Le 100 parole più comuni dell'ucraino

Ecco le 100 parole più comuni dell'ucraino, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	і	ee	e
2	в	v	in
3	не	neh	non
4	на	nah	sopra
5	я	yah	io
6	бути	BOO-tih	essere
7	він	veen	lui
8	з	z	con
9	що	shchoh	che cosa
10	а	ah	e, mentre invece
11	по	poh	lungo; secondo; per
12	це	tseh	questo (pronome)
13	вона	voh-NAH	lei
14	цей	tsey	questo
15	до	doh	a
16	але	ah-LEH	ma
17	вони	voh-NIH	essi
18	ми	mih	noi
19	як	yahk	come
20	який	yah-KIY	quale
21	за	zah	dietro a
22	свій	sveey	proprio
23	весь	ves'	tutti
24	рік	reek	anno
25	від	veed	da
26	так	tahk	così
27	про	proh	di
28	для	dlyah	per
29	ти	tih	tu
30	ж	zh	(particella enfatica)
31	могти	moh-HTIH	potere
32	ви	vih	voi / Lei (formale)
33	людина	lyoo-DIH-nah	persona
34	такий	tah-KIY	tale
35	сказати	skah-ZAH-tih	dire
36	тільки	TEEL'-kih	solo
37	або	ah-BOH	o
38	ще	shcheh	ancora
39	б	b	(particella del condizionale)
40	себе	seh-BEH	se stesso
41	один	oh-DIHN	uno
42	час	chahs	tempo
43	якщо	yahk-SHCHOH	se
44	наш	nahsh	nostro
45	дуже	DOO-zheh	molto
46	коли	koh-LIH	quando
47	знати	ZNAH-tih	sapere
48	мати	MAH-tih	avere
49	день	den'	giorno
50	добре	DOH-breh	bene
51	той	toy	quello
52	хто	khtoh	chi
53	щоб	shchohb	affinché
54	чи	chih	(particella interrogativa)
55	вже	vzheh	già
56	мій	meey	mio
57	ні	nee	no
58	треба	TREH-bah	dovere
59	де	deh	dove
60	там	tahm	là
61	сам	sahm	sé stesso
62	навіть	NAH-veet'	persino
63	інший	EEN-shiy	altro
64	великий	veh-LIH-kiy	grande
65	тому	toh-MOO	perciò
66	під	peed	sotto
67	ось	ohs'	ecco
68	казати	kah-ZAH-tih	dire
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	parlare
70	робити	roh-BIH-tih	fare
71	життя	zhiht-TYAH	vita
72	рука	roo-KAH	mano
73	справа	SPRAH-vah	faccenda
74	слово	SLOH-voh	parola
75	місце	MEES-tseh	posto
76	робота	roh-BOH-tah	lavoro
77	хотіти	khoh-TEE-tih	volere
78	бачити	BAH-chih-tih	vedere
79	думати	DOO-mah-tih	pensare
80	йти	ytih	andare
81	тут	toot	qui
82	тепер	teh-PER	adesso
83	зараз	ZAH-rahz	adesso
84	потім	POH-teem	dopo
85	після	PEES-lyah	dopo
86	без	behz	senza
87	при	prih	presso
88	дім	deem	casa
89	теж	tezh	anche
90	також	tah-KOZH	anche
91	перший	PER-shiy	primo
92	новий	noh-VIY	nuovo
93	друг	drooh	amico
94	багато	bah-HAH-toh	molti
95	світ	sveet	mondo
96	місто	MEES-toh	città
97	жити	ZHIH-tih	vivere
98	два	dvah	due
99	ніщо	nee-SHCHOH	niente
100	добрий	DOH-briy	buono

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora dell'ucraino; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare l'ucraino online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole dell'ucraino

Quante parole dell'ucraino servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare l'ucraino?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole dell'ucraino?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole dell'ucraino: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.