Cele mai frecvente 100 de cuvinte ale limbii ucrainene

Acestea sunt cele mai frecvente 100 de cuvinte ale limbii ucrainene, ordonate după cât de des apar în texte și conversații reale, pe baza studiilor publicate despre frecvența cuvintelor. Învățarea pornind de la frecvență funcționează: un nucleu mic de cuvinte foarte frecvente face cea mai mare parte a muncii în frazele de zi cu zi, așa că stăpânirea acestei liste prin repetiție eșalonată îți oferă cel mai rapid start posibil.

Nr.	Cuvânt	Pronunție	Traducere
1	і	ee	și
2	в	v	în
3	не	neh	nu (negație)
4	на	nah	pe
5	я	yah	eu
6	бути	BOO-tih	fi
7	він	veen	el
8	з	z	cu
9	що	shchoh	ce
10	а	ah	iar
11	по	poh	de-a lungul; după; pe
12	це	tseh	acesta, asta
13	вона	voh-NAH	ea
14	цей	tsey	acest
15	до	doh	la
16	але	ah-LEH	dar
17	вони	voh-NIH	ei
18	ми	mih	noi
19	як	yahk	cum
20	який	yah-KIY	care
21	за	zah	în spate
22	свій	sveey	propriu
23	весь	ves'	toate
24	рік	reek	an
25	від	veed	din
26	так	tahk	așa
27	про	proh	despre
28	для	dlyah	pentru
29	ти	tih	tu
30	ж	zh	(particulă de accentuare)
31	могти	moh-HTIH	putea
32	ви	vih	dumneavoastră
33	людина	lyoo-DIH-nah	persoană
34	такий	tah-KIY	astfel de
35	сказати	skah-ZAH-tih	spune
36	тільки	TEEL'-kih	numai
37	або	ah-BOH	sau
38	ще	shcheh	încă
39	б	b	ar
40	себе	seh-BEH	sine
41	один	oh-DIHN	unu
42	час	chahs	timp
43	якщо	yahk-SHCHOH	dacă
44	наш	nahsh	al nostru
45	дуже	DOO-zheh	foarte
46	коли	koh-LIH	când
47	знати	ZNAH-tih	ști
48	мати	MAH-tih	avea
49	день	den'	zi
50	добре	DOH-breh	bine
51	той	toy	acel
52	хто	khtoh	cine
53	щоб	shchohb	ca să
54	чи	chih	(particulă interogativă)
55	вже	vzheh	deja
56	мій	meey	meu
57	ні	nee	nu
58	треба	TREH-bah	trebuie să
59	де	deh	unde
60	там	tahm	acolo
61	сам	sahm	singur
62	навіть	NAH-veet'	chiar
63	інший	EEN-shiy	alt
64	великий	veh-LIH-kiy	mare
65	тому	toh-MOO	prin urmare
66	під	peed	sub
67	ось	ohs'	iată
68	казати	kah-ZAH-tih	spune
69	говорити	hoh-voh-RIH-tih	vorbi
70	робити	roh-BIH-tih	face
71	життя	zhiht-TYAH	viață
72	рука	roo-KAH	mână
73	справа	SPRAH-vah	chestiune
74	слово	SLOH-voh	cuvânt
75	місце	MEES-tseh	loc
76	робота	roh-BOH-tah	muncă
77	хотіти	khoh-TEE-tih	vrea
78	бачити	BAH-chih-tih	vedea
79	думати	DOO-mah-tih	gândi
80	йти	ytih	merge
81	тут	toot	aici
82	тепер	teh-PER	acum
83	зараз	ZAH-rahz	acum
84	потім	POH-teem	apoi
85	після	PEES-lyah	după
86	без	behz	fără
87	при	prih	la
88	дім	deem	casă
89	теж	tezh	de asemenea
90	також	tah-KOZH	de asemenea
91	перший	PER-shiy	primul
92	новий	noh-VIY	nou
93	друг	drooh	prieten
94	багато	bah-HAH-toh	mulți
95	світ	sveet	lume
96	місто	MEES-toh	oraș
97	жити	ZHIH-tih	trăi
98	два	dvah	doi
99	ніщо	nee-SHCHOH	nimic
100	добрий	DOH-briy	bun

Arată toate cele 100 de cuvinteArată doar primele 20

Cuvintele sunt ordonate după frecvența lemelor în studiile publicate pe corpusurile limbii ucrainene; numele proprii, numerele și dublurile au fost eliminate. Pronunția este o transcriere simplificată pentru citire, nu o notație fonetică.

Transformă lista în cartonașe Învață ucraineana online Cum funcționează repetiția eșalonată

Întrebări frecvente despre cuvintele limbii ucrainene

De câte cuvinte ale limbii ucrainene ai nevoie pentru o conversație simplă?

Studiile de frecvență arată că cele mai frecvente 1.000 de cuvinte acoperă aproximativ 85% din vorbirea de zi cu zi, iar primele 100, luate singure, apar în aproape fiecare propoziție. Te poți descurca în schimburi simple de replici cu câteva sute de cuvinte; lista aceasta este fundația pe care construiești.

Care este cea mai rapidă metodă de a memora aceste 100 de cuvinte?

Repetiția eșalonată: recapitulezi fiecare cuvânt chiar înainte să-l uiți, la intervale tot mai mari. Astfel vocabularul ajunge în memoria de lungă durată mult mai repede decât dacă recitești o listă. Transformă cele 100 de cuvinte în cartonașe și recapitulează zilnic câte un grup mic: întreaga listă îți ia două până la trei săptămâni.

Sunt suficiente 100 de cuvinte ca să vorbești ucraineana?

Nu. O sută de cuvinte te ajută să recunoști scheletul majorității propozițiilor, dar nu să porți o conversație adevărată. Sunt punctul de plecare potrivit: după această listă, avansează spre cele mai frecvente 1.000 de cuvinte și începe devreme să exersezi vorbirea, chiar și cu fraze simple.

De unde provine această listă de cuvinte ale limbii ucrainene?

Din studii publicate despre frecvența cuvintelor limbii ucrainene: liste de corpus ordonate după leme și curățate pentru cursanți, fără nume proprii, numere și dubluri. Clasamentul este aproximativ, pentru că utilizarea reală variază în funcție de regiune și registru, dar nucleul rămâne stabil de la un corpus la altul.