Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Ukania
Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Ukania, tí a tò lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń farahàn tó nínú àkọsílẹ̀ àti ọ̀rọ̀ sísọ gidi ní èdè Ukania, láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó. Kíkọ́ ọ̀rọ̀ tí a ń lò jùlọ ní àkọ́kọ́ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ tí a ń lò léraléra ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ àwọn gbólóhùn ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.
| # | Ọ̀rọ̀ | Pípè | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | ati |
| 2 | в | v | ni |
| 3 | не | neh | kò (àìṣe) |
| 4 | на | nah | lórí |
| 5 | я | yah | èmi |
| 6 | бути | BOO-tih | jẹ |
| 7 | він | veen | oun |
| 8 | з | z | pẹlu |
| 9 | що | shchoh | kini |
| 10 | а | ah | ní ìdàkejì |
| 11 | по | poh | lẹ́gbẹ̀ẹ́; gẹ́gẹ́ bí |
| 12 | це | tseh | èyí |
| 13 | вона | voh-NAH | o |
| 14 | цей | tsey | yi |
| 15 | до | doh | sí |
| 16 | але | ah-LEH | ṣugbọn |
| 17 | вони | voh-NIH | wọn |
| 18 | ми | mih | a |
| 19 | як | yahk | bawo |
| 20 | який | yah-KIY | èwo |
| 21 | за | zah | lẹyin |
| 22 | свій | sveey | ti ara ẹni |
| 23 | весь | ves' | gbogbo |
| 24 | рік | reek | ọdun |
| 25 | від | veed | lati |
| 26 | так | tahk | bẹ́ẹ̀ |
| 27 | про | proh | nipa |
| 28 | для | dlyah | fun |
| 29 | ти | tih | ìwọ |
| 30 | ж | zh | (ọ̀rọ̀ ìtẹnumọ́) |
| 31 | могти | moh-HTIH | le |
| 32 | ви | vih | ẹ̀yin |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | eniyan |
| 34 | такий | tah-KIY | iru |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | sọ |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | nikan |
| 37 | або | ah-BOH | tabi |
| 38 | ще | shcheh | títí di báyìí |
| 39 | б | b | ìbá |
| 40 | себе | seh-BEH | ara |
| 41 | один | oh-DIHN | ọkan |
| 42 | час | chahs | akoko |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | bí |
| 44 | наш | nahsh | wa |
| 45 | дуже | DOO-zheh | gan |
| 46 | коли | koh-LIH | nígbà tí |
| 47 | знати | ZNAH-tih | mọ |
| 48 | мати | MAH-tih | ni |
| 49 | день | den' | ọjọ |
| 50 | добре | DOH-breh | daradara |
| 51 | той | toy | yẹn |
| 52 | хто | khtoh | ta ni |
| 53 | щоб | shchohb | kí ó lè |
| 54 | чи | chih | (ọ̀rọ̀ ìbéèrè) |
| 55 | вже | vzheh | tẹ́lẹ̀ |
| 56 | мій | meey | mi |
| 57 | ні | nee | rárá |
| 58 | треба | TREH-bah | gbọdọ |
| 59 | де | deh | nibo |
| 60 | там | tahm | nibẹ |
| 61 | сам | sahm | fúnra ẹni |
| 62 | навіть | NAH-veet' | ani |
| 63 | інший | EEN-shiy | miiran |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | nla |
| 65 | тому | toh-MOO | nitorina |
| 66 | під | peed | labẹ |
| 67 | ось | ohs' | nìyí |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | sọ |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | sọ̀rọ̀ |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | ṣe |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | aye |
| 72 | рука | roo-KAH | ọwọ |
| 73 | справа | SPRAH-vah | ọ̀ràn |
| 74 | слово | SLOH-voh | ọrọ |
| 75 | місце | MEES-tseh | ibi |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | iṣẹ |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | fẹ |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | rí |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | ro |
| 80 | йти | ytih | lọ |
| 81 | тут | toot | nibi |
| 82 | тепер | teh-PER | bayi |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | bayi |
| 84 | потім | POH-teem | lẹ́yìn náà |
| 85 | після | PEES-lyah | lẹhin |
| 86 | без | behz | láìsí |
| 87 | при | prih | níwájú |
| 88 | дім | deem | ile |
| 89 | теж | tezh | tun |
| 90 | також | tah-KOZH | tun |
| 91 | перший | PER-shiy | akọkọ |
| 92 | новий | noh-VIY | titun |
| 93 | друг | drooh | ọrẹ |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | ọpọlọpọ |
| 95 | світ | sveet | ayé |
| 96 | місто | MEES-toh | ilu |
| 97 | жити | ZHIH-tih | gbe |
| 98 | два | dvah | meji |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | kò sí nǹkankan |
| 100 | добрий | DOH-briy | ti o dara |
A tò wọ́n lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe ń farahàn tó nínú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ èdè Ukania; a yọ orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ kúrò. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Ukania
Ọ̀rọ̀ èdè Ukania mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Ìwádìí lórí ìlò ọ̀rọ̀ fihàn pé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ bo nǹkan bí ìdá 85 nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, àti pé ọ̀rọ̀ 100 àkọ́kọ́ nìkan ń farahàn nínú ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo gbólóhùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ tó rọrùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Ukania?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, tẹ̀síwájú dé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Ukania yìí ti wá?
Láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Ukania: àwọn àkójọ láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀, tí a tò gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣe ń farahàn tó, tí a sì ṣe àtúnṣe wọn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, pẹ̀lú orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ tí a yọ kúrò. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà kì í ṣe pàtó, nítorí ìlò gidi yàtọ̀ láti agbègbè sí agbègbè àti láti ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kan sí òmíràn, ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ náà dúró ṣinṣin láàárín àwọn àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ oríṣiríṣi.