100 najčastejších ukrajinských slov

Toto je 100 najčastejších ukrajinských slov, zoradených podľa toho, ako často sa vyskytujú v skutočných ukrajinských textoch a hovorenej reči, na základe publikovaných výskumov frekvencie slov. Učiť sa podľa frekvencie funguje: malé jadro najčastejších slov pokrýva väčšinu bežných viet, takže keď si tento zoznam osvojíte pomocou rozloženého opakovania, získate najrýchlejší možný štart.

č.	Slovo	Výslovnosť	Preklad
1	і	ee	a
2	в	v	v
3	не	neh	nie (zápor)
4	на	nah	na
5	я	yah	ja
6	бути	BOO-tih	byť
7	він	veen	on
8	з	z	s
9	що	shchoh	čo
10	а	ah	kdežto
11	по	poh	po, pozdĺž; podľa
12	це	tseh	toto, to
13	вона	voh-NAH	ona
14	цей	tsey	tento
15	до	doh	na
16	але	ah-LEH	ale
17	вони	voh-NIH	oni
18	ми	mih	my
19	як	yahk	ako
20	який	yah-KIY	ktorý
21	за	zah	za
22	свій	sveey	vlastný
23	весь	ves'	všetko
24	рік	reek	rok
25	від	veed	z
26	так	tahk	tak
27	про	proh	o
28	для	dlyah	pre
29	ти	tih	ty
30	ж	zh	(zdôrazňovacia častica)
31	могти	moh-HTIH	môcť
32	ви	vih	vy
33	людина	lyoo-DIH-nah	človek
34	такий	tah-KIY	taký
35	сказати	skah-ZAH-tih	povedať
36	тільки	TEEL'-kih	iba
37	або	ah-BOH	alebo
38	ще	shcheh	ešte
39	б	b	by som
40	себе	seh-BEH	seba
41	один	oh-DIHN	jeden
42	час	chahs	čas
43	якщо	yahk-SHCHOH	ak
44	наш	nahsh	náš
45	дуже	DOO-zheh	veľmi
46	коли	koh-LIH	keď
47	знати	ZNAH-tih	vedieť
48	мати	MAH-tih	mať
49	день	den'	deň
50	добре	DOH-breh	dobre
51	той	toy	ten
52	хто	khtoh	kto
53	щоб	shchohb	aby
54	чи	chih	(opytovacia častica)
55	вже	vzheh	už
56	мій	meey	môj
57	ні	nee	nie
58	треба	TREH-bah	musieť
59	де	deh	kde
60	там	tahm	tam
61	сам	sahm	sám
62	навіть	NAH-veet'	dokonca
63	інший	EEN-shiy	iný
64	великий	veh-LIH-kiy	veľký
65	тому	toh-MOO	preto
66	під	peed	pod
67	ось	ohs'	tu je, hľa
68	казати	kah-ZAH-tih	povedať
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	hovoriť
70	робити	roh-BIH-tih	urobiť
71	життя	zhiht-TYAH	život
72	рука	roo-KAH	ruka
73	справа	SPRAH-vah	vec, záležitosť
74	слово	SLOH-voh	slovo
75	місце	MEES-tseh	miesto
76	робота	roh-BOH-tah	práca
77	хотіти	khoh-TEE-tih	chcieť
78	бачити	BAH-chih-tih	vidieť
79	думати	DOO-mah-tih	myslieť
80	йти	ytih	ísť
81	тут	toot	tu
82	тепер	teh-PER	teraz
83	зараз	ZAH-rahz	teraz
84	потім	POH-teem	potom
85	після	PEES-lyah	po
86	без	behz	bez
87	при	prih	pri, u
88	дім	deem	dom
89	теж	tezh	taktiež
90	також	tah-KOZH	taktiež
91	перший	PER-shiy	prvý
92	новий	noh-VIY	nový
93	друг	drooh	priateľ
94	багато	bah-HAH-toh	veľa
95	світ	sveet	svet
96	місто	MEES-toh	mesto
97	жити	ZHIH-tih	žiť
98	два	dvah	dva
99	ніщо	nee-SHCHOH	nič
100	добрий	DOH-briy	dobrý

Zobraziť všetkých 100 slovZobraziť prvých 20

Zoradené podľa lematizovanej frekvencie v publikovaných korpusových výskumoch ukrajinských textov; vlastné mená, čísla a duplicity boli odstránené. Výslovnosť je uvedená zjednodušeným prepisom, nie fonetickou transkripciou.

Vytvoriť z tohto zoznamu kartičky Výučba ukrajinčiny online Ako funguje rozložené opakovanie

Časté otázky o ukrajinských slovách

Koľko ukrajinských slov potrebujete na základnú konverzáciu?

Výskumy frekvencie slov ukazujú, že 1000 najčastejších slov pokrýva približne 85 percent bežnej reči a už samotných prvých 100 sa objavuje takmer v každej vete. Jednoduché rozhovory zvládnete s niekoľkými stovkami slov; tento zoznam je základ, na ktorom môžete ďalej stavať.

Ako si týchto 100 slov zapamätať čo najrýchlejšie?

Pomocou rozloženého opakovania: každé slovo si zopakujete tesne predtým, než by ste ho zabudli, a to v postupne sa predlžujúcich intervaloch. Slovná zásoba sa tak dostane do dlhodobej pamäti oveľa rýchlejšie ako opakovaným čítaním zoznamu. Premeňte 100 slov na kartičky a každý deň si zopakujte malú dávku; celý zoznam zvládnete za dva až tri týždne.

Stačí 100 slov na to, aby ste hovorili po ukrajinsky?

Nie. Sto slov vám umožní rozpoznať kostru väčšiny viet, ale nie viesť skutočný rozhovor. Je to správny východiskový bod: po tomto zozname pokračujte k 1000 najčastejším slovám a s rozprávaním začnite čo najskôr, hoci aj v jednoduchých frázach.

Odkiaľ pochádza tento zoznam ukrajinských slov?

Z publikovaných frekvenčných výskumov ukrajinských textov: lematizované korpusové zoznamy upravené pre študentov, bez vlastných mien, čísel a duplicít. Poradie je približné, pretože skutočné používanie sa líši podľa regiónu a štýlu, ale jadro zoznamu je naprieč korpusmi stabilné.