Les 100 mots ukrainiens les plus courants

Voici les 100 mots ukrainiens les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	і	ee	et
2	в	v	dans
3	не	neh	ne... pas
4	на	nah	sur
5	я	yah	je
6	бути	BOO-tih	être
7	він	veen	il
8	з	z	avec
9	що	shchoh	quoi
10	а	ah	et, alors que
11	по	poh	le long de; selon; par
12	це	tseh	ceci, ce
13	вона	voh-NAH	elle
14	цей	tsey	ce
15	до	doh	à
16	але	ah-LEH	mais
17	вони	voh-NIH	ils
18	ми	mih	nous
19	як	yahk	comment
20	який	yah-KIY	lequel
21	за	zah	derrière
22	свій	sveey	propre
23	весь	ves'	tout
24	рік	reek	an
25	від	veed	de
26	так	tahk	ainsi
27	про	proh	sur
28	для	dlyah	pour
29	ти	tih	tu
30	ж	zh	(particule emphatique)
31	могти	moh-HTIH	pouvoir
32	ви	vih	vous
33	людина	lyoo-DIH-nah	personne
34	такий	tah-KIY	tel
35	сказати	skah-ZAH-tih	dire
36	тільки	TEEL'-kih	seulement
37	або	ah-BOH	ou
38	ще	shcheh	encore
39	б	b	(particule du conditionnel)
40	себе	seh-BEH	soi
41	один	oh-DIHN	un
42	час	chahs	temps
43	якщо	yahk-SHCHOH	si
44	наш	nahsh	notre
45	дуже	DOO-zheh	très
46	коли	koh-LIH	quand
47	знати	ZNAH-tih	savoir
48	мати	MAH-tih	avoir
49	день	den'	jour
50	добре	DOH-breh	bien
51	той	toy	ce
52	хто	khtoh	qui
53	щоб	shchohb	afin que
54	чи	chih	(particule interrogative)
55	вже	vzheh	déjà
56	мій	meey	mon
57	ні	nee	non
58	треба	TREH-bah	devoir
59	де	deh	où
60	там	tahm	là
61	сам	sahm	soi-même
62	навіть	NAH-veet'	même
63	інший	EEN-shiy	autre
64	великий	veh-LIH-kiy	grand
65	тому	toh-MOO	donc
66	під	peed	en dessous de
67	ось	ohs'	voici
68	казати	kah-ZAH-tih	dire
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	parler
70	робити	roh-BIH-tih	faire
71	життя	zhiht-TYAH	vie
72	рука	roo-KAH	main
73	справа	SPRAH-vah	affaire
74	слово	SLOH-voh	mot
75	місце	MEES-tseh	endroit
76	робота	roh-BOH-tah	travail
77	хотіти	khoh-TEE-tih	vouloir
78	бачити	BAH-chih-tih	voir
79	думати	DOO-mah-tih	penser
80	йти	ytih	aller
81	тут	toot	ici
82	тепер	teh-PER	maintenant
83	зараз	ZAH-rahz	maintenant
84	потім	POH-teem	après, ensuite
85	після	PEES-lyah	après
86	без	behz	sans
87	при	prih	en présence de, auprès de
88	дім	deem	maison
89	теж	tezh	aussi
90	також	tah-KOZH	aussi
91	перший	PER-shiy	premier
92	новий	noh-VIY	nouveau
93	друг	drooh	ami
94	багато	bah-HAH-toh	beaucoup
95	світ	sveet	monde
96	місто	MEES-toh	ville
97	жити	ZHIH-tih	vivre
98	два	dvah	deux
99	ніщо	nee-SHCHOH	rien
100	добрий	DOH-briy	bon

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus ukrainiens ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre l'ukrainien en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots ukrainiens

Combien de mots ukrainiens faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler l'ukrainien ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots ukrainiens ?

D'études publiées sur la fréquence des mots ukrainiens : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.