युक्रेनीका १०० सबैभन्दा प्रचलित शब्दहरू
यी युक्रेनीका १०० सबैभन्दा प्रचलित शब्दहरू हुन्, जसलाई प्रकाशित शब्द-आवृत्ति अनुसन्धानअनुसार वास्तविक युक्रेनी लेखन र बोलीचालीमा कति पटक आउँछन् भन्ने क्रममा मिलाइएको छ। आवृत्तिका आधारमा सिक्नु प्रभावकारी हुन्छ: सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने शब्दहरूको सानो मूल समूहले दैनिक वाक्यहरूको अधिकांश काम गर्छ, त्यसैले यो सूचीलाई स्पेस्ड रिपिटिसन विधिबाट पक्का गर्दा तपाईंले सबैभन्दा छिटो सुरुआत पाउनुहुन्छ।
| क्र.सं. | शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 1 | і | ee | र |
| 2 | в | v | मा |
| 3 | не | neh | होइन (नकार) |
| 4 | на | nah | मा |
| 5 | я | yah | म |
| 6 | бути | BOO-tih | हुनु |
| 7 | він | veen | उहाँ |
| 8 | з | z | संग |
| 9 | що | shchoh | के |
| 10 | а | ah | भने (तुलना) |
| 11 | по | poh | छेउछेउ; अनुसार |
| 12 | це | tseh | यो (सर्वनाम) |
| 13 | вона | voh-NAH | उनी |
| 14 | цей | tsey | यो |
| 15 | до | doh | लाई |
| 16 | але | ah-LEH | तर |
| 17 | вони | voh-NIH | तिनीहरू |
| 18 | ми | mih | हामी |
| 19 | як | yahk | कसरी |
| 20 | який | yah-KIY | कुन |
| 21 | за | zah | पछाडि |
| 22 | свій | sveey | आफ्नै |
| 23 | весь | ves' | सबै |
| 24 | рік | reek | वर्ष |
| 25 | від | veed | बाट |
| 26 | так | tahk | यसरी |
| 27 | про | proh | बारेमा |
| 28 | для | dlyah | लागि |
| 29 | ти | tih | तिमी |
| 30 | ж | zh | (जोड दिने कण) |
| 31 | могти | moh-HTIH | सक्नु |
| 32 | ви | vih | तपाईं |
| 33 | людина | lyoo-DIH-nah | व्यक्ति |
| 34 | такий | tah-KIY | यस्तो |
| 35 | сказати | skah-ZAH-tih | भन्न |
| 36 | тільки | TEEL'-kih | मात्र |
| 37 | або | ah-BOH | वा |
| 38 | ще | shcheh | अझै |
| 39 | б | b | (सर्तसूचक निपात) |
| 40 | себе | seh-BEH | आफू |
| 41 | один | oh-DIHN | एक |
| 42 | час | chahs | समय |
| 43 | якщо | yahk-SHCHOH | यदि |
| 44 | наш | nahsh | हाम्रो |
| 45 | дуже | DOO-zheh | धेरै |
| 46 | коли | koh-LIH | जब |
| 47 | знати | ZNAH-tih | जान्न |
| 48 | мати | MAH-tih | सँग हुन |
| 49 | день | den' | दिन |
| 50 | добре | DOH-breh | राम्ररी |
| 51 | той | toy | त्यो |
| 52 | хто | khtoh | को |
| 53 | щоб | shchohb | ताकि |
| 54 | чи | chih | (प्रश्नवाचक कण) |
| 55 | вже | vzheh | पहिले नै |
| 56 | мій | meey | मेरो |
| 57 | ні | nee | होइन |
| 58 | треба | TREH-bah | पर्छ |
| 59 | де | deh | कहाँ |
| 60 | там | tahm | त्यहाँ |
| 61 | сам | sahm | आफैं |
| 62 | навіть | NAH-veet' | समेत |
| 63 | інший | EEN-shiy | अन्य |
| 64 | великий | veh-LIH-kiy | ठूलो |
| 65 | тому | toh-MOO | त्यसैले |
| 66 | під | peed | मुनि |
| 67 | ось | ohs' | यहाँ छ (यो रह्यो) |
| 68 | казати | kah-ZAH-tih | भन्न |
| 69 | говорити | hoh-voh-RIH-tih | बोल्न |
| 70 | робити | roh-BIH-tih | बनाउन |
| 71 | життя | zhiht-TYAH | जीवन |
