100 najczęściej używanych ukraińskich słów

Oto 100 najczęściej używanych ukraińskich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych ukraińskich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	і	ee	i
2	в	v	w
3	не	neh	nie
4	на	nah	na
5	я	yah	ja
6	бути	BOO-tih	być
7	він	veen	on
8	з	z	z
9	що	shchoh	co
10	а	ah	a (przeciwstawienie)
11	по	poh	po; wzdłuż; według
12	це	tseh	to (zaimek)
13	вона	voh-NAH	ona
14	цей	tsey	ten
15	до	doh	do
16	але	ah-LEH	ale
17	вони	voh-NIH	oni
18	ми	mih	my
19	як	yahk	jak
20	який	yah-KIY	który
21	за	zah	za
22	свій	sveey	własny
23	весь	ves'	wszystko
24	рік	reek	rok
25	від	veed	od
26	так	tahk	tak
27	про	proh	o
28	для	dlyah	dla
29	ти	tih	ty
30	ж	zh	(partykuła emfatyczna)
31	могти	moh-HTIH	móc
32	ви	vih	pan / wy
33	людина	lyoo-DIH-nah	osoba
34	такий	tah-KIY	taki
35	сказати	skah-ZAH-tih	mówić
36	тільки	TEEL'-kih	tylko
37	або	ah-BOH	lub
38	ще	shcheh	jeszcze
39	б	b	by
40	себе	seh-BEH	samego siebie
41	один	oh-DIHN	jeden
42	час	chahs	czas
43	якщо	yahk-SHCHOH	jeśli
44	наш	nahsh	nasz
45	дуже	DOO-zheh	bardzo
46	коли	koh-LIH	gdy
47	знати	ZNAH-tih	wiedzieć
48	мати	MAH-tih	mieć
49	день	den'	dzień
50	добре	DOH-breh	dobrze
51	той	toy	tamten
52	хто	khtoh	kto
53	щоб	shchohb	aby, żeby
54	чи	chih	(partykuła pytająca)
55	вже	vzheh	już
56	мій	meey	mój
57	ні	nee	nie
58	треба	TREH-bah	musieć
59	де	deh	gdzie
60	там	tahm	tam
61	сам	sahm	sam
62	навіть	NAH-veet'	nawet
63	інший	EEN-shiy	inny
64	великий	veh-LIH-kiy	duży
65	тому	toh-MOO	w związku z tym
66	під	peed	pod
67	ось	ohs'	oto, otóż
68	казати	kah-ZAH-tih	mówić
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	mówić
70	робити	roh-BIH-tih	robić
71	життя	zhiht-TYAH	życie
72	рука	roo-KAH	ręka
73	справа	SPRAH-vah	sprawa
74	слово	SLOH-voh	słowo
75	місце	MEES-tseh	miejsce
76	робота	roh-BOH-tah	praca
77	хотіти	khoh-TEE-tih	chcieć
78	бачити	BAH-chih-tih	widzieć
79	думати	DOO-mah-tih	myśleć
80	йти	ytih	iść
81	тут	toot	tutaj
82	тепер	teh-PER	teraz
83	зараз	ZAH-rahz	teraz
84	потім	POH-teem	potem
85	після	PEES-lyah	po
86	без	behz	bez
87	при	prih	przy
88	дім	deem	dom
89	теж	tezh	również
90	також	tah-KOZH	również
91	перший	PER-shiy	pierwszy
92	новий	noh-VIY	nowy
93	друг	drooh	przyjaciel
94	багато	bah-HAH-toh	wiele
95	світ	sveet	świat
96	місто	MEES-toh	miasto
97	жити	ZHIH-tih	mieszkać
98	два	dvah	dwa
99	ніщо	nee-SHCHOH	nic
100	добрий	DOH-briy	dobry

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych ukraińskich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się ukraińskiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące ukraińskich słów

Ile ukraińskich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po ukraińsku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista ukraińskich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych ukraińskich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.