یوکرینی کے 100 سب سے عام الفاظ

یہ یوکرینی کے 100 سب سے عام الفاظ ہیں، جنہیں اس لحاظ سے ترتیب دیا گیا ہے کہ وہ حقیقی تحریروں اور بول چال میں کتنی بار آتے ہیں، اور یہ ترتیب الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق پر مبنی ہے۔ تعدد کے لحاظ سے سیکھنا کارگر ہے: کثرت سے استعمال ہونے والے الفاظ کا ایک چھوٹا سا مجموعہ روزمرہ جملوں کا زیادہ تر کام کرتا ہے، اس لیے وقفہ وار اعادہ کے ذریعے اس فہرست پر عبور حاصل کرنا آپ کو سب سے تیز ممکنہ آغاز دیتا ہے۔

نمبرلفظتلفظمعنی
1іeeاور
2вvمیں
3неnehنہیں (نفی)
4наnahپر
5яyahمیں
6бутиBOO-tihہونا
7вінveenوہ
8зzساتھ
9щоshchohکیا
10аahجبکہ (تقابل)
11поpohکے ساتھ ساتھ؛ کے مطابق
12цеtsehیہ (ضمیر)
13вонаvoh-NAHوہ
14цейtseyیہ
15доdohکو
16алеah-LEHلیکن
17вониvoh-NIHوہ
18миmihہم
19якyahkکیسے
20якийyah-KIYکونسا
21заzahپیچھے
22свійsveeyاپنا
23весьves'تمام
24рікreekسال
25відveedسے
26такtahkایسے
27проprohکے بارے میں
28дляdlyahکے لیے
29тиtihتم
30жzh(تاکیدی حرف)
31могтиmoh-HTIHسکنا
32виvihآپ
33людинаlyoo-DIH-nahشخص
34такийtah-KIYایسا
35сказатиskah-ZAH-tihکہنا
36тількиTEEL'-kihصرف
37абоah-BOHیا
38щеshchehابھی تک
39бb(شرطیہ حرف)
40себеseh-BEHخود
41одинoh-DIHNایک
42часchahsوقت
43якщоyahk-SHCHOHاگر
44нашnahshہمارا
45дужеDOO-zhehبہت
46колиkoh-LIHجب
47знатиZNAH-tihجاننا
48матиMAH-tihکے پاس ہونا
49деньden'دن
50добреDOH-brehاچھی طرح
51тойtoyوہ
52хтоkhtohکون
53щобshchohbتاکہ
54чиchih(سوالیہ حرف)
55вжеvzhehپہلے ہی
56мійmeeyمیرا
57ніneeنہیں
58требаTREH-bahپڑنا
59деdehکہاں
60тамtahmوہاں
61самsahmخود
62навітьNAH-veet'یہاں تک کہ
63іншийEEN-shiyدیگر
64великийveh-LIH-kiyبڑا
65томуtoh-MOOاس وجہ سے
66підpeedکے نیچے
67осьohs'یہ رہا
68казатиkah-ZAH-tihکہنا
69говоритиhoh-voh-RIH-tihبولنا
70робитиroh-BIH-tihبنانا
71життяzhiht-TYAHزندگی
72рукаroo-KAHہاتھ
73справаSPRAH-vahمعاملہ
74словоSLOH-vohلفظ
75місцеMEES-tsehجگہ
76роботаroh-BOH-tahکام
77хотітиkhoh-TEE-tihچاہنا
78бачитиBAH-chih-tihدیکھنا
79думатиDOO-mah-tihسوچنا
80йтиytihجانا
81тутtootیہاں
82теперteh-PERابھی
83заразZAH-rahzابھی
84потімPOH-teemبعد میں
85післяPEES-lyahبعد
86безbehzبغیر
87приprihکی موجودگی میں
88дімdeemگھر
89тежtezhبھی
90такожtah-KOZHبھی
91першийPER-shiyپہلا
92новийnoh-VIYنیا
93другdroohدوست
94багатоbah-HAH-tohبہت سے
95світsveetدنیا
96містоMEES-tohشہر
97житиZHIH-tihرہنا
98дваdvahدو
99ніщоnee-SHCHOHکچھ بھی نہیں
100добрийDOH-briyاچھا

الفاظ کی ترتیب یوکرینی پر شائع شدہ کارپس تحقیق میں ان کی بنیادی صورتوں کے تعدد کے مطابق ہے؛ خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ تلفظ پڑھنے میں مدد کے لیے آسان املا میں دیا گیا ہے، صوتیاتی نقل میں نہیں۔

یوکرینی کے الفاظ کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

سادہ گفتگو کے لیے یوکرینی کے کتنے الفاظ درکار ہوتے ہیں؟
تعدد پر تحقیق بتاتی ہے کہ سب سے عام 1000 الفاظ روزمرہ بول چال کے تقریباً 85 فیصد حصے کا احاطہ کرتے ہیں، اور صرف پہلے 100 الفاظ ہی تقریباً ہر جملے میں آتے ہیں۔ چند سو الفاظ سے آپ سادہ بات چیت کر سکتے ہیں؛ یہ فہرست وہ بنیاد ہے جس پر آگے تعمیر کی جاتی ہے۔
ان 100 الفاظ کو یاد کرنے کا سب سے تیز طریقہ کیا ہے؟
وقفہ وار اعادہ: ہر لفظ کو بڑھتے ہوئے وقفوں پر، عین اس وقت دہرائیں جب آپ اسے بھولنے ہی والے ہوں۔ اس طرح الفاظ فہرست کو بار بار پڑھنے کے مقابلے میں کہیں زیادہ تیزی سے طویل مدتی یادداشت میں منتقل ہوتے ہیں۔ ان 100 الفاظ کے فلیش کارڈز بنائیں اور روزانہ ایک چھوٹا حصہ دہرائیں؛ پوری فہرست دو سے تین ہفتوں میں مکمل ہو جاتی ہے۔
کیا یوکرینی بولنے کے لیے 100 الفاظ کافی ہیں؟
نہیں۔ سو الفاظ سے آپ زیادہ تر جملوں کا ڈھانچہ پہچاننے لگتے ہیں، لیکن حقیقی گفتگو نہیں کر پاتے۔ آغاز کے لیے یہی صحیح جگہ ہے: اس فہرست کے بعد سب سے عام 1000 الفاظ کی طرف بڑھیں اور بولنے کی مشق جلد شروع کریں، چاہے سادہ جملوں سے ہی کیوں نہ ہو۔
یوکرینی کے الفاظ کی یہ فہرست کہاں سے لی گئی ہے؟
یوکرینی کے الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق سے: بنیادی صورتوں کے لحاظ سے ترتیب دی گئی کارپس فہرستیں، جنہیں سیکھنے والوں کے لیے صاف کیا گیا ہے اور جن سے خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ ترتیب تخمینی ہے، کیونکہ اصل استعمال علاقے اور اندازِ گفتگو کے لحاظ سے بدلتا ہے، لیکن فہرست کا مرکزی حصہ مختلف کارپس میں مستحکم رہتا ہے۔