Ukraina keele 100 levinumat sõna
Siin on ukraina keele 100 levinumat sõna, mis on järjestatud selle järgi, kui sageli need päris tekstides ja kõnes esinevad, tuginedes avaldatud sõnasageduse uuringutele. Sageduse järgi õppimine toimib: väike hulk väga sagedasi sõnu kannab suuremat osa igapäevastest lausetest, nii et kui omandad selle loendi vahedega kordamise abil, saad võimalikult kiire alguse.
| Nr | Sõna | Hääldus | Tähendus |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | ja |
| 2 | в | v | sees |
| 3 | не | neh | ei (eitus) |
| 4 | на | nah | peal |
| 5 | я | yah | mina |
| 6 | бути | BOO-tih | olema |
| 7 | він | veen | ta |
| 8 | з | z | koos |
| 9 | що | shchoh | mis |
| 10 | а | ah | kuna aga, samas kui |
| 11 | по | poh | mööda; järgi |
| 12 | це | tseh | see (asesõna) |
| 13 | вона | voh-NAH | ta |
| 14 | цей | tsey | see |
| 15 | до | doh | -le |
| 16 | але | ah-LEH | aga |
| 17 | вони | voh-NIH | nad |
| 18 | ми | mih | me |
| 19 | як | yahk | kuidas |
| 20 | який | yah-KIY | milline |
| 21 | за | zah | taga |
| 22 | свій | sveey | enda |
| 23 | весь | ves' | kõik |
| 24 | рік | reek | aasta |
| 25 | від | veed | -st |
| 26 | так | tahk | nii |
| 27 | про | proh | kohta |
| 28 | для | dlyah | eest |
| 29 | ти | tih | sina |
| 30 | ж | zh | (rõhupartikkel) |
| 31 | могти | moh-HTIH | võima |
| 32 | ви | vih | teie |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | inimene |
| 34 | такий | tah-KIY | selline |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | ütlema |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | ainult |
| 37 | або | ah-BOH | või |
| 38 | ще | shcheh | veel |
| 39 | б | b | -ks (tingiv kõneviis) |
| 40 | себе | seh-BEH | ennast, end |
| 41 | один | oh-DIHN | üks |
| 42 | час | chahs | aeg |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | kui |
| 44 | наш | nahsh | meie |
| 45 | дуже | DOO-zheh | väga |
| 46 | коли | koh-LIH | kui |
| 47 | знати | ZNAH-tih | teadma |
| 48 | мати | MAH-tih | omama |
| 49 | день | den' | päev |
| 50 | добре | DOH-breh | hästi |
| 51 | той | toy | too |
| 52 | хто | khtoh | kes |
| 53 | щоб | shchohb | et |
| 54 | чи | chih | (küsipartikkel) |
| 55 | вже | vzheh | juba |
| 56 | мій | meey | minu |
| 57 | ні | nee | ei |
| 58 | треба | TREH-bah | pidama |
| 59 | де | deh | kus |
| 60 | там | tahm | seal |
| 61 | сам | sahm | ise |
| 62 | навіть | NAH-veet' | isegi |
| 63 | інший | EEN-shiy | muu |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | suur |
| 65 | тому | toh-MOO | seega |
| 66 | під | peed | alla |
| 67 | ось | ohs' | siin on, näe |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | ütlema |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | rääkima |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | tegema |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | elu |
| 72 | рука | roo-KAH | käsi |
| 73 | справа | SPRAH-vah | asi |
| 74 | слово | SLOH-voh | sõna |
| 75 | місце | MEES-tseh | koht |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | töö |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | tahtma |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | nägema |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | mõtlema |
| 80 | йти | ytih | minema |
| 81 | тут | toot | siin |
| 82 | тепер | teh-PER | nüüd |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | nüüd |
| 84 | потім | POH-teem | hiljem, pärast |
| 85 | після | PEES-lyah | pärast |
| 86 | без | behz | ilma |
| 87 | при | prih | juures (kelle juuresolekul) |
| 88 | дім | deem | maja |
| 89 | теж | tezh | ka |
| 90 | також | tah-KOZH | ka |
| 91 | перший | PER-shiy | esimene |
| 92 | новий | noh-VIY | uus |
| 93 | друг | drooh | sõber |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | palju |
| 95 | світ | sveet | maailm |
| 96 | місто | MEES-toh | linn |
| 97 | жити | ZHIH-tih | elama |
| 98 | два | dvah | kaks |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | mitte midagi |
| 100 | добрий | DOH-briy | hea |
Järjestus põhineb lemmade sagedusel avaldatud ukraina keele korpusuuringutes; pärisnimed, arvud ja duplikaadid on eemaldatud. Hääldus on lihtsustatud lugemisjuhis, mitte foneetiline transkriptsioon.
Korduma kippuvad küsimused ukraina keele sõnade kohta
Mitu ukraina keele sõna on lihtsaks vestluseks vaja?
Sagedusuuringud näitavad, et 1000 levinumat sõna katab umbes 85 protsenti igapäevasest kõnest ja juba 100 levinumat esineb peaaegu igas lauses. Lihtsaks suhtluseks piisab mõnesajast sõnast; see loend on vundament, millele edasi ehitada.
Kuidas need 100 sõna kõige kiiremini meelde jätta?
Vahedega kordamine: kordad iga sõna vahetult enne, kui see sul meelest läheks, üha pikenevate vahedega. Nii jõuab sõnavara pikaajalisse mällu palju kiiremini kui loendit ikka ja jälle üle lugedes. Tee 100 sõnast sõnakaardid ja korda iga päev väikest portsu; kogu loend mahub kahe-kolme nädala sisse.
Kas 100 sõnast piisab ukraina keele rääkimiseks?
Ei piisa. Saja sõnaga tunned ära enamiku lausete karkassi, kuid päris vestlust pidada veel ei saa. Need on siiski õige lähtepunkt: liigu pärast seda loendit edasi 1000 levinuma sõna poole ja alusta rääkimise harjutamist varakult, kasvõi lihtsate fraasidega.
Kust see ukraina keele sõnaloend pärineb?
Avaldatud ukraina keele sõnasageduse uuringutest: need on lemmade järgi järjestatud korpusloendid, mis on keeleõppijate jaoks puhastatud ning millest on eemaldatud pärisnimed, arvud ja duplikaadid. Järjestus on ligikaudne, sest tegelik keelekasutus sõltub piirkonnast ja registrist, kuid tuum püsib eri korpustes stabiilsena.