| 72 | рука | roo-KAH | हात |
| 73 | справа | SPRAH-vah | मामला, कुरा |
| 74 | слово | SLOH-voh | शब्द |
| 75 | місце | MEES-tseh | ठाउँ |
| 76 | робота | roh-BOH-tah | काम |
| 77 | хотіти | khoh-TEE-tih | चाहन |
| 78 | бачити | BAH-chih-tih | देख्नु |
| 79 | думати | DOO-mah-tih | सोच्न |
| 80 | йти | ytih | जान |
| 81 | тут | toot | यहाँ |
| 82 | тепер | teh-PER | अहिले |
| 83 | зараз | ZAH-rahz | अहिले |
| 84 | потім | POH-teem | पछि |
| 85 | після | PEES-lyah | पछि |
| 86 | без | behz | बिना |
| 87 | при | prih | को उपस्थितिमा |
| 88 | дім | deem | घर |
| 89 | теж | tezh | पनि |
| 90 | також | tah-KOZH | पनि |
| 91 | перший | PER-shiy | पहिलो |
| 92 | новий | noh-VIY | नयाँ |
| 93 | друг | drooh | मित्र |
| 94 | багато | bah-HAH-toh | धेरै |
| 95 | світ | sveet | विश्व |
| 96 | місто | MEES-toh | शहर |
| 97 | жити | ZHIH-tih | बस्न |
| 98 | два | dvah | दुई |
| 99 | ніщо | nee-SHCHOH | केही होइन |
| 100 | добрий | DOH-briy | राम्रो |
क्रम युक्रेनी भाषाको कर्पसबारे प्रकाशित अनुसन्धानको लेमा-आवृत्तिअनुसार मिलाइएको छ; व्यक्तिवाचक नाम, सङ्ख्या र दोहोरिएका शब्द हटाइएका छन्। उच्चारण सजिलै पढ्न मिल्ने लेखाइमा दिइएको छ, ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरणमा होइन।
युक्रेनीका शब्दहरूबारे बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
आधारभूत कुराकानीका लागि युक्रेनीका कति शब्द चाहिन्छन्?
आवृत्तिसम्बन्धी अनुसन्धानले देखाउँछ कि सबैभन्दा प्रचलित १,००० शब्दले दैनिक बोलीचालीको करिब ८५ प्रतिशत भाग ओगट्छन्, र पहिलो १०० शब्द त लगभग हरेक वाक्यमा आउँछन्। केही सय शब्द जानेपछि तपाईं सरल कुराकानी चलाउन सक्नुहुन्छ; यो सूची त्यही जग हो, जसमाथि तपाईं अघि निर्माण गर्दै जान सक्नुहुन्छ।
यी १०० शब्द कण्ठ पार्ने सबैभन्दा छिटो उपाय के हो?
स्पेस्ड रिपिटिसन: हरेक शब्द तपाईंले त्यसलाई बिर्सनुभन्दा ठीक अघि पुनरावलोकन गर्नुहोस्, र पुनरावलोकनबीचको अन्तराल क्रमशः बढाउँदै जानुहोस्। सूची बारम्बार पढ्नुभन्दा यसले शब्दहरूलाई धेरै छिटो दीर्घकालीन स्मृतिमा बसाउँछ। यी १०० शब्दबाट फ्ल्यासकार्ड बनाउनुहोस् र हरेक दिन थोरै-थोरै शब्द पुनरावलोकन गर्नुहोस्; पूरै सूची दुई-तीन हप्तामा सकिन्छ।
के युक्रेनी बोल्न १०० शब्द पर्याप्त छन्?
होइन। सय शब्द जानेपछि तपाईं अधिकांश वाक्यको मूल संरचना चिन्न थाल्नुहुन्छ, तर वास्तविक कुराकानी गर्न सक्नुहुन्न। सुरुआतका लागि यही सही ठाउँ हो: यो सूचीपछि सबैभन्दा प्रचलित १,००० शब्दतर्फ अघि बढ्नुहोस् र सरल वाक्यबाटै भए पनि बोल्ने अभ्यास चाँडै सुरु गर्नुहोस्।
युक्रेनीका शब्दहरूको यो सूची कहाँबाट आएको हो?
युक्रेनी भाषाको शब्द-आवृत्तिबारे प्रकाशित अनुसन्धानबाट: लेमाअनुसार क्रमबद्ध कर्पस-सूचीहरू, जसलाई सिकारुहरूका लागि सफा गरिएको छ र जसबाट व्यक्तिवाचक नाम, सङ्ख्या र दोहोरिएका शब्द हटाइएका छन्। क्रम अनुमानित हो, किनकि वास्तविक प्रयोग क्षेत्र र भाषिक शैलीअनुसार फरक पर्छ, तर सूचीको मूल भाग हरेक कर्पसमा स्थिर रहन्छ।
