100 самых частых украинских слов
Перед вами 100 самых частых украинских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

| № | Слово | Прослушать | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | и | |
| 2 | в | v | в | |
| 3 | не | neh | не (отрицание) | |
| 4 | на | nah | на | |
| 5 | я | yah | я | |
| 6 | бути | BOO-tih | быть | |
| 7 | він | veen | он | |
| 8 | з | z | с | |
| 9 | що | shchoh | что | |
| 10 | а | ah | а (противопоставление) | |
| 11 | по | poh | вдоль; согласно; по | |
| 12 | це | tseh | это (местоимение) | |
| 13 | вона | voh-NAH | она | |
| 14 | цей | tsey | этот | |
| 15 | до | doh | к | |
| 16 | але | ah-LEH | но | |
| 17 | вони | voh-NIH | они | |
| 18 | ми | mih | мы | |
| 19 | як | yahk | как | |
| 20 | який | yah-KIY | какой | |
| 21 | за | zah | за | |
| 22 | свій | sveey | свой | |
| 23 | весь | ves' | все | |
| 24 | рік | reek | год | |
| 25 | від | veed | из | |
| 26 | так | tahk | так | |
| 27 | про | proh | о | |
| 28 | для | dlyah | для | |
| 29 | ти | tih | ты | |
| 30 | ж | zh | (усилительная частица) | |
| 31 | могти | moh-HTIH | мочь | |
| 32 | ви | vih | вы | |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | человек | |
| 34 | такий | tah-KIY | такой | |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | сказать | |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | только | |
| 37 | або | ah-BOH | или | |
| 38 | ще | shcheh | ещё | |
| 39 | б | b | бы | |
| 40 | себе | seh-BEH | себя | |
| 41 | один | oh-DIHN | один | |
| 42 | час | chahs | время | |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | если | |
| 44 | наш | nahsh | наш | |
| 45 | дуже | DOO-zheh | очень | |
| 46 | коли | koh-LIH | когда | |
| 47 | знати | ZNAH-tih | знать | |
| 48 | мати | MAH-tih | иметь | |
| 49 | день | den' | день | |
| 50 | добре | DOH-breh | хорошо | |
| 51 | той | toy | тот | |
| 52 | хто | khtoh | кто | |
| 53 | щоб | shchohb | чтобы | |
| 54 | чи | chih | (вопросительная частица) | |
| 55 | вже | vzheh | уже | |
| 56 | мій | meey | мой | |
| 57 | ні | nee | нет | |
| 58 | треба | TREH-bah | должен | |
| 59 | де | deh | где | |
| 60 | там | tahm | там | |
| 61 | сам | sahm | сам | |
| 62 | навіть | NAH-veet' | даже | |
| 63 | інший | EEN-shiy | другой | |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | большой | |
| 65 | тому | toh-MOO | следовательно | |
| 66 | під | peed | под | |
| 67 | ось | ohs' | вот | |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | сказать | |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | говорить | |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | делать | |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | жизнь | |
| 72 | рука | roo-KAH | рука | |
| 73 | справа | SPRAH-vah | дело | |
| 74 | слово | SLOH-voh | слово | |
| 75 | місце | MEES-tseh | место | |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | работа | |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | хотеть | |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | видеть | |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | думать | |
| 80 | йти | ytih | идти | |
| 81 | тут | toot | здесь | |
| 82 | тепер | teh-PER | сейчас | |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | сейчас | |
| 84 | потім | POH-teem | потом | |
| 85 | після | PEES-lyah | после | |
| 86 | без | behz | без | |
| 87 | при | prih | при | |
| 88 | дім | deem | дом | |
| 89 | теж | tezh | также | |
| 90 | також | tah-KOZH | также | |
| 91 | перший | PER-shiy | первый | |
| 92 | новий | noh-VIY | новый | |
| 93 | друг | drooh | друг | |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | многие | |
| 95 | світ | sveet | мир | |
| 96 | місто | MEES-toh | город | |
| 97 | жити | ZHIH-tih | жить | |
| 98 | два | dvah | два | |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | ничего | |
| 100 | добрий | DOH-briy | хороший |
Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях украинских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.
Украинский алфавит: 33 буквы с произношением
Базовые фразы на украинском: 50 фраз на каждый день с аудио
Предложения на украинском: 50 повседневных предложений с аудио
Цифры на украинском от 1 до 100 с аудио
Украинский принадлежит к индоевропейской семье (славянская группа) - если он вам нравится, естественным следующим шагом будет русский, польский или словацкий.
Полезные фразы
- Привіт · pry-VEET · Привет / Добрый день
- Як справи? · yahk SPRAH-vy · Как дела?
- Дякую · DYAH-koo-yu · Спасибо
- Будь ласка · bood LAHS-kah · Пожалуйста
- Мене звати... · meh-NEH ZVAH-ty · Меня зовут...
- Де...? · deh · Где...?
- До побачення · do po-BAH-chen-nya · До свидания
- Вибачте · VY-bach-te · Извините
- Я не розумію · ya ne ro-zu-MEE-yu · Я не понимаю
- Ви можете мені допомогти? · vy MO-zhe-te me-NEE do-po-mo-HTY · Вы можете мне помочь?
- Скільки це коштує? · SKIL-ky tse KOSH-tu-ye · Сколько это стоит?
- До завтра! · do ZAV-tra · До завтра!
