97 | жити | ZHIH-tih | ապրել |
| 98 | два | dvah | երկու |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | ոչինչ |
| 100 | добрий | DOH-briy | լավ |
Բառերը դասավորված են ըստ լեմմաների հաճախականության՝ ուկրաիներենի կորպուսների վերաբերյալ հրապարակված հետազոտությունների հիման վրա։ Հատուկ անունները, թվերն ու կրկնվող բառերը հանված են։ Արտասանությունը տրված է պարզեցված գրառմամբ, ոչ թե հնչյունական տառադարձությամբ։
Հաճախ տրվող հարցեր ուկրաիներենի բառերի մասին
Քանի՞ ուկրաիներենի բառ է պետք պարզ զրույցի համար։
Հաճախականության հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ 1000 ամենատարածված բառերը ծածկում են առօրյա խոսքի մոտ 85 տոկոսը, իսկ դրանցից առաջին 100-ն արդեն հանդիպում է գրեթե ամեն նախադասության մեջ։ Պարզ երկխոսությունների համար բավական է մի քանի հարյուր բառ, և այս ցանկն այն հիմքն է, որի վրա արժե կառուցել հետագան։
Ո՞րն է այս 100 բառը մտապահելու ամենաարագ եղանակը։
Ընդմիջումներով կրկնությունը՝ յուրաքանչյուր բառը կրկնում եք այն մոռանալուց անմիջապես առաջ, աճող ընդմիջումներով։ Այդպես բառապաշարը շատ ավելի արագ է անցնում երկարաժամկետ հիշողության մեջ, քան ցանկը վերընթերցելիս։ 100 բառից պատրաստեք բառաքարտեր և ամեն օր կրկնեք դրանց մի փոքր խումբը։ Ամբողջ ցանկը կարելի է անցնել երկու-երեք շաբաթում։
Արդյո՞ք 100 բառը բավական է ուկրաիներեն խոսելու համար։
Ոչ։ Հարյուր բառը թույլ է տալիս ճանաչել նախադասությունների մեծ մասի կմախքը, բայց ոչ իրական զրույց վարել։ Դրանք ճիշտ մեկնակետ են՝ այս ցանկից հետո շարժվեք դեպի 1000 ամենատարածված բառերը, իսկ խոսակցական պրակտիկան սկսեք հնարավորինս շուտ, նույնիսկ պարզ արտահայտություններով։
Որտեղի՞ց է վերցված ուկրաիներենի բառերի այս ցանկը։
Այն հիմնված է ուկրաիներենի բառային հաճախականության հրապարակված հետազոտությունների վրա՝ լեմմաներով դասակարգված կորպուսային ցանկեր, որոնք մաքրվել են սովորողների համար՝ հանելով հատուկ անունները, թվերն ու կրկնվող բառերը։ Դասակարգումը մոտավոր է, քանի որ իրական գործածությունը տարբերվում է ըստ տարածաշրջանի և ոճի, բայց միջուկը կայուն է տարբեր կորպուսներում։