100 peyvên herî berbelav ên zimanê ûkraynî
Ev 100 peyvên herî berbelav ên zimanê ûkraynî ne, li gorî ku çend caran di nivîs û axaftina rastîn de derbas dibin hatine rêzkirin, li ser bingeha lêkolînên weşandî yên li ser rêjeya bikaranîna peyvan. Fêrbûna li gorî rêjeya bikaranînê bi bandor e: komeke biçûk a peyvên pir berbelav di hevokên rojane de piraniya karî dike, lewma fêrbûna vê lîsteyê bi dubarekirina bi navber destpêka herî bilez a gengaz dide te.

| # | Peyv | Guhdarî bike | Bilêvkirin | Wate |
|---|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | û | |
| 2 | в | v | li | |
| 3 | не | neh | ne (neyînî) | |
| 4 | на | nah | li ser | |
| 5 | я | yah | ez | |
| 6 | бути | BOO-tih | bûn | |
| 7 | він | veen | ew | |
| 8 | з | z | bi | |
| 9 | що | shchoh | çi | |
| 10 | а | ah | û (dijberî) | |
| 11 | по | poh | li ser dirêjahiya; li gor | |
| 12 | це | tseh | ev (cînav) | |
| 13 | вона | voh-NAH | ew | |
| 14 | цей | tsey | ev | |
| 15 | до | doh | ber bi | |
| 16 | але | ah-LEH | lê | |
| 17 | вони | voh-NIH | ew | |
| 18 | ми | mih | em | |
| 19 | як | yahk | çawa | |
| 20 | який | yah-KIY | kîjan | |
| 21 | за | zah | paş | |
| 22 | свій | sveey | xwe | |
| 23 | весь | ves' | gişt | |
| 24 | рік | reek | sal | |
| 25 | від | veed | ji | |
| 26 | так | tahk | wiha | |
| 27 | про | proh | ji dor | |
| 28 | для | dlyah | bo | |
| 29 | ти | tih | tu | |
| 30 | ж | zh | (partîkela giranîdanê) | |
| 31 | могти | moh-HTIH | karîn | |
| 32 | ви | vih | hûn | |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | şexs | |
| 34 | такий | tah-KIY | yên wisa | |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | gotin | |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | tenê | |
| 37 | або | ah-BOH | an | |
| 38 | ще | shcheh | hîn | |
| 39 | б | b | (nîşana şertê) | |
| 40 | себе | seh-BEH | xwe | |
| 41 | один | oh-DIHN | yek | |
| 42 | час | chahs | dem | |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | ger | |
| 44 | наш | nahsh | yên me | |
| 45 | дуже | DOO-zheh | gelek | |
| 46 | коли | koh-LIH | dema ku | |
| 47 | знати | ZNAH-tih | zanîn | |
| 48 | мати | MAH-tih | hebûn | |
| 49 | день | den' | roj | |
| 50 | добре | DOH-breh | baş | |
| 51 | той | toy | ew | |
| 52 | хто | khtoh | kî | |
| 53 | щоб | shchohb | da ku | |
| 54 | чи | chih | (partîkela pirsê) | |
| 55 | вже | vzheh | jixwe | |
| 56 | мій | meey | ya min | |
| 57 | ні | nee | na | |
| 58 | треба | TREH-bah | divê | |
| 59 | де | deh | li ku | |
| 60 | там | tahm | wir | |
| 61 | сам | sahm | xwe | |
| 62 | навіть | NAH-veet' | hetta | |
| 63 | інший | EEN-shiy | din | |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | mezin | |
| 65 | тому | toh-MOO | ji ber vê yekê | |
| 66 | під | peed | binê | |
| 67 | ось | ohs' | va ye | |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | gotin | |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | axaftin | |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | çêkirin | |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | jîyan | |
| 72 | рука | roo-KAH | dest | |
| 73 | справа | SPRAH-vah | kar, mesele | |
| 74 | слово | SLOH-voh | bêje | |
| 75 | місце | MEES-tseh | cîh | |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | kar | |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | xwestin | |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | dîtin | |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | ponijîn | |
| 80 | йти | ytih | çûyin | |
| 81 | тут | toot | vir | |
| 82 | тепер | teh-PER | niha | |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | niha | |
| 84 | потім | POH-teem | paşê | |
| 85 | після | PEES-lyah | piştî | |
| 86 | без | behz | bêyî | |
| 87 | при | prih | li ber | |
| 88 | дім | deem | xanî | |
| 89 | теж | tezh | jî | |
| 90 | також | tah-KOZH | jî | |
| 91 | перший | PER-shiy | yekem | |
| 92 | новий | noh-VIY | nû | |
| 93 | друг | drooh | heval | |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | gelek | |
| 95 | світ | sveet | dinya | |
| 96 | місто | MEES-toh | bajar | |
| 97 | жити | ZHIH-tih | jiyîn | |
| 98 | два | dvah | du | |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | tu tişt | |
| 100 | добрий | DOH-briy | baş |
Li gorî rêjeya bikaranîna formên bingehîn ên peyvan di lêkolînên korpusê yên weşandî yên li ser zimanê ûkraynî de hatiye rêzkirin; navên taybet, hejmar û dubareyî hatine rakirin. Bilêvkirin rêbereke xwendinê ya hêsankirî ye, ne nivîsandina fonetîk.
Alfabeya ûkraynî: hemû 33 tîp bi bilêvkirinê
Hevokên bingehîn bi ûkraynî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hevokên bi ûkraynî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hejmarên bi ûkraynî ji 1 heta 100 bi tomara dengî
Zimanê ukraynî di malbata zimanan a hind-ewropî (slavî) de cih digire - eger hûn jê hez bikin, gava din a xwezayî ev e: zimanê rûsî, zimanê polonî an zimanê slovakî.
Hevokên bikêrhatî
- Привіт · pry-VEET · Slav / Roj baş
- Як справи? · yahk SPRAH-vy · Tu çawa yî?
- Дякую · DYAH-koo-yu · Spas
- Будь ласка · bood LAHS-kah · Ji kerema xwe
- Мене звати... · meh-NEH ZVAH-ty · Navê min ...
- Де...? · deh · ...li ku ye?
- До побачення · do po-BAH-chen-nya · Bi xatirê te
- Вибачте · VY-bach-te · Biborin
- Я не розумію · ya ne ro-zu-MEE-yu · Ez fêm nakim
- Ви можете мені допомогти? · vy MO-zhe-te me-NEE do-po-mo-HTY · Hûn dikarin alîkariya min bikin?
- Скільки це коштує? · SKIL-ky tse KOSH-tu-ye · Ev çiqas e?
- До завтра! · do ZAV-tra · Heta sibê!
