A 100 leggyakoribb ukrán szó
Itt találod a 100 leggyakoribb ukrán szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi ukrán szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | és |
| 2 | в | v | -ban/-ben |
| 3 | не | neh | nem (tagadás) |
| 4 | на | nah | -on/-en/-ön |
| 5 | я | yah | én |
| 6 | бути | BOO-tih | lenni |
| 7 | він | veen | ő |
| 8 | з | z | -val/-vel |
| 9 | що | shchoh | mi |
| 10 | а | ah | pedig, viszont |
| 11 | по | poh | mentén; szerint |
| 12 | це | tseh | ez (névmás) |
| 13 | вона | voh-NAH | ő |
| 14 | цей | tsey | ez |
| 15 | до | doh | -hoz/-hez/-höz |
| 16 | але | ah-LEH | de |
| 17 | вони | voh-NIH | ők |
| 18 | ми | mih | mi |
| 19 | як | yahk | hogyan |
| 20 | який | yah-KIY | melyik |
| 21 | за | zah | mögött |
| 22 | свій | sveey | saját |
| 23 | весь | ves' | összes |
| 24 | рік | reek | év |
| 25 | від | veed | -tól/-től |
| 26 | так | tahk | így |
| 27 | про | proh | -ról/-ről |
| 28 | для | dlyah | -ért |
| 29 | ти | tih | te |
| 30 | ж | zh | (nyomatékosító partikula) |
| 31 | могти | moh-HTIH | tud |
| 32 | ви | vih | ön |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | személy |
| 34 | такий | tah-KIY | ilyen |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | mond |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | csak |
| 37 | або | ah-BOH | vagy |
| 38 | ще | shcheh | még |
| 39 | б | b | -na/-ne (feltételes mód) |
| 40 | себе | seh-BEH | maga |
| 41 | один | oh-DIHN | egy |
| 42 | час | chahs | idő |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | ha |
| 44 | наш | nahsh | -unk/-ünk |
| 45 | дуже | DOO-zheh | nagyon |
| 46 | коли | koh-LIH | amikor |
| 47 | знати | ZNAH-tih | tud |
| 48 | мати | MAH-tih | van neki |
| 49 | день | den' | nap |
| 50 | добре | DOH-breh | jól |
| 51 | той | toy | az |
| 52 | хто | khtoh | ki |
| 53 | щоб | shchohb | hogy |
| 54 | чи | chih | (kérdő partikula) |
| 55 | вже | vzheh | már |
| 56 | мій | meey | az én |
| 57 | ні | nee | nem |
| 58 | треба | TREH-bah | kell |
| 59 | де | deh | hol |
| 60 | там | tahm | ott |
| 61 | сам | sahm | maga |
| 62 | навіть | NAH-veet' | még |
| 63 | інший | EEN-shiy | más |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | nagy |
| 65 | тому | toh-MOO | ezért |
| 66 | під | peed | alatt |
| 67 | ось | ohs' | íme, itt van |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | mond |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | beszél |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | csinál |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | élet |
| 72 | рука | roo-KAH | kéz |
| 73 | справа | SPRAH-vah | ügy |
| 74 | слово | SLOH-voh | szó |
| 75 | місце | MEES-tseh | hely |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | munka |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | akar |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | lát |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | gondol |
| 80 | йти | ytih | megy |
| 81 | тут | toot | itt |
| 82 | тепер | teh-PER | most |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | most |
| 84 | потім | POH-teem | azután |
| 85 | після | PEES-lyah | után |
| 86 | без | behz | nélkül |
| 87 | при | prih | -nál/-nél |
| 88 | дім | deem | ház |
| 89 | теж | tezh | is |
| 90 | також | tah-KOZH | is |
| 91 | перший | PER-shiy | első |
| 92 | новий | noh-VIY | új |
| 93 | друг | drooh | barát |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | sok |
| 95 | світ | sveet | világ |
| 96 | місто | MEES-toh | város |
| 97 | жити | ZHIH-tih | él |
| 98 | два | dvah | kettő |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | semmi |
| 100 | добрий | DOH-briy | jó |
A rangsor publikált ukrán korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések az ukrán szavakról
Hány ukrán szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy ukrán nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez az ukrán szólista?
Publikált ukrán szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.