100 nejčastějších ukrajinských slov

Zde je 100 nejčastějších ukrajinských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných ukrajinských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.

Skupina přátel se společně učí základní slova, slova jsou zobrazena v bublinách
č.SlovoPoslechnoutVýslovnostPřeklad
1іeea
2вvv
3неnehne (zápor)
4наnahna
5яyahjá
6бутиBOO-tihbýt
7вінveenon
8зzs
9щоshchohco
10аahkdežto
11поpohpo, podél; podle
12цеtsehtoto, to
13вонаvoh-NAHona
14цейtseytento
15доdohna
16алеah-LEHale
17вониvoh-NIHoni
18миmihmy
19якyahkjak
20якийyah-KIYkterý
21заzahza
22свійsveeyvlastní
23весьves'všechno
24рікreekrok
25відveedz
26такtahktak
27проproho
28дляdlyahpro
29тиtihty
30жzh(zdůrazňovací částice)
31могтиmoh-HTIHmoci
32виvihvy
33людинаlyoo-DIH-nahosoba
34такийtah-KIYtakový
35сказатиskah-ZAH-tihříci
36тількиTEEL'-kihpouze
37абоah-BOHnebo
38щеshchehdosud
39бbbych
40себеseh-BEHsebe
41одинoh-DIHNjeden
42часchahsčas
43якщоyahk-SHCHOHjestli
44нашnahshnáš
45дужеDOO-zhehvelmi
46колиkoh-LIHkdyž
47знатиZNAH-tihvědět
48матиMAH-tihmít
49деньden'den
50добреDOH-brehdobře
51тойtoyten
52хтоkhtohkdo
53щобshchohbaby
54чиchih(tázací částice)
55вжеvzhehuž
56мійmeeymůj
57ніneene
58требаTREH-bahmuset
59деdehkde
60тамtahmtam
61самsahmsám
62навітьNAH-veet'dokonce
63іншийEEN-shiyjiný
64великийveh-LIH-kiyvelký
65томуtoh-MOOproto
66підpeedpod
67осьohs'tady je, hle
68казатиkah-ZAH-tihříci
69говоритиhoh-voh-RIH-tihmluvit
70робитиroh-BIH-tihudělat
71життяzhiht-TYAHživot
72рукаroo-KAHruka
73справаSPRAH-vahvěc, záležitost
74словоSLOH-vohslovo
75місцеMEES-tsehmísto
76роботаroh-BOH-tahpráce
77хотітиkhoh-TEE-tihchtít
78бачитиBAH-chih-tihvidět
79думатиDOO-mah-tihmyslet si
80йтиytihjít
81тутtootzde
82теперteh-PERnyní
83заразZAH-rahznyní
84потімPOH-teempotom
85післяPEES-lyahpo
86безbehzbez
87приprihpři, u
88дімdeemdům
89тежtezhtaké
90такожtah-KOZHtaké
91першийPER-shiyprvní
92новийnoh-VIYnový
93другdroohpřítel
94багатоbah-HAH-tohmnoho
95світsveetsvět
96містоMEES-tohměsto
97житиZHIH-tihžít
98дваdvahdva
99ніщоnee-SHCHOHnic
100добрийDOH-briydobrý

Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech ukrajinských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.

Ukrajinská abeceda: 33 písmen s výslovností

Základní fráze v ukrajinštině: 50 frází na každý den s audiem

Věty v ukrajinštině: 50 každodenních vět s audiem

Čísla v ukrajinštině od 1 do 100 s audiem

Ukrajinština patří mezi indoevropské jazyky (slovanské) - pokud vás tento jazyk chytne, přirozeným dalším krokem je ruština, polština nebo slovenština.

Užitečné fráze

  • Привіт · pry-VEET · Ahoj / Dobrý den
  • Як справи? · yahk SPRAH-vy · Jak se máš?
  • Дякую · DYAH-koo-yu · Děkuji
  • Будь ласка · bood LAHS-kah · Prosím
  • Мене звати... · meh-NEH ZVAH-ty · Jmenuji se...
  • Де...? · deh · Kde je...?
  • До побачення · do po-BAH-chen-nya · Na shledanou
  • Вибачте · VY-bach-te · Promiňte
  • Я не розумію · ya ne ro-zu-MEE-yu · Nerozumím
  • Ви можете мені допомогти? · vy MO-zhe-te me-NEE do-po-mo-HTY · Můžete mi pomoct?
  • Скільки це коштує? · SKIL-ky tse KOSH-tu-ye · Kolik to stojí?
  • До завтра! · do ZAV-tra · Uvidíme se zítra!

Časté otázky o ukrajinských slovech

Kolik ukrajinských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než ho zapomenete, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili ukrajinsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam ukrajinských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů ukrajinských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.