100-те най-често срещани думи на украински

Това са 100-те най-често срещани думи на украински, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на украински, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.

№ДумаПроизношениеПревод
1іeeи
2вvв
3неnehне (отрицание)
4наnahвърху
5яyahаз
6бутиBOO-tihсъм
7вінveenтой
8зzс
9щоshchohкакво
10аahа (противопоставяне)
11поpohпо, покрай; според
12цеtsehтова (местоимение)
13вонаvoh-NAHтя
14цейtseyтози
15доdohдо
16алеah-LEHно
17вониvoh-NIHте
18миmihние
19якyahkкак
20якийyah-KIYкой
21заzahзад
22свійsveeyсобствен
23весьves'всичко
24рікreekгодина
25відveedот
26такtahkтака
27проprohотносно
28дляdlyahза
29тиtihти
30жzh(усилителна частица)
31могтиmoh-HTIHмога
32виvihвие
33людинаlyoo-DIH-nahчовек
34такийtah-KIYтакъв
35сказатиskah-ZAH-tihказвам
36тількиTEEL'-kihсамо
37абоah-BOHили
38щеshchehоще
39бbби
40себеseh-BEHсебе си
41одинoh-DIHNедин
42часchahsвреме
43якщоyahk-SHCHOHако
44нашnahshнаш
45дужеDOO-zhehмного
46колиkoh-LIHкогато
47знатиZNAH-tihзная
48матиMAH-tihимам
49деньden'ден
50добреDOH-brehдобре
51тойtoyонова
52хтоkhtohкой
53щобshchohbза да
54чиchih(въпросителна частица)
55вжеvzhehвече
56мійmeeyмой
57ніneeне
58требаTREH-bahтрябва
59деdehкъде
60тамtahmтам
61самsahmсам
62навітьNAH-veet'дори
63іншийEEN-shiyдруг
64великийveh-LIH-kiyголям
65томуtoh-MOOследователно
66підpeedпод
67осьohs'ето
68казатиkah-ZAH-tihказвам
69говоритиhoh-voh-RIH-tihговоря
70робитиroh-BIH-tihправя
71життяzhiht-TYAHживот
72рукаroo-KAHръка
73справаSPRAH-vahработа, дело
74словоSLOH-vohдума
75місцеMEES-tsehмясто
76роботаroh-BOH-tahработа
77хотітиkhoh-TEE-tihискам
78бачитиBAH-chih-tihвиждам
79думатиDOO-mah-tihмисля
80йтиytihотивам
81тутtootтук
82теперteh-PERсега
83заразZAH-rahzсега
84потімPOH-teemпосле
85післяPEES-lyahслед
86безbehzбез
87приprihпри
88дімdeemкъща
89тежtezhсъщо
90такожtah-KOZHсъщо
91першийPER-shiyпърви
92новийnoh-VIYнов
93другdroohприятел
94багатоbah-HAH-tohмного
95світsveetсвят
96містоMEES-tohград
97житиZHIH-tihживея
98дваdvahдве
99ніщоnee-SHCHOHнищо
100добрийDOH-briyдобър

Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на украински; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.

Превърнете този списък във флашкартиУчете украински онлайнКак работи интервалното повторение

Често задавани въпроси за думите на украински

Колко думи на украински са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на украински?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на украински?
От публикувани честотни изследвания на текстове на украински: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.